16
REV. 07 - Cod.: 1500230
Ed. 05 - 2015
Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
IT EN
SEGNALI DI INFORMAZIONE
Prima di operare leggere attenta-
mente le istruzioni riportate nel
presente manuale.
Prima di ogni operazione di ma-
nutenzione, scollegare l’apparec-
chio dall’alimentazione elettrica e
consultare il presente manuale.
CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO
USO PREVISTO
L’apparecchio è stato progettato e studiato per ef-
fettuare il vuoto in buste o contenitori sottovuoto
di prodotti asciutti.
Questo apparecchio non è adatto all’uso da
parte di persone (inclusi bambini) con ca-
pacità siche, sensoriali e mentali ridotte, o
inesperte, a meno che non vengano super-
visionate ed istruite nell’uso dell’apparecchio
da una persona responsabile per la loro si-
curezza. I bambini devono essere controllati
che non giochino con l’apparecchio.
USO ANOMALO E NON PREVISTO
La confezionatrice descritta nel presen-
te libretto è stata progettata, dimensio-
nata e costruita esclusivamente per
l’uso precedentemente descritto.
INFORMATION SYMBOLS
Before using the machine, care-
fully read the instructions contai-
ned in this manual.
Before starting any maintenance
operation, disconnect the power
supply and consult this instruc-
tion manual.
VACUUM PACKAGING MACHINE
INTENDED USE
This machine has been designed and deve-
loped for vacuum packaging of dry products
with bags or vacuum containers.
This appliance is not suitable for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory and mental capacities, or
who are unskilled, unless they are supervised
and trained regarding use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children must not be allowed to play with
the appliance.
IMPROPER MACHINE USE
Thevacuumpackagingmachinedescri-
bed in this instruction manual has been
designed and built only for the above-
mentioned use.
To Next Page