22 23icklebubba.com icklebubba.com
1
3
2
4
Folding down the Stroller / Replier la poussette / Den Kinderwagen umklappen
Plegar el cochecito
Folding the Stroller
NOTE: MAKE SURE COCOON IS REMOVED
BEFORE FOLDING
1. Make sure the canopy is retracted, the brake
is engaged and the seats are pushed up
in to seat mode and not in lie flat mode.
2. Slide the black button on top of
the handlebar to the left and then
simultaneously squeeze the larger
black button under the handlebar
in, to release the frame
3. Once the frame is released, push
the handlebar forwards to collapse
the stroller. You can hold the seat
frame to assist you when folding
4. Always ensure that the frame lock
on the side of the frame has securely
engaged to prevent the stroller from
opening while transporting it
Pliage de la poussette
NOTE : S’ASSURER QUE LE COCON EST
RETIRÉ AVANT DE LE PLIER
1. Assurez-vous que la canopée est
rétractée, que le frein est engagé et que
les sièges sont poussés vers le haut en
mode siège et non en mode couché.
2. Faites glisser le bouton noir sur le dessus
du guidon vers la gauche, puis appuyez
simultanément sur le plus gros bouton
noir sous le guidon, pour libérer le cadre
3. Une fois le cadre libéré, poussez le
guidon vers l’avant pour faire s’écrouler
la poussette. Vous pouvez tenir le cadre
du siège pour vous aider à le plier
4. Veillez toujours à ce que le verrouillage du
cadre sur le côté du cadre s’est solidement
engagé pour empêcher la poussette
de s’ouvrir pendant le transport
Zusammenklappen des Kinderwagens
HINWEIS: STELLEN SIE SICHER, DASS DER
KOKON VOR DEM FALTEN ENTFERNT WIRD.
1. Vergewissern Sie sich, dass die
Kabinenhaube eingefahren ist, die
Bremse angezogen ist und die Sitze
in den Sitzmodus und nicht in den
Liegemodus hochgeschoben sind
2. Schieben Sie den schwarzen Knopf auf
der Oberseite des Lenkers nach links und
drücken Sie gleichzeitig den größeren
schwarzen Knopf unter dem Lenker
nach innen, um den Rahmen zu lösen
3. Sobald der Rahmen gelöst ist,
drücken Sie den Lenker nach
vorne, um den Kinderwagen
zusammenzuklappen. Sie können sich
beim Zusammenklappen am Sitzrahmen
festhalten, um Sie zu unterstützen
4. Stellen Sie immer sicher, dass die
Rahmenverriegelung an der Seite des
Rahmens sicher eingerastet ist, um ein
Öffnen des Kinderwagens während
des Transports zu verhindern
Cómo plegar la silla de paseo
NOTA: ASEGÚRESE DE RETIRAR EL
CAPULLO ANTES DE PLEGARLO
1.
Asegúrese de que la capota está recogida,
el freno accionado y los asientos levantados
en modo asiento y no en modo tumbado
2. Deslice el botón negro de la parte
superior del manillar hacia la izquierda y, a
continuación, apriete simultáneamente el
botón negro más grande situado debajo del
manillar hacia dentro, para liberar el chasis
3. Una vez liberado el chasis, empuje el
manillar hacia delante para plegar la
silla de paseo. Puedes sujetar el marco
del asiento para ayudarte a plegarlo
4. Asegúrese siempre de que el bloqueo
del chasis, situado en el lateral del mismo,
esté bien encajado para evitar que el
cochecito se abra durante el transporte.
To Next Page
Loading...
