P/N 145797999-2 • REV B • ISS 19MAR12    53 / 64 
Tryb nocny (tryb zazbrojenia). Czujka generuje 
sygnał lub komunikat alarmowy, gdy zostanie 
aktywowana przez osobę przechodzącą przed 
nią.  
Usterka techniczna (TF). Sygnał lub komunikat o 
usterce, generowany na przekaźniku AM, gdy w 
czujce wystąpi usterka. 
Dane techniczne 
Zasilanie 
Od 9 do 15 V 
(nominalnie 12 V) 
Dopuszczalne tętnienia  2 V (przy 12 V) 
Pobór prądu:  
Normalny tryb pracy  11 mA 
Alarm 9 mA 
Maksymalny 15 mA 
Wysokość montażu  Od 1.8 do 3.0 m 
Zakres prędkości ruchu  Od 20 cm/s do 3 m/s 
Wyjście alarmowe  80 mA przy 30 V maks. 
Wyjście sabotażowe  80 mA przy 30 V maks. 
Wyjście typu “problem”  80 mA przy 30 V maks. 
Czas alarmu  3 s 
Czas startu czujki  50 s 
Temperatura pracy  Od −10 do +55°C 
Wilgotność względna 95% maks. 
Wymiary (S x W x G)  175 x 93 x 66 mm 
Waga 275 g 
Liczba kurtyn  11 na 20 m + 1 na 60 m  
Kąt widzenia  86° na 20 m + 3° na 60 m 
Klasa IP/IK  IP30 IK02 
Informacje prawne 
Producent 
UTC Fire & Security Americas 
Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 
55112-6943, Stany Zjednoczone Ameryki 
Północnej 
Autoryzowany przedstawiciel producenta 
na terenie Unii Europejskiej: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia
Certyfikacja 
 
Dyrektywy 
Unii 
Europejskiej 
1999/5/WE (dyrektywa R&TTE): 
Niniejszym firma UTC Fire & Security 
deklaruje, że ten produkt jest zgodny z 
podstawowymi wymogami oraz innymi 
postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. 
 
2002/96/EC (dyrektywa WEEE): Na 
terenie Unii Europejskiej produktów 
oznaczonych tym znakiem nie wolno 
wyrzucać wraz z odpadami miejskimi. W 
celu zapewnienia prawidłowego 
recyklingu produkt należy oddać 
lokalnemu sprzedawcy lub przekazać do 
wyznaczonego punktu zbiórki. Aby 
uzyskać więcej informacji, patrz: 
www.recyclethis.info. 
Informacje kontaktowe 
www.utcfireandsecurity.com lub 
www.interlogix.com 
Obsługa klienta: www.interlogix.com/customer-
support 
PT: Instruções de instalação 
Introdução 
O VE735 e VE736 são detectores PIR de 
movimento. Incorporam uma tecnologia de 
verificação PIR patenteada. 
Conselhos de instalação 
A tecnologia deste detector é resistente a riscos de 
falsos alarmes. No entanto, evite potenciais causas 
de instabilidade como, por exemplo: 
•  Luz solar directa no detector 
•  Fontes de calor dentro do campo de visão 
•  Correntes de ar fortes que incidam no detector 
•  Animais grandes no campo de visão 
•  Que obscurecem o campo de visão do detector 
com objectos grandes, tais como mobília 
Instalar o detetor de modo que o movimento 
esperado de um intruso seja através dos campos 
de visão (ver exemplo na Figura 21, item 1). Esta é 
a direção melhor detetada por detetores PIR.