Kyocera TASKalfa 650c - Page 7

6LH14741000 (7/18)
*
1 Install the clear case and the emblem if they are not attached to your machine when unpacked.
設置時に透明カバーとエンブレムが外れている機械のみ取り付けを行なってください。
Installer le boîtier transparent et l’emblème s’ils ne sont pas montés sur la machine lors du déballage.
Installieren Sie den durchsichtigen Behälter und das Emblem, wenn es beim Auspacken nicht an der Maschine angebracht sind.
Coloque la carcasa clara y el emblema si no están adheridos a la máquina al desembalarla.
* 84
-2
REMOVE ENLEVER
ENTFERNEN
QUITAR
抽出
取外す
* 84
-3
PULL OUT TIRER
HERAUSZIEHEN
TIRAR
拉出
引出す
* 84
-4
CONNECT CONNECTER
ANSCHLIESSEN
CONECTAR
连接
接続する
* 84
-5
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
* 84
-6
PLUG IN INSERER
EINSTECKEN
INSERTAR
连接
接続する
86
ADJUST REGLER
JUSTIEREN
AJUSTAR
調整する
See step *86.
ステップ *86 をご覧ください。
Se référer au pas *86.
Siehe Schritt *86.
Referirse al paso *86.
87
END FIN
ENDE
FIN
完了
終了
85
∗
1
Perform steps 85-1 to 85-4.
ステップ 85-1 〜 85-4 を実施してください。
Effectuer les pas 85-1 à 85-4.
Die Schritte 85-1 bis 85-4 durchführen.
Efectuar los pasos 85-1 hasta 85-4.
执行步骤 85-1 到 85-4。
85
-1
OPEN OUVRIR
ÖFFNEN
ABRIR
打开
開ける
*
1
85
-2
FOLD PLIER
FALTEN
DOBLAR
合上
折る
85-2
*
1
85
-3
INSTALL INSTALLER
EINSETZEN
INSTALAR
装上
取付ける
1
2
85-2
85-3
*
1
85
-4
CLOSE FERMER
SCHLIESSEN
CERRAR
合上
閉める
*
1