EasyManuals Logo

Makita DDF484RTJ User Manual

Makita DDF484RTJ
76 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #64 background imageLoading...
Page #64 background image
64 ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎ ˆ๎ ˜๎ ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎ ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž
1. ๎ †๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎œฎ๎ •๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ฉ๎ œ๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ˜๎ ๎œฐ๎ š๎ ซ๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎œณ๎ ช๎ œ๎œฎ๎ Ÿ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜Œ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š-
๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜‘
2. ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎ ก๎ ๎  ๎ œ๎  ๎ –๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ •๎ š๎ ๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฐ-
๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฃ๎ ก๎ ›๎œฎ๎ –๎ š๎ ๎˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ ™๎ ‘๎ ก๎ ๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ‘๎ ›๎ ก๎ ˜๎ Ÿ๎ ˜๎˜‘
3. ๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ฉ๎ ž๎  ๎ ข๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ –๎ “๎ ž๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ •๎  -
๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ช๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ๎ ‘-
๎œฑ๎ ฆ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ œ๎ œ๎ š๎ ซ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ
๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ ™๎ ‘๎ ก๎ ๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ™๎œฎ๎ ž๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ
๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ‘๎ ›๎ ก๎ ˜๎ Ÿ๎ ˜๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿผ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ œ๎ ช๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ๎œฒ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ Ÿ๎œฐ๎ขŒ๎ œ๎ ช-
๎ ž๎œฐ๎œฒ๎ ‘๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ™๎œฎ๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ž๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ
๎œณ๎ ก๎  ๎ ž๎œฒ๎ “๎œฏ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ œ๎ œ๎ š๎ ซ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ซ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ฉ๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฎ๎ ข๎˜‘
5. ๎ ‚๎ ˜๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ฃ๎ ›๎ œ๎ ซ๎ ž๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜
(1) ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎ –๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฉ๎ œ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎  ๎œฒ๎ š๎œฏ๎ ’๎ขŒ๎  ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฎ๎ –๎ ซ๎ –๎ š๎ ๎  ๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜‘
(2) ๎Ÿน๎ขŒ๎  ๎œณ๎œฐ๎ ช๎ –๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฑ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎  ๎ ค๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎ ๎œฎ๎ —๎ “๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎ ๎ œ๎ œ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ œ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎œฐ๎ “๎ ๎œฐ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ก๎œณ๎ š๎ ๎˜๎˜ƒ
๎ ž๎  ๎ ๎ “๎œฑ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎ œ๎ขŒ๎˜‘
(3) ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎ ™๎ ‘๎œฒ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎ ž๎œฐ๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ •๎ ก๎  ๎ ค๎ ’๎˜‘
๎Ÿฒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ •๎ ก๎œฎ๎ ค๎ ฃ๎ ›๎ ช๎ ›๎ œ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎ ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎ ก๎  ๎ ’๎˜ƒ๎ ก๎œฐ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎  ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ ™๎ ‘๎ ก-
๎ ๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ™๎œฎ๎ ž๎ ๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎  ๎ •๎œฎ๎ ก๎ ’๎˜ƒ
๎ •๎ œ๎ ๎ •๎ ˜๎˜‘
6. ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ™๎ ˜๎ ›๎œฐ๎ ช๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ
๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ-
๎œฑ๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎œฒ๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ
๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ Ÿ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘
7. ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ฉ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎  ๎ •๎œฎ๎ ก๎ ’๎˜ƒ๎ —๎ ˜๎ ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ ž๎œฒ๎œฐ๎ œ๎ ซ๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎ ™๎œฎ๎ ก-
๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ ›๎ ก๎œฎ๎ –๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œณ๎ ฆ๎œฒ๎ š๎ ๎˜‘
8. ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ก๎œณ๎ ซ๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜๎˜ƒ๎ ›๎ ฉ๎ ฅ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ž๎ ™๎ œ๎ “๎ ฅ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎œฒ๎ ๎ Ÿ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎ ’๎˜ƒ๎ ก๎ “๎ Ÿ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ›๎ ๎œฒ๎ ฆ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎  ๎ ช๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ ค๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ œ๎ ˜๎ ก๎ ฉ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฒ๎ š๎ ›๎œฐ๎ “๎ ๎œฐ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ ๎ ž๎ ฆ๎˜ƒ
๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎ ‘๎œฒ๎  ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œณ๎  ๎ ก๎ ๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฃ๎ ก๎ ›๎œฎ๎ –๎ š๎ ๎˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก-
๎ ™๎ ‘๎ ก๎ ๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ‘๎ ›๎ ก๎ ˜๎ Ÿ๎ ˜๎˜‘
9. ๎ ‚๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎ “๎˜ƒ
๎ —๎ ˜๎ ๎ “๎œฎ๎˜‘
10. ๎ …๎ š๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ š๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ œ๎ š๎ ™๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ ‘๎ ค๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ
๎ ฃ๎ขŒ๎ ฉ๎ ›๎œฐ๎ š๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ž๎  ๎ ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฑ๎ “๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎œฎ๎ ™๎ ๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎ ‘๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎ ๎œฏ๎œฐ๎ š๎ –๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎ “๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎ ก๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎  ๎ ช๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎  ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎ ข๎˜๎˜ƒ
๎  ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฒ๎ ’๎œฑ๎œฐ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎œฑ๎ ’-
๎ ๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜‘
๎œซ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฐ๎œฒ๎  ๎ š๎ ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ š๎ ค๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎ œ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜๎˜ƒ
๎œฐ๎ “๎ ž๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎ “๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ •๎  ๎ ฃ๎ œ๎œฐ๎ ฃ๎œฒ๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ
๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ “๎ ž๎œฏ๎ ฃ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ฃ๎ œ๎ š๎ ›๎ ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎ ™๎œฎ-
๎ ž๎  ๎ ช๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ š๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎ œ๎ ฃ๎œฒ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ ™๎ ž๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜‘
๎ €๎œฎ๎ œ๎ ช๎ ฅ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฎ๎ ฃ๎œฒ๎  ๎ ›๎ ฉ๎ œ๎ œ๎ ˜๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎ š๎ ž๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ›๎ ก๎ ช๎ ฅ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ
๎œฎ๎ ž๎  ๎ š๎ ›๎œฒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎œณ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎ ๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ก๎ ฉ๎ขŒ๎  ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎œฎ๎ ›๎ š๎ ž๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎œฑ๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฑ๎ ฃ๎œฑ๎ ›๎œฐ๎ ฃ๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜‘
11. ๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎ ก๎ ก๎ “๎ขŒ๎œฒ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ
๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ™๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ‘๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎œฑ๎œณ๎œฎ๎ œ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ ‘๎ ก๎  ๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ ‰๎ ˜๎ ก๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ
๎œฒ๎  ๎ขŒ๎ š๎ ›๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ž๎  ๎ ž๎ š๎œฑ๎ ๎  ๎ ช๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฑ๎ ค๎œฐ๎œฒ๎ “๎ —๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎œฏ๎ š๎ ๎ ™๎œฐ๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘
12. ๎ ‹๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ ™๎  ๎ ก๎ “๎ —๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ ™๎œฐ๎œฒ๎ ’-
๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ฃ๎ ๎ •๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ง๎ ฉ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  -
๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฃ๎ ก๎ ›๎œฎ๎ –๎ š๎ ๎˜๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ •๎  ๎ œ๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ
๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎ ฉ๎œฒ๎ ˜๎œฒ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ ‘๎ ›๎ ก๎ ˜๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎ ก๎ ก๎  ๎ ’๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎  ๎ œ๎ ช๎œฒ๎ ˜๎˜‘
13. ๎Ÿน๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎ ๎ œ๎  ๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ ‘๎ขŒ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ •๎ –๎ ๎ œ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜‘
๎˜”๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎ €๎œฎ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎ ๎ ก๎ ›๎œฐ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎œฎ๎ ž๎ ™๎œฐ๎ “๎˜๎˜ƒ๎ –๎œฐ๎ –๎  ๎ ž๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ
๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ค๎œฎ๎ ๎ ˜๎ œ๎ ’๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  ๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜‘๎˜ƒ๎ †๎ ก๎  ๎œฑ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎ ค๎œฐ๎ š๎ ก๎ š-
๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ —๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜‘
15. ๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ –๎ –๎ “๎ Ÿ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ก๎  ๎œฏ๎ ‘๎ ›๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎œฎ๎ ๎ ‘๎œฑ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฐ๎ š๎œฏ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ
๎ —๎œฐ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎œฎ๎ ก๎ ›๎œฐ๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜‘
16.
๎ ‚๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎ ’๎ ž๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ™๎ ก๎œฎ๎ ช๎œฑ๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜๎˜ƒ๎œฑ๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ •๎ ก๎  ๎ ๎ š๎ ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ›๎  ๎ œ๎ œ๎ ’-
๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ก๎  ๎œฏ๎ ‘๎ ›๎œฒ๎œฐ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎  ๎ขŒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ š๎ ข๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ ›๎  ๎ขŒ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎ ‚๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ‘๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ™๎ ‘๎ ก-
๎ ๎œฎ๎ ž๎œฑ๎ ˜๎˜๎˜ƒ๎œณ๎ ฆ๎œฒ๎ š๎ ๎˜๎˜ƒ๎ ‘๎ ›๎ ก๎ ˜๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œฏ๎ ฃ๎œฑ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ
๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎  ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ
๎œฐ๎ –๎ ›๎œฎ๎ ช๎ ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜‘
17. ๎Ÿผ๎ ›๎œฒ๎ ฉ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎ “๎ —๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ›๎  ๎ ž๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜๎˜ƒ
๎ ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ
๎ ›๎  ๎ ž๎œฒ๎ ๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ˜๎ œ๎œฐ๎ ›๎œฒ๎ ก๎ š๎ ›๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ ก๎œฎ๎ ๎ ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ฃ๎ ฅ๎ ˜๎ œ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜‘
๎ ‚๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ ฃ๎œฑ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ
๎œฑ๎ขŒ๎ ๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜‘
18. ๎ €๎ ก๎œญ๎ ฃ๎ œ๎ ๎ Ÿ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฎ๎ ›๎ ก๎ š๎ ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ š๎œฏ๎ š๎ ๎˜‘
๎œญ๎ Š๎ ๎Ÿน๎ „๎ ‰๎Ÿผ๎˜ƒ๎ ‰๎Ÿฟ๎ ˆ๎˜ƒ๎ …๎Ÿป๎Ÿพ๎œซ๎Ÿฟ๎Ÿผ๎ ˆ๎˜ƒ๎Ÿน๎ Š๎ ‰๎Ÿผ๎ ˆ๎˜‘
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—: ๎ ƒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ ฉ๎ ž๎  ๎˜ƒ๎ –๎ ž๎ ’๎œฑ๎ š๎œฐ๎ ข๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฐ๎ ข๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ –๎ ž๎ ’๎œฑ๎ š๎ ฆ๎ ž๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ-
๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎  ๎ ฃ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎  ๎ขŒ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎ ˜๎ ™๎œฐ๎ “๎˜๎˜ƒ
๎ ๎ขŒ๎  ๎ ก๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎ ‘๎ ค๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œฒ๎ ‘๎ œ๎œฐ๎œฑ๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ ก๎ ’๎ Ÿ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ-
๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎ ›๎œฎ๎ œ๎ ซ๎ ž๎œฒ๎œฎ๎ ข๎˜ƒ๎ขŒ๎ ฃ๎ ก๎ ›๎œฎ๎ –๎ š๎ ๎˜๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎  ๎œฑ๎ ฆ๎ขŒ๎ š๎ ›๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ก๎œฎ๎ ฃ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ š-
๎œฑ๎ ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ •๎ œ๎ ๎ •๎ ˜๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿผ๎ขŒ๎ “๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜๎˜ƒ๎ ™๎œฎ๎˜ƒ๎œฎ๎ ›๎ ฃ๎ ก๎ ฆ๎ ™๎œฐ๎ “๎˜ƒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฐ๎ –๎ –๎ ช๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜ƒ๎˜ฐ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™—๎™„๎˜‘
๎ ˆ๎ ฃ๎ ๎ •๎  ๎ ฃ๎ œ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎œฏ๎ š๎œฎ๎œฒ๎ ’๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ
๎ ๎ ‘๎ –๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข
1. ๎œญ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ
๎ขŒ๎ œ๎ ’๎ ก๎ ˜๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎  ๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜‘๎˜ƒ๎ †๎ ๎ ž๎œฒ๎  ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎œฎ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ
๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ฉ๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎ขŒ๎œฎ๎ ก๎œฎ๎œฒ๎ ˜๎ ก๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ š๎ ฆ-
๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ š๎œฑ๎ ค๎ ช๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜‘
2. ๎ †๎  ๎œฒ๎ ‘๎˜ƒ๎ ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ขŒ๎œฎ๎ ž๎œฎ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ขŒ๎ œ๎ ’๎ ก๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก-
๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ๎ ‘๎ ž๎ ˜๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿพ๎˜ƒ๎ ฃ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎œณ๎ ฉ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ๎œฐ๎ š๎ ซ๎ ž๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ฆ๎œณ๎ ‘๎ œ๎ š๎ ๎ ˜๎˜ƒ๎ —๎ ฆ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ “๎œฎ๎ ข๎˜‘
3. ๎ ƒ๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฑ๎œฐ๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎  -
๎ ›๎ ก๎œฎ๎œฑ๎ “๎œฎ๎˜ƒ๎œฏ๎ ฆ๎ ๎œฎ๎œฒ๎ “๎  ๎ ฃ๎˜๎˜ƒ๎œฏ๎ ˜๎ œ๎œฎ๎œฏ๎ ’๎˜ƒ๎œฑ๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ข๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ๎ ‘๎ ฆ๎ ข๎˜ƒ๎˜—๎˜“๎˜ƒ
๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘๎˜ƒ๎Ÿน๎œณ๎ ’๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ ๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ™๎œฐ๎ ก๎ ๎ ’๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ž๎œฎ๎˜ƒ
๎ ›๎ ก๎ ฃ๎ ซ๎œฑ๎œฐ๎ š๎˜ƒ๎ขŒ๎ ก๎ š๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎œฑ๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜‘
๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎Ÿต๎œฒ๎œฎ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ-
๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜๎˜ƒ๎œฎ๎œณ๎œฎ๎ š๎ ก๎ ‘๎œฑ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎˜ƒ๎œฐ๎ ก๎ –๎œฎ๎ œ๎œฐ๎ “๎  ๎˜ƒ๎ ’๎˜ƒ๎œฒ๎  ๎ ž๎˜ƒ
๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ š๎œฑ๎œฒ๎ ’๎˜‘
5. ๎ ƒ๎œฎ๎˜ƒ๎œณ๎  ๎ ก๎œฒ๎ “๎ —๎œฐ๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎ ž๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎œฑ๎ ‘๎œฒ๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎ขŒ๎œฎ๎œฒ๎œฎ๎ ก๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎œฐ๎ ๎ ž๎˜ƒ๎œฏ๎œฐ๎ ž๎˜ƒ๎œฒ๎ ˜๎˜ƒ
๎ ค๎ ก๎ ˜๎œฑ๎ š๎ ๎  ๎ขŒ๎  ๎ š๎œฐ๎ “๎œฒ๎œฐ๎˜ƒ๎ –๎ š๎œฎ๎˜ƒ๎ ๎œฐ๎ –๎ ๎ œ๎ ˜๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎  ๎ ž๎ š๎ ›๎ ’๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ “๎  ๎œฏ๎  ๎˜ƒ
๎˜‹๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎œฑ๎œฑ๎ ฉ๎œฒ๎œฐ๎ ก๎  ๎˜ƒ๎œฎ๎ขŒ๎ ฉ๎˜ƒ๎ ‘๎ Ÿ๎ š๎˜ƒ๎ ๎ ’๎ ž๎œฐ๎ ข๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Makita DDF484RTJ and is the answer not in the manual?

Makita DDF484RTJ Specifications

General IconGeneral
Torque settings21
Chuck capacity (max)13 mm
Chuck capacity (min)1.5 mm
Idle speed (1st gear)500 RPM
Idle speed (2nd gear)2000 RPM
Drilling diameter in wood (max)38 mm
Maximum torque (hard applications)54 Nโ‹…m
Maximum torque (soft applications)30 Nโ‹…m
Product colorBlack, Blue
Screwdriver bitYes
Number of batteries included2 pc(s)
Chuck typeKeyless
Product designPistol grip drill
Power sourceBattery
Battery voltage18 V
Battery capacity5 Ah
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Depth172 mm
Width79 mm
Height261 mm
Weight1600 g

Related product manuals