58 / 64    P/N 145797999-2 • REV B • ISS 19MAR12 
Ver a figura 26. 
O suporte de montagem rotativo SB01 não é 
avaliado por UL. 
Glossário 
Auto-teste. O próprio detector monitora o sensor e 
circuito associado do processamento de sinal 
no equipamento. 
Cortinas. Uma camada contínua vertical de zonas 
de detecção. O detector PIR apenas pode 
detectar movimentos dentro das cortinas e não 
nos espaços entre elas. 
Falha técnica (TF). O sinal de falha ou mensagem 
que é gerada no relé AM quando o detector 
sofre uma falha. 
Memória de alarme. Um meio de armazenamento 
localizado no detector que regista os sinais 
gerados pelo detector. 
Modo de dia (modo desarmado). Não é necessário 
que o detector gere um sinal ou mensagem de 
alarme, quando activado por uma pessoa que 
caminhe à sua frente.  
Modo de localização de cortina (CLM). Uma função 
do detector que identifica precisamente as 
extremidades das cortinas. 
Modo de noite (modo armado). O detector gera um 
sinal ou mensagem de alarme, quando 
activado por uma pessoa que caminhe à sua 
frente.  
Walk test. Um teste operacional efectuado pelo 
instalador para verificar se o equipamento gera 
um alarme. 
Especificações técnicas 
Alimentação de 
entrada 
9 a 15 V (12 V nominal) 
Para instalações UL/cUL 10 a 
15 V (12 V nominal) 
Ripple pico a pico  2 V (a 12 V) 
Consumo de corrente:   
Funcionamento normal 
11 mA (para instalações 
UL/cUL 0,132 W) 
Alarme 9 mA 
Máximo 15 mA 
Altura da instalação  1.8 a 3.0 m (5,9 a 9,8 pés) 
Velocidade ao “alvo” 
20 cm/s a 3 m/s (7 poleg./seg. 
a 10 pés/seg.) 
Output de alarme  80 mA a 30 V máx. 
Output de tamper  80 mA a 30 V máx. 
Output de anomalia  80 mA a 30 V máx. 
Tempo de alarme  3 s 
Tempo de início do 
detector 
50 s 
Temperatura de 
funcionamento 
−10 a +55°C(14°F a 130°F) 
Para instalações UL/cUL 0 a 
49°C (32 a 120°F) 
Humidade relativa  Máx. 95% 
Dimensões (A x L x P) 
175 x 93 x 66 mm (6,88 x 3,66 
x 2,60 poleg.) 
Peso  275 g (9,70 on.) 
Número de cortinas 
11 a 20 m + 1 a 60 m (11 a 
65,6 pés e 1 a 197 pés) 
UL639: 
11 a 20 m e 1 a 55 m  
(11 a 65,6 pés e 1 a 180 pés) 
Ângulo de visão  86° a 20 m + 3° a 60 m 
Protecção IP/IK  IP30 IK02 
Informação reguladora 
Fabricante 
UTC Fire & Security Americas 
Corporation, Inc. 
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 
55112-6943, USA 
Representante de fabrico autorizado na 
UE: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, 
Netherlands 
Certificação 
 
Conformidade 
UL 
As unidades destinam-se a ser ligadas 
a uma unidade de controlo de alarmes 
anti-roubo ou fonte de alimentação de 
alarmes anti-roubo listadas, que 
fornece um mínimo de 4 horas de 
corrente em standby. 
O instalador deve efectuar um walk 
test, pelo menos, uma vez por ano. 
Utilize apenas uma fonte de 
alimentação limitada listada.