05
SERIES
WSF-I.
01642
Segments et bielles
1.
Enlever
Ies
segments
a
I’aide de
PoutiI
de serrage de
segments.
2.
Mettre le repere moule
(t)
(8)
sur le piston, comme
illustrk dans
la
figure.
3.
Enlever I’axe du piston
(1)
et &parer
la
bielle
(7)
du
piston
(2).
(Au remontage)
Lors de la mise en place des segments, monter ces
derniers de maniere
a
ce que‘ le repere du fabricant
(12) a proximite du jeu de coupe soit oriente vers le
sommet du piston.
Pour monter le segment racleur sur le piston, placer
le joint de dilatation (10) du c6te oppose a la coupe
du segment racleur (1 1).
Enduire d’huile moteur I’axe du piston.
Lors de la mise en place.de I’axe de piston, immerger
ce dernier pendant 10.9
15 minutes dans de I’huile a
80
“C,
puis introduire I’axe dans le piston.
Pour monter la bielle sur le piston, aligner le repere
(9)
de la bielle sur le repere moule
(8).
IMPORTANT
piston pour retrouver la mQme combinaison.
Marquer le mQme numero sur la bielle et sur le
(1)
Axe de piston
(7)
Bielle
(2)
Piston
(8)
Repere moule
(3)
Circlip d’axe de piston
(9)
Repere
(4)
Segment
1
de compression
(10)
Joint de dilatation
(5)
Segment
2
de compression
(1 1)
Coupe du segment racleur
(6)
Segment racleur
(12)
Repere du fabricant
MOTEUR DIESEL/ DIESELMOTOR
Kolbenring und Pleuelstange
1.
Die Kolbenringe mit Hilfe eines
2.
Die GuOmarkierung
(f)
(8)
am
Kolben, wie
in
der
3.
Den Kolbenbolzen (1) entFernen und die
(Beim Wiedereinbau)
Beim Einbau der Ringe mussen diese
so
angeordnet
werden, daO die Markierung
(12)
des Herstellers
nahe dem Spalt zur Spitze des Kolbens hin zeigt.
0
Bei der Anbringung des Olabstreifringes auf dem
Kolben, das Spreizrohr
(IO)
an der
entgegengesetzten Seite des Olabstreifringspalts
(1 1) ansetzen.
0
Den Kolbenbolzen mit einer Schicht Motorol
+
versehen.
0
Beim Einbau des Kolbenbolzens, den Kolben 10 bis
15’ Minuten .in
01
(80
“C)
eintauchen und dann den
Kolbenbolzen in dem Kolben einsetzen.
Bei der Anbringung der Pleuelstange am Kolben, die
Markierung
(9)
auf der Pleuelstange mit der
GuOmarkierung
(8)
ausrichten.
Kolbenringwerkzeuges entFernen.
Abbildung gezeigt, ausrichten.
Pleuelstange
(7)
vom Kolben
(2)
trennen.
H
WlCHTlG
0
Die Pleuelstange und den Kolben mit der
gleichen Nummer versehen, um eine
Verwechslung
zu
vermeiden.
(1)
Kolbenbolzen
(7)
Pleuelstange
(2)
Kolben
(8)
GuBmarkierung
(3)
Kolbenbolzen-
(9)
Markierung
Sicherungsring
(10)
Spreizrohr
.
(4)
Verdichterring
1
(5)
Verdichterring
2
(12)
Markierung
(6)
Olabstreifring
(1 1)
Olabstreifringspalt
1190051021
1A
s-1
00
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General