05
SEFUESVJS?f,
01642
MOTEUR DIESEL
/
DIESELMOTOR
(3)
Points
de
v6rification (toutes
Ies
IO0
Remplacement de I'huile moteur
1.
Aprh avoir port6 le moteur
a
temperature, le mettre
&
ram&.
2.
Pour vidanger I'huile usagee, enlever le bouchon de
vidange se trowant au bas du moteur et laisser
I'huile s'ecouler completement.
3.
Remettre le bouchon de vidange.
4.
Remplir de I'huile newe jusqu'a ce qu'elle ait atteint
le trait superieur de la jauge. (Voir page
S-48.)
I
IMPORTANT
L'huile moteur doit 6tre de type MIL-L-46152
/
IL-
.
L-2104C
ou
posseder des proprietes conformes
Changer le type d'huile moteur en fonction de la
heures)
aux degr6s CD
/
CE API.
temperature ambiante.
Plus de
25
"C
................
SAE 30.
ou
1
OW40
0
"C
a
25 "C
...................
SAE
20
ou
1OW-30
Moins de
0
"C...............SAE 1OW
ou
IOW-30
125
mm
101
mm
D905-B
IE)
D1005-B
(E)
D1105-B
(E)
D1105-T-B
(E)
I
'
5'1
I
4'0L
V1205-B
(E)
V1305-B
(E)
V1505-B
(E)
V1205-T-B
(E)
V1505-T-B
(E)
Renouvellement de la cartouche
du
filtre
a
huile
moteur
1. Enlever la cartouche de filtre
a
huile
a
I'aide d'une
2.
Enduire d'huile moteur le joint en caoutchouc de la
3.
A
la
main, visser
la
cartouche neuve en place. (Voir
NOTA
Un exchs de serrage peut.deformer le joint en
caoutchouc.
Aprhs le remplacement de la cartouche,
il
est
normal d'avoir une I6ghre baisse de I'huile
moteur.
Verifier le niveau d'huile et faire I'appoint
jusqu'au niveau
specific.
clef pour filtre.
cartouche neuve.
page
S-45.)
(3)
oberprtifungspunkte nach allen
100
Austaush des Motorlils
1.
Motor
warm
laufen lassen und
dann
ausschalten.
2.
Um das alte
01
zu
wechseln, die Abla-schraube
am
Motorboden entfernen und das
01
vollst3ndig
ablassen.
3.
Die Abla-schraube wieder einsetzen.
4.
Neues
01
bis zur oberen Einkerbung des
Olmestabes einfijllen. (Siehe Seite
S-48.)
WlCHTlG
MIL-L-46152
/
MIL-L-2104C oder ein Motor61 die
der API-Masse CD
/
CE Giite entspricht
ist
zu
verwenden.
Neues
61
bis
zur
oberen Einkerbung des
Olmestabes einfiillen. (Seite S-34)
Uber
25
"C.....................SAE
30 oder IOW-30
0
"C
bis
25 "C................SAE 20 oder IOW-30
Unterhalb von
0
"C.......SAE 1OW oder 1OW-30
Stunden
'
Modelle
125
mm
101
mm
D905-B
IE)
D1005-B
(E)
D1105-B
(E)
D1105-T-B
(E)
V1205-B
(E)
V1305-B
(E)
V1505-B
(E)
V1205-T-B
(E)
V1505-T-B
(E)
0164oS1009OA
Austausch der Motorolfilterrtatrone
1.
Die Olfilterpatrone mit einem Filterschlussel
entfernen,
2.
Motorol auf die Gummidichtung der neuen Patrone
auftragen.
3.
Die neue Patrone von Hand einschrauben. (Siehe
Seite
S-46.)
ANMERKUNG
Durch iibermlDiges Anziehen kann die
Gummidichtung beschldigt werden.
Nach Austausch der Patrone
sinkt
das
Motorolnormalerweise ein wenig ab.
Olstand priifen und neues
Ol
bis
zur
vorgeschriebenen Hohe einfiillen.
0164oSlOlOOA
5-52
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General