Manitou MRT 1840 ST3B - Page 91

39
IT
EN NL
STOP
5 - LIVELLA A BOLLA
Situata a destra dell’operatore serve a
controllare il livello della macchina su terreni
sconnessi. In questi casi per ottenere il
giusto livellamento della macchina rispetto
al terreno si devono usare gli stabilizzatori.
(Vedi immagine 5)
6 - INTERRUTTORE LUCI D’EMERGENZA
Premendo questo interruttore si attivano
contemporaneamente tutti gli indicatori di
direzione. Per disattivare premere di nuovo
l’ interruttore.
(Vedi immagine 6)
7 - PULSANTE “ARRESTO D’EMERGENZA”
In caso d’emergenza, premere il
pulsante rosso a fungo, per arrestare il
motore termico della macchina.
Per ripristinare il motore e i movimenti della
macchina ruotare il
pulsante rosso in senso orario.
(Vedi immagine 7)
5 - WATERPAS
Aan de rechterkant van de bestuurder,
dient om de nivellering van de machine
op onregelmatig terrein te controleren. In
dit geval moeten de stabilisatoren gebruikt
worden om een goede nivellering van de
heftruck ten opzichte van het terrein te
verkrijgen. (Zie afbeelding 5)
6 - SCHAKELAAR PANIEKLICHTEN
Door deze schakelaar in te drukken gaan
alle richtingaanwijzers tegelijk aan. Om
ze uit te zetten deze schakelaar nogmaals
indrukken.
(Zie afbeelding 6)
7 - “NOODSTOP” KNOP
In geval van nood, de rode
paddelstoelvormige knop indrukken om de
verbrandingsmotor van de machine uit te
zetten.
Om de motor en de bewegingen van de
machine weer te herstellen de rode knop in
de richting van de klok draaien.
(Zie afbeelding 7)
7
6
5
°C
hours
7
6
5
5 - SPIRIT LEVEL
Situated to the RH of the operator, it is used
for checking the vehicle level on uneven
ground. In these cases, the stabilisers must
be used to obtain correct leveling of the
vehicle with respect to the ground. (See
image 5)
6 – EMERGENCY LIGHTS SWITCH
Pressing this switch will activate all the
direction indicators simultaneously. To
deactivate the indicators, press the switch
again.
(See image 6)
7 – "EMERGENCY STOP" PUSHBUTTON
In case of emergency, press the red
mushroom-shaped button to stop the
vehicle’s I.C. engine.
To restore the engine and vehicle
movements, turn the red pushbutton
clockwise.
(See image 7)