Kyocera TASKalfa 5550ci - Page 683

1
A
L
D
K*
K**
B
G
F
J
H
I
C
C*
M
E
Supplied parts
A.
DP ........................................................................ 1
B. Original mat.......................................................... 1
C. Fixing fitting (width: 38.5 mm) ...............2 (DP-770)
1 (DP-771)
English
C*. Fixing fitting (width: 45 mm)
*1
.............................. 1
D. Angle control fitting............................................... 1
E. DP cable cover.....................................................1
F. Pin ........................................................................1
G. M4 × 14TP screw ................................................. 8
H. Left hinge cover
*1
..................................................1
I. Right hinge cover
*1
............................................... 1
J. M3 × 8 screw BLACK
*1
.........................................1
K. Label “Operation procedure” ..................................
*: for metric specification
**: for inch specification
L. Caution label “Original face up!”...........................1
M. DP relay PWB
*1
....................................................1
*1: DP-771 only
Pièces fournies
A.
DP ........................................................................ 1
B. Plaque d’original .................................................. 1
C. Fixation (largeur: 38,5 mm).......................2 (DP-770)
1 (DP-771)
Français
C.*Fixation (largeur: 45 mm)
*1
...................................1
D. Fixation d’angle .................................................... 1
E. Couvercle du câble du DP ................................... 1
F. Goupille................................................................ 1
G. Vis TP M4 × 14..................................................... 8
H. Couvercle de charnière gauche
*1
......................... 1
I. Couvercle de charnière droite
*1
............................ 1
J. Vis M3 × 8 NOIRE
*1
.............................................. 1
K. Étiquette relative à la procédure d’utilisation........1
* : pour des spécifications métriques
** : pour des spécifications anglo-saxonnes
L. Étiquette d’avertissement relative à l’orientation
vers le haut de la face de l’original ......................1
M. Carte de circuit imprimé relais du DP
*1
.................1
*1: DP-771 uniquement
Partes suministradas
A.
DP ........................................................................ 1
B. Alfombrilla para originales.................................... 1
C. Herraje de fijación (anchura: 38,5 mm) ....2 (DP-770)
1 (DP-771)
Español
C*.Herraje de fijación (anchura: 45 mm)
*1
.................1
D. Herraje de control de ángulo................................1
E. Cubierta del cable del DP..................................... 1
F. Pasador................................................................ 1
G. Tornillo TP M4 × 14 .............................................. 8
H. Cubierta de la bisagra izquierda
*1
........................ 1
I. Cubierta de la bisagra derecha
*1
.......................... 1
J. Tornillo M3 × 8 NEGRO
*1
......................................1
K. Etiqueta “Procedimiento operativo” .....................1
*: para especificaciones en el sistema métrico
**: para especificaciones en el sistema de pulgadas
L. Etiqueta de precaución “Original cara arriba” ......1
M. PWB del relé del DP
*1
...........................................1
*1: DP-771 solamente
Gelieferte Teile
A.
DP ........................................................................ 1
B. Originalmatte........................................................ 1
C. Befestigungshalterung (Breite: 38,5 mm) .....2 (DP-770)
.......................................................................1 (DP-771)
Deutsch
C*.Befestigungshalterung (Breite: 45 mm)
*1
..............1
D. Winkeleinstellbefestigung.....................................1
E. DP-Kabelabdeckung ............................................1
F. Stift .......................................................................1
G. M4 × 14TP Schraube ........................................... 8
H. Linke Scharnierabdeckung
*1
.................................1
I. Rechte Scharnierabdeckung
*1
.............................. 1
J. M3 × 8 Schraube SCHWARZ
*1
.............................1
K. Schild “Funktionsanweisung” ..............................1
*: für metrische Angaben
**: für Angaben in Zoll
L. Warnschild “Originalschriftseite nach oben” ........1
M. DP-Relaisleiterplatte
*1
..........................................1
*1: nur DP-771
Parti di fornitura
A.
DP ........................................................................ 1
B. Tappetino originale............................................... 1
C. Accessorio di fissaggio (larghezza: 38,5 mm).... 2 (DP-770)
1 (DP-771)
Italiano
C*. Accessorio di fissaggio (larghezza: 45 mm)
*1
...... 1
D. Accessorio di regolazione angolare .....................1
E. Coperchio del cavo DP ........................................1
F. Perno.................................................................... 1
G. Vite M4 × 14TP .................................................... 8
H. Coperchio cerniera sinistra
*1
................................1
I. Coperchio cerniera destra
*1
..................................1
J. Vite M3 × 8 NERA
*1
..............................................1
K. Etichetta “Procedura di funzionamento” ..............1
*: per specifiche in unità del sistema metrico
**: per specifiche in pollici
L. Etichetta di avvertimento “Originale rivolto verso l’alto!” ... 1
M. Scheda a circuiti stampati di comunicazione DP
*1
...1
*1: Solo DP-771
同梱品
A. DP 本体 ............................. 1
B. 原稿マット........................... 1
C. 固定金具 (38.5mm 幅 ) ......... 2(DP-770)
1(DP-771)
日本語
C*.固定金具 (45mm 幅 )
*1
...................1
D. 角度規制金具 ........................ 1
E. DP ケーブルカバー .................... 1
F. ピン ................................ 1
G. ビス M4×14TP ........................ 8
H. ヒンジカバー左
*1
......................1
I. ヒンジカバー右
*1
......................1
J. ビス M3×8BLACK
*1
......................1
M. DP 中継基板
*1
........................ 1
*1:DP-771 のみ
(K)(L) は、同梱されていない。
附属品
A. DP................................... 1
B. 原稿垫............................... 1
C. 固定附件 ( 宽 38.5mm) ......... 2(DP-770)
1(DP-771)
简体中文
C*.固定附件 ( 宽 45mm)
*1
..................1
D. 角度控制附件 .........................1
E. DP 电缆盖板 .......................... 1
F. 销 ...................................1
G. M4×14TP 螺钉 .........................8
H. 左部铰链盖板
*1
........................1
I. 右部铰链盖板
*1
........................1
J. M3×8 螺丝 BLACK
*1
.....................1
M. DP 中继板
*1
...........................1
*1: 仅限 DP-771
(K) 和 (L) 并非附属品。
동봉품
A.
DP 본체................................................. 1
B. 원고매트................................................ 1
C. 고정쇠 (38.5mm 폭 )...................2(DP-770)
1(DP-771)
한국어
C*.고정쇠 (45mm 폭 )
*1
................................1
D. 각도규제쇠 ............................................ 1
E. DP 케이블커버 ....................................... 1
F. 핀........................................................ 1
G. 나사 M4×14TP ...................................... 8
H. 힌지커버 좌
*1
..........................................1
I. 힌지커버 우
*1
......................................... 1
J. 나사 M3×8BLACK
*1
................................ 1
M. DP 중계기판
*1
....................................... 1
*1: DP-771 만
（K）（L）는 동봉되어 있지 않습니다 .