157
11
CIRCUITS - CIRCUITI - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS
Cables color - Colori Cavi - Couleur des câbles
Kabelfarbe - Cables de color - Cabos Coloridos
1
Black
Nero
Noir
Schwarz
Negro
Preto
7
White
Bianco
Blanc
Weiß
Blanco
Branco
2
Blue
Azzurro
Bleu
Blau
Azul
Azul
8
Green
Verde
Vert
Grün
Verde
Verde
3
Red
Rosso
Rouge
Rot
Rojo
Vermelho
9
Yellow/Green
Giallo/Verde
Jaune/Vert
Gelb / grün
Amarillo/Verde
Amarelo/Verde
4
Orange
Arancione
Orange
Orange
Naranja
Laranja
10
Grey
Grigio
Gris
Grau
Gris
Cinzento
5
Pink/Black
Rosa/Nero
Rose/Noir
Rosa/Schwarz
Rosa / negro
Rosa / preto
11
Brown/Black
Marrone/Nero
Marron/Noir
Braun schwarz
Marrón / negro
Marrom preto
6
Pink
Rosa
Rose
Rosa
Rosa
Rosa
12
Purple
Viola
Violet
Lila
Púrpura
Roxa
Components - Componenti - Composants - Komponenten - Componentes - Componentes
A
Oil pressure switch
Pressostato olio
Interrupteur de pression d’huile
Öldruckschalter
Interruptor de presión de aceite
Interruptor de pressão do óleo
G
Water temperature sensor for glow-plugs control
Sensore temperatura acqua per controllo candelette
Capteur de température d’eau pour contrôle bougies de préchauage
Wassertemperatursensor zur Glühkerzensteuerung
Sensor de temperatura del agua para control de bujías.
Sensor de temperatura da água para o controle velas incandescência
B
Low fuel level indicator
Indicatore del livello del carburante basso
Indicateur de niveau de carburant bas
Anzeige für niedrigen Kraftstostand
Indicador de bajo nivel de combustible
Indicador de baixo nível de combustível
H
Connectos
Connettori
Connecteurs
Verbinder
Conectores
Conectores
C
Battery
Batteria
Batterie
Batterie
Batería
Batería
L
Clogged air lter indicator
Indicatore del ltro dell’aria intasato
Indicateur de ltre à air encrassé
Luftlteranzeige verstopft
Indicador de ltro de aire obstruido
Indicador de ltro de ar entupido
D
Electric check valve
Elettrovalvola
Clapet anti-retour électrique
Elektrisches Rückschlagventil
Válvula de retención eléctrica
Válvula de retenção elétrica
M
Water temperature indicator bulb
Bulbo per spia temperatura acqua
Ampoule indicateur de température d’eau
Lampe für Wassertemperaturanzeige
Bulbo indicador de temperatura del agua
Bulbo indicador de temperatura da água
E
Solenoid
Solenoide
Solénoïde
Solenoid
Rosa / negro
Rosa / preto
N
Glow-plugs
Candelette
Bougies de préchauage
Glühkerzen
Bujías de incandescencia
Velas de incandescência
F
Starter motor
Motorino di avviamento
Moteur de démarrage
Anlasser
Motor de arranque
Motor de arranque
P
Water temperature gage sensor
Sensore di temperatura dell’acqua
Capteur de température d’eau
Sensor für Wassertemperaturanzeige
Sensor de temperatura del agua
Sensor de temperatura da água
UM KDW 502_702_1003_1404_ cod. ED0053031090 - 4° ed_rev. 03