05
SERIES
WSM,
01642
MOTEUR
DIESEL/
DIESELMOTOR
Fuite d’eau
sur
le radiateur
1
I
Verser
un
voIume specifit5 d‘eau dans le radiateur.
2.
installer
un
appareil d‘essai de radiateur (Rgference:
07909-31
551). Augmenter
la
pression d’eau jusqu’h
la valeur specifiee, soit
137
kPa (1,4 kgf/cfi).
3.
Verifier chaque pattie pour s’assurer de I’absence de
fuiie d‘eau.
4.
Lorsque la fuite d’eau est excessive, remplacer le
radiateur. Si
la
fuite d’eau provient d’une petite
piqirre, reparer le radiateur avec du ciment.
Fuite d’air au niveau du bouchon de radiateur
1.
Monter un appareil d’essai de radiateur (Reference:
07909-31551)
sur le bouchon du radiateur.
2.
Appliquer la pression specifiee de
98,l
kPa
(0’9
kgf/
cm2).
3.
Verifier si la perte de charge en
10
secondes est
inferieure
a
59
kPa
(0,6
kgf/cm2).
4. Si
la
pression est infkrieure
a
la valeur de reference,
remplacer le bouchon de radiateur.
DEMONTAGE ET MONTAGE
Thermostat
1.
Retirer les vis de montage du couvercle de
thermostat et enlever le couvercle de thermostat
(1).
2.
Retirer I’organe complet du thermostat
(3).
(Au
remontage)
Appliquer un joint liquide (Three Bond
1215
ou
equivalent) mais seulement sur le cate du joint
faisant face au couvercle de thermostat
(2).
(1)
Couvercle de thermostat
(3)
Ensemble du thremostat
(2)
Semelle du couvercle de
thrmostat
.
Wasservertust
im
Ktihler
1.
Eine spezifizierte Menge von Wasser
in
den mhler
einfiillen.
2.
Ein Kiihler-Testgeriit (CodeNr.
0790931
551)
anbringen. Den Wasserdruck auf den spezifizierten
Druck von
137
kPa
(1
$4 kp/crn2> erh6hen.
3.
Jeden Teil auf Wasserverlust iiberpriifen.
4. Wird ein iibermasiger Wasserverlust festgestellt den
Kiihler auswechseln.
Wird der Wasserverlust durch
ein feines Loch verursacht, den Kuhler mit
Kuhlerzement ausbessern.
OOOOOS
10471A
Entliiftung durch KiihlerverschluOkappe
1.
Ein Kuhler- Testgerat (CodeNr.
07909-31
551)
an der
KuhlerverschluOkappe ansetzen.
2.
Den vorgeschriebenen Druck von
98,l
kPa
(0’9
kp/
cm2) aufbringen.
3.
Uberprufen, ob der Druck innerhalb von
10
Sekunden bis auf weniger als
59
kPa
(0,6
kp/cm2)
abfallt.
4. Unterschreitet der Druck die Werkdaten, die Kappe
.
auuswechseln.
OOOOOS10481A
AUSBAU
UND
EINBAU
Thermostat
1.
Die Befestigungsschrauben des Thremostatdeckels
entfernen, dann den Thermostatabdeckung
(1)
abnehmen.
2.
Den Thermostat
(3)
ausbauen.
(Beim Wiedereinbau)
0
Nur auf die Thermostatabdeckungsseite der
Dichtung eine flussige Dichtung
(2)
(Three Bond
1215
oder ahnlich) versehen.
(1)
Thermostatabdeckung
(3)
Thremostat
(2)
Dichtung des
Thermostatdeckels
1
1900S10270A
SI48
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General