Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Operator's Manual

2-88
EN
IT
EN ESFR
648970 IT-EN-FR (18/02/2016)
18 - ACCENSIONE E REGOLAZIONE
RISCALDAMENTO
IMMAGINE COMPLESSIVA (16)
EasyStart Select
Con EasyStart Select si possono eseguire le
impostazioni necessarie per il funzionamento del
riscaldatore.
Funzioni base dei tasti
Premendo il tasto
si accende o si spegne il
riscaldatore e si confermano le operazioni.
Premendo i tasti si selezionano le opzioni
del menu e si effettuano le impostazioni.
Longpress - la via diretta
Premere longpress per più di 2 secondi – il
riscaldamento viene avviato immediatamente.
COMANDO E IMPOSTAZIONE
AVVERTENZE SULL’IMPIEGO E LA REGOLAZIONE
Attivare Easystart Select
Se il display non è illumina to, si deve attivare
EasyStart Select (non in Riscaldamento ON con
Longpress).
Shortpress (per meno di 2 secondi) su uno dei
tre tasti, sul display viene visualizzata la videata
iniziale, quindi si continua con l’impiego o la
regolazione.
Attivare l’opzione del menu
Il simbolo dell’opzione del menu da attivare viene
visualizzato lampeggiante sul display.
Display
Il display è illuminato:
• durante l’uso di EasyStart Select.
• quando si collega il morsetto 58, se è
attivata l’illuminazione del veicolo.
• in Riscaldatore ON.
Il display si spegne
Se l’illuminazione del veicolo è disinserita, nessun
riscaldatore è attivato o non viene eseguita
nessuna regolazione o nessun azionamento, il
display si spegne entro 10 secondi, vale a dire,
EasyStart Select va in standby.
Per poter reinserire dati si deve premere prima
uno dei tre tasti (non in Riscaldamento ON con
Longpress).
Simbolo lampeggiante
Si può attivare un simbolo lampeggiante nella
barra del menu con il tasto .
Riscaldamento on con Longpress
Il riscaldatore viene acceso immediatamente.
18 - SWITCHING ON AND REGULATING
HEATING
OVERVIEW (16)
EasyStart Select
The EasyStart Select can be used to make the
necessary settings for operation of the heater.
Basic button functions
Press the button to switch the heater
on or off and to confirm actions.
Press the buttons to select menu items
and make settings.
Longpress - the direct way
Longpress Press for longer than 2 seconds
– Heating mode is started immediately.
OPERAT ION AND SE TTING ADJUSTMENT
NOTES ON OPERATION AND SETTING
Activat ing the EasyStart Select
If the display is not lit the EasyStart Select
must be activated (not if heating On with
Longpress).
Short press (less than 2 seconds) on one of
the three buttons, the Start display appears in
the display, then continue with the opera tion or
setting.
Activat ing a menu item
The symbol of the menu item to be activated
appears in the display and is flashing.
Display
The display is lit:
• during use of the EasyStart Select.
• if terminal 58 is connected, with
switched on vehicle lighting.
• if the heater is On.
Display disappears
If the vehicle lighting is switched off, no
heater is switched on or if no setting or actuation
is made, the display goes out within 10 seconds,
i.e. the EasyStart Select switches to standby.
For renewed input, one of the three buttons
must be pressed first (not in hea ting On with
Longpress).
Flashing symbol
A flashing symbol in the Menu bar can be
activated with the button.
Heat ing On with Longpress
The heater is switched on immediately.
16
18 - ALLUMAGE ET RÉGLAGE DU
CHAUFFAGE
IMAGE GLOBALE (16)
EasyStart Select
L'EasyStart Select permet d'effectuer les
réglages nécessaires pour le fonctionnement du
réchauffeur.
Fonctions de base des touches
En poussant sur la touche
on allume ou on
éteint le réchauffeur et on valide les opérations.
En poussant sur les touches on
sélectionne les options du menu et on effectue
les réglages.
Longpress - la voie directe
Pousser sur longpress pendant plus de 2
secondes - le chauffage est lancé immédiatement.
COMMANDE ET RÉGLAGE
AVERTISSEMENTS SUR L'EMPLOI ET LE RÉGLAGE
Activer l'Easystart Select
Si l'afficheur n'est pas allumé, activer l'Easystart
Select (pas en chauffage ON avec Longpress).
Shortpress (pendant moins de 2 secondes) sur
une des trois touches, l'afficheur montre la page
d'accueil, puis on continue par l'emploi ou le
réglage.
Activer l'option du menu
Le symbole de l'option du menu à activer est
affiché et clignote sur l'afficheur.
Afficheur
L'afficheur est allumé :
• pendant l'emploi d'Easystart Select.
• quand la borne 58 se connecte, si
l'éclairage du véhicule est activé.
• en réchaueur ON.
L'afficheur s'éteint
Si l'éclairage du véhicule est désactivé, aucun
réchauffeur n'est actif ou aucun réglage et aucun
actionnement n'est effectué, l'afficheur s'éteint
dans les 10 secondes, c'est-à-dire, qu'Easystart
Select passe en mode de veille.
Pour pouvoir saisir des données, il faut pousser
d'abord sur une des trois touches (non en
Chauffage On avec Longpress).
Symbole clignotant
On peut activer un symbole clignotant dans la
barre du menu avec la touche .
Chauffage On avec Longpress
Le réchauffeur s'allume immédiatement.

Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
Category	Forklifts
Language	English