28 / 64    P/N 145797999-2 • REV B • ISS 19MAR12 
equipo y el receptor. 
•  Conectar el equipo a un circuito 
de salida diferente al del 
receptor. 
•  Consultar al vendedor o a un 
experto en radiotelevisión para 
ayuda. 
Directivas de la 
Unión Europea 
1999/5/EC (directiva R&TTE): por el 
presente documento, UTC Fire & 
Security declara que este dispositivo 
cumple los requisitos esenciales y otras 
disposiciones importantes de la 
directiva 1999/5/EC. 
 
2002/96/EC (directiva WEEE): los 
productos marcados con este símbolo 
no se pueden desechar como residuos 
urbanos no clasificados en la Unión 
Europea. Para que se pueda realizar 
un reciclaje adecuado, devuelva este 
producto a su representante de ventas 
local al comprar un equipo nuevo 
similar o deséchelo en los puntos de 
recogida designados. Para obtener 
más información, consulte: 
www.recyclethis.info. 
Información de contacto 
www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com 
Servicio técnico: www.interlogix.com/customer-
support 
FR: Manuel d'installation 
Introduction 
Les VE735/VE736 sont des détecteurs de 
mouvements IRP. Ils présentent la technologie IRP 
brevetée. 
Instructions d’installation 
La technologie utilisée dans ces détecteurs est 
conçue pour résister aux risques de fausses 
alarmes. Toutefois, il est conseillé d’éviter les 
causes d’instabilité potentielles, telles que : 
•  L’exposition du détecteur à la lumière directe du 
soleil 
•  Les sources de chaleur dans le champ de 
vision 
•  Les courants d’air puissants sur le détecteur 
•  La présence de grands animaux dans le champ 
de vision 
•  L’obstruction du champ de vision du détecteur 
par des objets volumineux, comme des 
meubles 
Installer le détecteur de manière que le mouvement 
d’un intrus traverse le champ de vision du détecteur 
(voir l’exemple à la Figure 20, objet 1). Il s’agit de la 
meilleur direction de détection de détection IRP. 
Montage du détecteur 
1.  Relevez l’insert personnalisé et retirez la vis qui 
s’y trouve (figure 1). 
2.  A l’aide d’un tournevis, ouvrez délicatement le 
détecteur en faisant levier (figure 2). 
3.  Retirez la partie interne (figure 3).  
4.  Fixez la base au mur à une hauteur comprise 
entre 1,8 m et 3 m du sol. Pour le montage à 
plat, utilisez au moins deux vis (DIN 7998), une 
en position A et une en position B. Pour le 
montage en coin, utilisez les vis en positions C 
et D (voir figures 4 et 5). 
Note : Tous les emplacements de vis ne 
disposent pas d’autoprotection à l’arrachement. 
Les emplacements sans autoprotection à 
l’arrachement dans la boîte d’alarme sont 
indiqués à la figure. 
5.  Raccordez le détecteur. Voir figures 7 et 8. 
6.  Sélectionnez le cavalier requis et la 
configuration des commutateurs DIP (voir 
« Réglage du détecteur » en page 29). 
7. 
Replacez la partie interne (figure 9). 
8.  Alignez le détecteur et reportez-vous à la 
section « Alignement du faisceau et test de 
marche du détecteur » en page 30.  
9. 
Retirez les œillères et placez les autocollants 
selon les besoins (voir « Sélection de la 
couverture » en page 32 et « Masquage des 
rideaux » en page 32). 
10. 
Insérez les couvercles de protection contre les 
insectes (figure 10, étape 1). 
11. Refermez le couvercle (étape 2).