IBEA 3000 - Procedimientos de Arranque y Parada; Procédures de Démarrage Et Darrêt

28
NOTA:
1. Nunca mezcle gasolina y aceite directamente en el depósito de
combustible de la motosierra.
2. No utilice aceites certificados BIA o por la National Marine
Manufacturer’s Association (NMMA). Este tipo de aceite para
motores de dos tiempos no tiene los aditivos adecuados para
motores de dos tiempos, enfriados por aire y puede ocasionar
daños en el motor.
3. No utilice aceite de automoción. Este tipo de aceite no tiene los
aditivos adecuados para motores de dos tiempos, enfriados por
aire y pueden ocasionar daños en el motor.
PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE Y PARADA
ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR
1. Llene el depósito de combustible cómo se indica en el apartado “Primeros pasos” de este manual.
2. Coloque la motosierra en el suelo.
3. Asegúrese de que la zona esté libre de cristales rotos, puntas, alambre, rocas u otros residuos.
4. Mantenga alejados de la zona de trabajo a transeúntes, niños y animales.
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE EN FRÍO
1. Bloquee la cadena empujando la protección de manos hacia delante. Antes de arrancar la motosierra, active siempre el freno de
la cadena.
2. Deslice el interruptor de encendido, situado en la parte delantera de la empuñadura trasera, hasta la posición Start ( “ ”).
ESPAÑOL
REMARQUE : 1. Ne mélangez jamais l’essence et l’huile directement dans le réservoir de la scie à chaîne.
2. N’utilisez aucune huile certifiée par l’Association de fabricants marins (National Marine Manufacturer’s
Association - NMMA) ou BIA. Ce type d’huile moteur deux temps ne contient pas les additifs convenant aux
moteurs 2 temps à refroidissement par air et risquent d’endommager le moteur.
3. N’utilisez pas d’huile moteur automobile. Ce type d’huile moteur ne contient pas les additifs convenant aux
moteurs temps à refroidissement par air et risque d’endommager le moteur.
PROCÉDURES DE DÉMARRAGE ET D’
’’
’ARRÊT
AVANT D’ALLUMER LE MOTEUR
1. Remplissez le réservoir en carburant tel qu’indiqué à la section “Avant d’utiliser l’appareil” du présent manuel.
2. Placez la scie à chaîne au sol.
3. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de débris de verre, de pointes, de fil de fer, de cailloux ou d’autres résidus à proximité.
4. Maintenez éloignés les passants, enfants et animaux de la zone de travail.
PROCÉDURE DE DÉMARRAGE À FROID
1. Bloquez la chaîne en poussant vers l’avant le protège-main avant. Avant de démarrer la scie à chaîne, activez toujours le frein de
la chaîne.
2. Faites glisser le commutateur d’allumage, situé à l’avant de la poignée arrière, jusqu’à la position “Start” (“ ”).
FRANÇAIS


 ADVERTENCIA
Active el freno de la cadena, antes de arrancar el motor.
PRECAUCIÓN
No aumente la velocidad del motor con el freno de la cadena puesto. Podría calentar en exceso el cárter o dañar el
embrague.


 AVERTISSEMENT
Activez le frein de la chaîne avant d’allumer le moteur.


 PRÉCAUTION
Afin d’éviter de surchauffer le carter ou d’endommager l’embrayage, n’augmentez pas la vitesse
du moteur si le frein de la chaîne est enclenché.
Ignition switch
Interruttore di accensione
Interruptor de encendido
Commutateur d’allumage