Même si cela n’est pas
nécessaire, le filtre
peut être retiré du
couvercle pour le net-
toyage.
Tirer le filtre de
manière à le dégager
du couvercle, puis
tapoter le dessous du
filtre. Pour réinstaller
le filtre, le presser
fermement contre le
couvercle jusqu’à ce
qu’il soit bien en place.
Remettre le cou-
vercle et le filtre en
place sur le com-
partiment du filtre.
Remettre le
compartiment en
place dans le vide-
poussière.
3.8 3.9
3.6 3.7
Appuyer sur le
loquet (A) situé à
l’avant du compar-
timent du filtre et
retirer le couvercle.
Le filtre plissé est
fixé au couvercle.
Le préfiltre (B)
situé au fond du
compartiment peut
être nettoyé avec
une brosse douce.
Vider le comparti-
ment du filtre.
En tenant le cou-
vercle, tapoter le
bas du filtre contre
le bord de la pou-
belle jusqu’à ce que
les particules de
poussière aient fini
de tomber du filtre.
Ne pas tapoter la
partie souple et
plissée du filtre;
cela pourrait en-
dommager le filtre.
Ne pas rincer ou
laver le filtre.
Ensemble du
filtre
Nettoyage de
l’ensemble du
filtre
3.5
B
A
3.10
Placer le bas du vide-poussière derrière la
languette (A) et pousser le vide-poussière
dans la cavité de l’appareil. Tourner la poi-
gnée du vide-poussière (B) vers le haut pour
verrouiller le vide-poussière en place.
S’assurer que le vide-poussière est verrouillé
dans la bonne position.
Correct
A
B
3.11
Incorrect
10
10
Although not
necessary, the filter
can be removed
from the lid for
cleaning.
Pull filter off lid
and tap bottom of
filter.
To replace, firmly
press filter onto lid
until it stops.
Replace lid and
filter on filter
chamber.
Replace chamber on
dirt cup.
3.8 3.9
3.6 3.7
Press latch (A)
on front of filter
chamber and
remove lid. The
pleated filter is at-
tached to the lid.
The screen (B) on
the bottom of the
chamber can be
cleaned with a soft
brush.
Empty filter cham-
ber.
Holding lid, tap
bottom of filter
against edge of
wastebasket until
dust particles stop
falling from filter.
Do not tap the soft,
pleated part of the
filter. It could dam-
age the filter.
Do not rinse or
wash the filter.
Filter
assembly
How to clean
filter assembly
3.5
B
A
3.10
Place bottom of cup behind tab (A) and press
cup into cleaner.
Rotate dirt cup handle (B) up to lock cup in
place.
Be certain that the dirt cup is locked in the
correct position.
Correct
A
B
3.11
Incorrect