2-62
EN
IT
EN ESFR
648970 IT-EN-FR (18/02/2016)
malfunzionamento motore termico I.C. engine malfunction
eccitazione alternatore alternator exicitation
eccitazione alternatore supplementare supplementary alternator excitation
Pressione olio motore termico I.C. engine oil pressure
Livello olio motore termico (0-100%)
(La spia rossa si accende quando il livello
è inferiore al 20%)
I.C. engine oil level (0-100 %)
(The red warning lamp lights on when the level is
under at 20 %)
ltro aspirazione aria motore engine intake air lter
ltro olio trasmissione transmission oil lter
freno di stazionamento parking brake
portiera sollevatore telescopico telehandler door
ltro olio idraulico hydraulic oil lter
mandata ltro olio idraulico ostruita o
danneggiata
hydraulic oil lter delivery is blocked or damaged
scarico ltro olio idraulico ostruito o
danneggiato
hydraulic oil lter exhaust is blocked or damaged
mandata e scarico ltri olio idraulico
ostruiti o danneggiati
hydraulic oil lters delivery and exhaust is blocked
or damaged
temperatura olio idraulico hydraulic oil temperature
anomalia catene braccio telescopico
(secondo le norme EN 280:2001+ EN
280: 2001/ A1: 2004).
boom chains anomaly (according to standard EN
280:2001+ EN 280: 2001/ A1: 2004).
additivo per emissioni diesel (DEF) (e:
pagina 2-58)
diesel exhaust uid (DEF) (e: page 2-58)
malfunzionamento pertinente alle emis-
sioni del sistema di post-trattamento dei
gasi di scarico o dell'alimentazione di
DEF (e: pagina 2-58)
emissions-relevant malfunction of the exhaust gas
aftertreatment system or DEF supply
(e: page 2-58)
LIM
restrizione operativa della velocità o
della coppia della macchina
(e: pagina 2-58)
machine speed or torque operating restriction
(e: page 2-58)
pulsante rosso "Arresto di emergenza" “emergency stop” red button
esclusione sistema di sicurezza safety system exclusion
allarme alarm
avviso advise
intervallo di manutenzione service interval display
V 0.0
ALARM
ADVISE
mauvais fonctionnement du moteur thermique
portière du chariot élévateur
Niveau d'huile moteur thermique (0-100%)
(le témoin rouge s'allume quand le niveau est
inférieur à 20%)
refoulement et vidange des ltres à huile
hydraulique obstrués ou endommagés
mauvais fonctionnement des émissions
du système de post-traitement des gaz
d’échappement ou de l’alimentation en DEF
(e: page 2-58)
coupure système de sécurité
excitation alternateur supplémentaire
refoulement du ltre à huile hydraulique
obstrué ou endommagé
ltre à huile transmission
anomalie chaînes de èche télescopique (selon
les normes EN 280:2001+ EN 280: 2001/ A1:
2004).
restriction opérationnelle de la vitesse ou du
couple de la machine
(e: page 2-58)
avertissement
excitation alternateur
ltre à huile hydraulique
ltre aspiration d'air moteur
température d'huile hydraulique
alarme
Pression huile moteur thermique
vidange du ltre à huile hydraulique obstrué ou
endommagé
frein de stationnement
Ajout pour émissions diesel (DEF)
(e: page
2-58)
bouton rouge "Arrêt d'urgence"
intervalle de maintenance
To Next Page
Loading...
Need help?
General