LERICA LEVAC 3 - Generales Muy Importantes; Achtung: sehr Wichtige; Autres Risques; Pièces de Rechange

59
REV. 07 - Cod.: 1500230
Ed. 05 - 2015
Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
FR DE ES
AUTRES RISQUES
Cette machine utilise
de l’énergie électrique
pour fonctionner.
Pour réduire les autres
risques, éviter d’utili-
ser la machine impro-
prement ou en conditions
différentes de celles qui
sont indiquées.
Utiliser la conditionneuse
sous vide seulement pour
le but indiqué. Interdire
aux enfants de jouer avec
la conditionneuse ou de
l’utiliser.
PIÈCES DE RECHANGE:
AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX
En cas de demande pour des
pièces de rechange, il est recom-
mandé d’indiquer toujours les
données suivantes:
• MATRICULE DE LA MACHINE
(VOIR LA PLAQUETTE )
• CODE DE L’ARTICLE
• NOMBRE DE PIÈCES
DEMANDÉES POUR L’AR-
TICLE
ENTRETIEN
Pour toute opération
de maintenance, en
dehors du nettoyage
de l’appareil, s’adresser
exclusivementaupersonnel
techniquequalié.
Avant une quelconque
opération de nettoyage
ou maintenance, dé-
brancher le courant.
Pour d’éventuelles ré-
parations, s’adresser si
possible à un Centre d’
Assistance Technique auto-
risé par le constructeur.
Utiliser seulement des rechanges
originaux.
RESTRISIKEN
Dieses Gerät verwen-
det zu seinem Betrieb
elektrischenStrom.
UmdieRestrisiken zu
vermindern, muss ein
unsachgemäßer Ge-
brauch vermieden werden.
Die Vakuumverpackungs-
maschine nur zum genann-
tenZweckverwenden.
Den Kindern verbieten, mit
der Verpackungsmaschine
zu spielen und sie zu be-
nutzen.
ERSATZTEILE:
ALLGEMEINE HINWEISE
Bei Ersatzteilbestellungen müs-
sen folgende Daten angegeben
werden:
• SERIENNR. DER MASCHINE
(siehe -Typenschild)
• BESTELLNUMMER DES TEILS
• STÜCKZAHL
DER ERSATZTEILE
WARTUNG
Wartungsarbeiten, die
überdasReinigender
Vorrichtung hinausge-
hen, dürfen nur von quali-
ziertem Technik personal
vorgenommen werden.
Vor der Ausführung
von Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten im-
merSteckerziehen!
FüreventuelleRepara-
turen wenden Sie sich
ausschliesslich an den
Kundendienst.
Ausschließlich Original-Ersatzteile
verwenden.
RIESGOS RESIDUALES
Este aparato utiliza la
energíaeléctrica para
su funcionamiento.
Para reducir los ries-
gos residuales evitar
el uso impropio del
aparato o su utilización en
condiciones diferentes de las
especicadas.
Utilizarlamáquinadevacío
sóloparalasnalidadesin-
dicadas.
Impedir que los niños uti-
licen la confeccionadora y
quejueguenconella.
PIEZAS DE REPUESTO:
ADVERTENCIAS
GENERALES
En caso de pedir algunas piezas,
por favor indiquen siempre los
datos siguientes:
• EL NÚMERO DE SERIE DE LA
MAQUINA (Ver la placa de
identicación )
• NÚMERO DE CÓDIGO
DE LA PIEZA
• LA CANTIDAD
DE LAS PIEZAS DESEADAS
MANTENIMIENTO
Para cualquier opera-
ción de manteni-mien-
to que no sea la lim-
pieza del aparato, consulte
exclusivamente a personal
técnicocalicado.
Antes de hacer alguna
limpieza o alguna ope-
ración de mantenimien-
to, desenchufe la máquina.
Para cualquier tipo de
reparación, diríjase a
un Centro de Asisten-
cia Técnica autorizado por
el fabricante.
Utilice únicamente piezas de re-
puesto originales.