EasyManuals Logo

Makita DDF484RTJ User Manual

Makita DDF484RTJ
76 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #49 background imageLoading...
Page #49 background image
49 PORTUGUรŠS
NOTA:๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜‹๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜‹๎™„๎™Œ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„-
do(s) foi medido de acordo com um mรฉtodo de teste
padrรฃo e pode ser utilizado para comparar duas
ferramentas.
NOTA:๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™’๎™•๎˜‹๎™ˆ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜‹๎™„๎™Œ๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™…๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„-
๎™‡๎™’๎˜‹๎™–๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™…๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ-
nar da exposiรงรฃo.
AVISO: A emissรฃo de vibraรงรฃo durante a
utilizaรงรฃo real da ferramenta elรฉtrica pode diferir
do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das for-
mas como a ferramenta รฉ utilizada, especialmente
o tipo de peรงa de trabalho que รฉ processada.
AVISO: ๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ
de seguranรงa para proteรงรฃo do operador que
sejam baseadas em uma estimativa de exposiรงรฃo
em condiรงรตes reais de utilizaรงรฃo (considerando
todas as partes do ciclo de operaรงรฃo, tal como
quando a ferramenta estรก desligada e quando
estรก a funcionar em marcha lenta alรฉm do tempo
de acionamento).
Declaraรงรฃo de conformidade da CE
Apenas para os paรญses europeus
๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎˜ฆ๎˜จ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™ด๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™ˆ๎™›๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜‘
AVISOS DE SEGURANร‡A
Avisos gerais de seguranรงa para
ferramentas elรฉtricas
AVISO: Leia todos os avisos de seguranรงa,
๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•-
necidos com esta ferramenta elรฉtrica. O nรฃo
๎™†๎™˜๎™๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™ฏ๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™Œ๎™›๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™ฒ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜’๎™’๎™˜๎˜ƒ
ferimentos graves.
Guarde todos os avisos e instru-
รงรตes para futuras referรชncias.
๎˜ฒ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎˜ƒ๎šณ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎šด๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎™–๎˜ƒ
ferramentas elรฉtricas ligadas ร  corrente elรฉtrica (com
๎™†๎™„๎™…๎™’๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™’๎˜Œ๎˜‘
Avisos de seguranรงa para a
parafusadeira/furadeira a bateria
Instruรงรตes de seguranรงa para todas as operaรงรตes
1. Segure a ferramenta elรฉtrica pelas superfรญcies
๎™Œ๎™–๎™’๎™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ
executar uma operaรงรฃo em que o acessรณrio de
๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘-
๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™’๎™†๎™˜๎™๎™—๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒO contacto do acessรณrio
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎šฟ๎™›๎™„๎™‡๎™’๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎šฟ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎šณ๎™–๎™’๎™…๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ญ๎™’๎šด๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฉ๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎šณ๎™–๎™’๎™…๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ญ๎™’๎šด๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ
um choque elรฉtrico ao operador.
2. ๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™ฐ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ฉ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎˜ƒ
baixo quando usa a ferramenta em locais
elevados.
3. ๎˜ถ๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ Mantenha as mรฃos afastadas das partes
giratรณrias.
5. Nรฃo deixe a ferramenta a funcionar. Opere a
ferramenta apenas quando a estiver a agarrar.
6. Nรฃo toque na broca de perfuraรงรฃo, na peรงa de
trabalho ou nas aparas imediatamente apรณs a
operaรงรฃo; estas podem estar extremamente
quentes e podem queimar a sua pele.
7. Alguns materiais contรชm quรญmicos que podem
ser tรณxicos. Tome cuidado para evitar a ina-
laรงรฃo de poeira e o contacto com a pele. Siga
os dados de seguranรงa do fornecedor do
material.
8. Se nรฃo for possรญvel soltar a broca de perfura-
รงรฃo mesmo se abrir os mordentes, utilize um
alicate para extraรญ-la.๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™˜๎™•๎™„๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ฉ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎™ฝ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™†๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™„๎™‡๎™’๎˜‘
9. ๎˜ฆ๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎šฟ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™ฉ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™…๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ
tubos de รกgua, tubos de gรกs, etc., que possam
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ-
zaรงรฃo da ferramenta.
Instruรงรตes de seguranรงa quando utilizar brocas de
perfuraรงรฃo longas
1. Nunca utilize a uma velocidade mais elevada
do que a categoria de velocidade mรกxima
da broca de perfuraรงรฃo.๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™ฉ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ
permitida a respetiva rotaรงรฃo livre sem entrar em
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
ferimentos pessoais.
2. Comece sempre a perfurar a baixa velocidade
e com a ponta da broca em contacto com a
peรงa de trabalho.๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™๎™’๎™†๎™Œ๎™‡๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‡๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™ฉ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ
a respetiva rotaรงรฃo livre sem entrar em contacto
๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™ฏ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™…๎™„๎™๎™‹๎™’๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ
pessoais.
3. Aplique pressรฃo apenas em linha direta com
a broca e nรฃo aplique pressรฃo excessiva.๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™’๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™•๎™„๎™•๎˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™†๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ
ou perda de controlo, resultando em ferimentos
pessoais.
GUARDE ESTAS INSTRUร‡ร•ES.
AVISO: NรƒO permita que o conforto ou
familiaridade com o produto (adquirido com o
uso repetido) substitua o cumprimento estrito
das regras de seguranรงa da ferramenta. A Mร
INTERPRETAร‡รƒO ou o nรฃo seguimento das
regras de seguranรงa estabelecidas neste manual
de instruรงรตes pode provocar ferimentos pessoais
graves.

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DDF484RTJ and is the answer not in the manual?

Makita DDF484RTJ Specifications

General IconGeneral
Torque settings21
Chuck capacity (max)13 mm
Chuck capacity (min)1.5 mm
Idle speed (1st gear)500 RPM
Idle speed (2nd gear)2000 RPM
Drilling diameter in wood (max)38 mm
Maximum torque (hard applications)54 Nโ‹…m
Maximum torque (soft applications)30 Nโ‹…m
Product colorBlack, Blue
Screwdriver bitYes
Number of batteries included2 pc(s)
Chuck typeKeyless
Product designPistol grip drill
Power sourceBattery
Battery voltage18 V
Battery capacity5 Ah
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Depth172 mm
Width79 mm
Height261 mm
Weight1600 g

Related product manuals