35
REV. 07 - Cod.: 1500230
Ed. 05 - 2015
Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
FR DE ES
C
B
Soulever le volet mobile (A)
de la machine.
Introduire dans les limites du
joint (B) l’entrée du sachet «
gaufré » qui contient le produit
sec et froid à conditionner et
appuyer l’extrémité du sachet
sur les crans de référence (C).
Die bewegliche Klappe (A) des
Geräts anheben.
Gefüllter Beutel bis zum
Anschlag (C) innerhalb der
Dichtung (B) einführen.
Levante la cubierta (A) de la
máquina.
Introducir entre los extremo
de la guarnición (B) la bo-
quilla de la bolsa “gofrada”
contenente el producto seco
y frío a confeccionar y apoyar
el extremo de la bolsa sobre
las muescas de referencia (C).
To Next Page