Kyocera TASKalfa 5550ci - Page 768

References to medium-speed MFPs in this document denote 45/45 and 55/50 ppm color machines.
References to high-speed MFPs in this document denote 65/65 and 75/70 ppm color machines, and 65 and 80 ppm monochrome machines.
English
Dans le présent document, les références aux MFP à vitesse moyenne renvoient aux machines couleurs 45/45 et 55/50 ppm.
Dans le présent document, les références aux MFP à grande vitesse renvoient aux machines couleurs 65/65 et 75/70 ppm et aux machines mono-
chromes 65 et 80 ppm.
Français
Las referencias a las MFP de velocidad media de este documento corresponden a las máquinas a color de 45/45 y 55/50 ppm.
Las referencias a las MFP de alta velocidad de este documento corresponden a las máquinas a color de 65/65 y 75/70 ppm y a las máquinas mono-
cromáticas de 65 y 80 ppm.
Español
Angaben für MFP der mittleren Leistungsklasse in dieser Anleitung gelten für die 45/45 und 55/50 ppm Vollfarbenkopierer.
Angaben für MFP der Hochleistungsklasse in dieser Anleitung gelten für die 65/65 und 75/70 ppm Vollfarbenkopierer sowie für die 65 und 80 ppm Mono-
chrommaschinen.
Deutsch
I riferimenti per le MFP a velocità media riportati in questo documento indicano le macchine a colori 45/45 e 55/50 ppm.
I riferimenti per le MFP a velocità alta riportati in questo documento indicano le macchine a colori 65/65 e 75/70 ppm, e le macchine monocromatiche 65
e 80 ppm.
Italiano
本文中の中速 MFP はカラー機の 45/45 枚機、55/50 枚機を表す。
本文中の高速 MFP はカラー機の 65/65 枚機、75/70 枚機、モノクロ機の 65 枚機、80 枚機を表す。
日本語
本文中的中速 MFP 代表彩色 45/45 页机型、55/50 页机型。
本文中的高速 MFP 代表彩色 65/65 页机型、75/70 页机型、黑白 65 页机型、80 页机型。
简体中文
본문 중 중속 MFP 는 컬러 45/45 매기 , 55/50 매기 .
본문 중 고속 MFP 는 컬러 65/65 매기 , 75/70 매기 , 흑백 65 매기 , 80 매기를 나타냅니다 .
한국어