IBEA 3000 - Ajuste del Carburador; Réglage du Carburateur

66
LIMPIEZA GENERAL Y AJUSTE
Si se realiza el mantenimiento correctamente, la motosierra de IBEA ofrecerá el máximo rendimiento durante un largo período de
tiempo. El mantenimiento adecuado incluye comprobar con frecuencia si todas las fijaciones están bien apretadas, y toda la
máquina bien limpia.
AJUSTE DEL CARBURADOR
• Cada vez que utilice la unidad, debería comprobar el ajuste de la velocidad mínima.
• Utilice el equipo de protección personal recomendado y observe todas las instrucciones de seguridad.
ESPAÑOL
NETTOYAGE GÉNÉRAL ET RÉGLAGES
En cas de maintenance appropriée, la scie à chaîne IBEA vous offrira des performances maximales pendant de nombreuses
années. Révisez fréquemment l’état des pièces de fixation et veillez à maintenir la scie dans un bon état de propreté.
RÉGLAGE DU CARBURATEUR
• Chaque fois que vous utilisez l’appareil, vous devez vérifier le réglage de la vitesse de ralenti.
• Utilisez l’équipement de protection personnelle recommandé et suivez strictement les consignes de
sécurité.
FRANÇAIS
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL
• Cuando el motor está funcionando, los accesorios y otras piezas se mueven.
QUÉ PUEDE SUCEDER
• El contacto con los accesorios en movimiento u otras piezas móviles podría provocar lesiones personales graves
o incluso la muerte.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Apague siempre la motosierra antes de proceder con cualquier tarea de limpieza o mantenimiento.
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL
• El motor debe estar en marcha para realizar los ajustes del carburador.
• Cuando el motor esté en marcha, la motosierra está moviéndose.
QUÉ PUEDE SUCEDER
• El contacto con piezas en movimiento podría provocar lesiones personales graves o incluso la muerte.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Mantenga la ropa, manos y pies alejados de las piezas en movimiento.
• Mantenga a todos los transeúntes y animales alejados de la unidad mientras ajusta el carburador.
 ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
RISQUE POTENTIEL
• Lorsque le moteur est en fonctionnement, les accessoires et autres pièces sont en rotation.
QUE PEUT-IL SE PASSER
• Le contact avec les accessoires en rotation ou d’autres pièces en mouvement peut provoquer des lésions
corporelles graves, voire la mort.
COMMENT ÉVITER LE DANGER
• Éteignez toujours la scie à chaîne avant de procéder à toute opération de nettoyage ou de maintenance.
AVERTISSEMENT
RISQUE POTENTIEL
• Le moteur doit être mis en marche pour réaliser le réglage du carburateur.
• Lorsque le moteur est en marche, la scie à chaîne est en rotation.
QUE PEUT-IL SE PASSER
• Le contact avec les pièces en rotation peut provoquer des lésions corporelles graves, voire la mort.
COMMENT ÉVITER LE DANGER
• Maintenez vos vêtements, mains et pieds éloignés des pièces en rotation.
• Maintenez éloignés les passants et animaux de l’appareil pendant le réglage du carburateur.
 AVERTISSEMENT