Korg tinyPIANO User Manual

7
Jouer sur le clavier en écoutant un morceau
Vouspouvezjouersurleclavieravecunsondevotrechoixtouten
écoutantunmorceau.
Durantlalecturedumorceau,maintenezleboutonSOUNDen-
foncéetappuyezsurunedestouchescomprisesentreDo4etDo6.

Vouspouvezaussichoisirunautreson(pourvotrejeu)enmode
Playavantquelalecturedumorceaunecommence.
Sivoussélectionnez unsond’usinedurantlalectured’unmor-
ceau,l’eetappliquéausond’usinesera aussi appliqué aumor-
ceauencoursdelecture.Sivouschangezdemorceau,l’eetappli-
quéaumorceauchoisiseraaussiappliquéausond’usinequevous
utilisezpourjouersurleclavier.
Ecouter un morceau avec un son de
votre choix (mode User Auto Perform)
Chaquemorceauutiliseunsond’usinerecommandé.Vouspouvezce-
pendantchangerceson.
1. MaintenezlesboutonsSOUNDetSONGenfoncéssurlepan-
neausupérieuret actionnez unedestouchescomprisesentre
Do4etDo6.
Pourchoisirundesmorceaux26 à50,maintenezlesboutons
SOUNDetSONGenfoncéstoutenappuyantdeuxfoissurune
destouchescomprisesentreDo4etDo6.
Lalecturedesmorceauxcommenceàpartirdumorceausélection-
né(Voyezla“Listedessonsetdesmorceaux”surlacouverture
arrière;page16.)etsepoursuitparordreascendantjusqu’àceque
vousl’arrêtiez.
2. Durantlalecturedumorceau,maintenezleboutonSOUNDen-
foncésurlepanneausupérieuretappuyezsurunedestouches
comprisesentreDo4etDo6pourchoisirunautreson.
Lemorceauutilisealorslesond’usinequevousvenezdechoisir.
VouspouvezaussichoisirunsonenmodePlayavantdelancerla
lecturedumorceau.
3. Pourarrêterlalecture,appuyezsurlesboutonSOUND.
Vouspouvezsélectionner un autremorceau enmaintenantles
boutonsSOUND etSONGenfoncésetenappuyantsurunedes
touchesdelaplage.
VouspouvezaussichoisirunmorceauenmodeSongMaintenez
leboutonSONGenfoncépourarrêterlalectureetpasserenmode
Songetactionnezunetouchepoursélectionnerunmorceau.
 Selonlesonassigné,ilsepourraitquelemorceaureproduitne
sonnepastelquevousvousl’étiezimaginé.
Autres fonctions
Sonorité de confirmation
activée/coupée
Do4
Do5 Do6
Sol

5
MiSi Do Ré Fa
LaSol
Fa

Sol

Si

Do

Ré

Activé
Transposition (Fa

4–Fa5)
Enfoncez
ces touches
simultanément
+1 Octave
-1 Octave
Coupée
Fa4
Fa

5
La 5
Do

4
Fonction de changement d’octave (Octave Shift)
Ceefonctiondécalelatessitureduclavierd’uneoctaveverslehaut
ouverslebas.
Pourdécalerlatessitureduclavierd’uneoctaveverslebas,maintenez
lestouchesDo4etDo
#
4enfoncéesetactionnezlatoucheFa4.Latessi-
tureduclaviers’étendalorsdeDo3àDo5.
Pourdécalerlatessitureduclavierd’uneoctaveverslehaut,mainte-
nezlestouchesDo4etDo
#
4enfoncéesetactionnezlatoucheFa
#
5.La
tessitureduclaviers’étendalorsdeDo5àDo7.
Pardéfaut(àlamisesoustensiondutinyPIANO),latessitureducla-
viers’étenddeDo4àDo6.
Transposition (décalage de hauteur)
Ilpeutarriverqu’unmorceausoitécritdansunetonalitédicile(im-
pliquantdenombreusesaltérations)ouquevoussouhaitiezadapterla
hauteuràcelled’unautreinstrumentoud’unchanteur.Danscecas,
vouspouveztransposerleclavier(décalerlahauteurdesnotes)ande
pouvoirjouercommevousenavezl’habitudemaisdansunetonalité
différente.C’estcequenous appelonslafonctiondetransposition.
Vouspouveztransposerlatonalitésuruneplagede11demi-tons.
• Poureffectuer latransposition, maintenezlestouches Do4et
Do
#
4enfoncées (àl’extrémitégaucheduclavier)etactionnez
unetouchedelaplageFa
#
4~Si4ouDo
#
5~Fa5.
Latranspositionesteectuéeparrapportàunenotederéférence.
SivoussouhaitezunetranspositiontellequelatoucheDo5(réfé-
rence)produiselanoteLa3(transpositionverslebasdetroisde-
mi-tons),maintenezlestouchesDo4etDo
#
4enfoncéesetappuyez
surlatoucheLa4.Sivoussouhaitezunetranspositiontellequela
toucheDo5(référence)produiselanoteRé
#
5(transpositionversle
hautdetroisdemi-tons),maintenezlestouchesDo4etDo
#
4enfon-
céesetappuyezsurlatoucheRé
#
5.
Pour annuler latransposition(±0),maintenezlestouchesDo4 et
Do
#
4enfoncéesetappuyezsurlatoucheDo5.
Pardéfaut(àlamisesoustension),iln’yapasdetransposition.
Signal de conrmation
QuandvousappuyezsimultanémentsurlestouchesDo4etDo
#
4(àl’ex-
trémitégaucheduclavier)ouquandvousactionnezune touche pour
sélectionnerunsonouunmorceau,vousentendezunsignaldeconr-
mation.Vouspouvezcoupercesignalde la façondécriteci-dessous.
MaintenezlestouchesDo4etDo
#
4enfoncées etactionnez latouche
Sol
#
5pourcouperlesignaldeconrmation.Pourl’activer,maintenezles
touchesDo4etDo
#
4enfoncéesetactionnezlatoucheLa5.

Pardéfaut(àlamisesoustension),lesignaldeconrmationestactivé.
Dépannage
Sivousrencontrezlemoindreproblème,vériezlespointssuivants.Sile
problèmepersiste,contactezleserviceaprès-venteKorgleplusproche.
L’instrument ne s’allume pas

• Vériezquelespilessontenétatdefonctionner.
• Vériezqueletémoind’alimentationestallumé.
• Assurez-vousquel’adaptateursecteur (disponibleenoption)est
correctementbranchéautinyPIANOetàlaprisesecteur.
Les haut-parleurs ne produisent aucun son
•
TournezlacommandeVOLUMEversladroitepouraugmenter
levolume.
• Leshaut-parleurssontcoupéssiuncasqueestbranché.
La hauteur tonale ou tonalité du piano semble incorrecte dans
certaines zones du clavier.
•
LessonoritésdepianodutinyPIANOreproduisentaussidèlementque
possiblecellesd’unpianoréel.Celasigniequedanscertainesrégions
duclavier,ilestpossiblequelesonsembleplusfort,ouquelatonalité
ouhauteurtonalesembleincorrecte.C’estunphénomènenormal.
Spécication
Clavier:
Mini-clavierd’uneréponsenaturelle:25touches(Do4~Do6)
Sons/Morceaux:
25sons/50morceaux 
Prises:
Casques(serventaussidesorties)Lesignalseramono.
Amplication/Haut-parleurs:
1W/8cm 
Alimentation :
AdaptateursecteurDC9V(fourni), 
  pilesAAalcalinesouNiMHx6
Autonomie des piles:
Environ15heures(avecsixpilesAAalcalines)
Dépenddutypedepilesetdel’utilisationquienestfaite.
Consommation nominale:
2,0W
Poids:
4,7kg(pilesnoncomprises)
Dimensions (L x P x H):
383×258×282mm
Accessoires inclus:
SixpilesAApourtester
* Les caractéristiquesetl’aspect duproduitsontsusceptibles d’être
modiéssansavispréalableenvued’uneamélioration.

Korg tinyPIANO Specifications

General

Brand	Korg
Model	tinyPIANO
Category	Musical Instrument
Language	English