PL-4 
 
Regulator, tłumik dźwięków i złączka CEJN 
Złączka CEJN, z gwintem wewnętrznym 1/4" 
Bawełniany kaptur wygodny 
7.3  Zestaw filtrów sprężonego powietrza 
 
Złącze CEJN, 1/2" do AFU (do drugiego połączenia) 
8. SPECYFIKACJE TECHNICZNE   
Nominalny wskaźnik ochrony (NPF): 
Minimalne ciśnienie eksploatacyjne: 
Minimalny  przepływ  powietrza  z  regulatorem  ustawionym  na  5,5 bara  ciśnienia 
roboczego i przewodem o długości 50 m: 
COMMANDER 
PANORAMA bisonylu  
Maksymalny  przepływ  powietrza  z  regulatorem  ustawionym  na  7,5 bara  ciśnienia 
roboczego i przewodem o długości 50 m: 
175 l/min  
135 l/min  
350 l/min 
Min. temperatura robocza zastosowania: 
Maks. temperatura robocza zastosowania: 
Maksymalna długość węża powietrznego: 
Poziom hałasu z regulatorem ustawionym na maksimum: 
Ciężar na głowie – COMMANDER: 
Ciężar na głowie – PANORAMA: 
9. WYMOGI I PRZEPISY PRAWNE   
89/686/WE:  Europejskie wytyczne dla wyposażenia ochrony osobistej (89/686/WE). 
Norma EN 14594:  Urządzenia  chroniące  drogi  oddechowe  –  wężowe  aparaty  oddechowe 
sprężonego powietrza stałego przepływu, wymogi, testowanie, oznaczanie. 
Zatwierdzenie systemu:  INSPEC, 56 Leslie Hough Way, Salford 
  Greater Manchester, M6 6AJ, Wielka Brytania, 
Kontrola produkcji zgodnie z art. 11B:  INSPEC, 56 Leslie Hough Way, Salford 
  Greater Manchester, M6 6AJ, Wielka Brytania, 
Oznakowanie systemu:  CE 0194 
10. WIADOMOŚCI OGÓLNE   
Firma  HONEYWELL  RESPIRATORY  SAFETY  PRODUCTS  na  warunkach  ogólnych  nie  ponosi  odpowiedzialności  za  uszkodzenia 
spowodowane  przez  właściciela,  użytkownika,  inne  osoby  korzystające  z  produktu  ochronnego  lub  osoby  trzecie,  wynikające 
bezpośrednio  lub  pośrednio  na  skutek  nieprawidłowego  użytkowania  i/lub  konserwacji  produktu  ochronnego,  z  uwzględnieniem 
użytkowania w jakimkolwiek innym celu niż zamierzony i/lub braku zgodności lub całkowitego braku przestrzegania zaleceń zawartych w 
niniejszej  instrukcji  obsługi  i/lub  w  związku  z  naprawami  produktu  ochronnego  wykonanymi  poza  naszą  firmą  lub  przez  naszych 
przedstawicieli.  Nasze  ogólne  warunki  sprzedaży i  dostaw  mają  zastosowanie  względem  wszystkich  transakcji.  Firma  HONEYWELL 
RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS stale dokłada starań w celu ulepszenia własnych produktów i zastrzega sobie prawo do zmiany 
specyfikacji wyszczególnionych w niniejszej instrukcji obsługi bez uprzedniego zawiadomienia. 
 
Ostrzeżenie: Według europejskich wytycznych zawartych w dyrektywie o wyposażeniu ochrony osobistej (89/686/EWG), 
tylko kontrolowane wyposażenie ochronne ze znakiem CE może być sprzedawane i użytkowane. Użycie akcesoryjnych, 
nieoryginalnych części zamiennych unieważnia oznakowanie CE oraz wszystkie prawa dotyczące gwarancji, przy czym 
użytkownicy  i  dystrybutorzy  takich  części  zamiennych  powinni  być  karani  przez  odnośne  władze  UE,  a  ponadto  cały 
produkt powinien być wycofany z eksploatacji i wykluczony z transakcji handlowych. Oryginalne części zamienne mogą 
być rozpoznane na podstawie załączonych numerów oznaczeń wraz ze znakiem producenta i oznakowaniem CE oraz 
terminem przydatności do użycia (jeżeli występuje) 
11. GWARANCJA   
Firma  HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS  naprawi  lub  w razie  konieczności  wymieni  niniejszy  produkt  bezpłatnie 
w przypadku  wykrycia  wad  materiałowych  lub  produkcyjnych  w  terminie 12 miesięcy  od  daty  zakupu  pod  warunkiem, że produkt  był 
poddawany  normalnej  eksploatacji  zgodnie  z instrukcją  obsługi.  Gwarancja  jest  unieważniania,  jeżeli  oznaczenie  typu  lub  numeru 
seryjnego zostanie zmienione, usunięte lub będzie nieczytelne. 
 
Produkty wyszczególnione w niniejszej instrukcji obsługi zostały wyprodukowane przez firmę: 
Honeywell Respiratory Safety Products, posiadającą certyfikat ISO 9001 dla producenta respiracyjnych urządzeń ochronnych. 
ZI Paris Nord II – B.P. 50288 
33, rue des Vanesses 
95958 Roissy CDG Cedex 
Francja 
 
Produkty wyszczególnione w niniejszej instrukcji obsługi zostały wyprodukowane w następującym kraju: 
Honeywell Safety Products Slovakia Sro, 
Nitrianska cesta 503/60 
95801 Partizanske 
Republika Słowacka