Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Operator's Manual

2-103
EN
IT
EN ESFR
648970 IT-EN-FR (18/02/2016)
Impostare eventualmente la durata di esercizio
con il tasto .
Campo di regolazione durata di esercizio
(
41):
min. 10 – max. 120 min. in incrementi di 1 min.,
nei riscaldatori ad aria è possibile la modalità di
riscaldamento continuo.
Confermare la durata di esercizio con il tasto
.
Riscaldatore On (42).
Indicazione per i riscaldatori ad aria in modalità
di riscaldamento continuo (impostazione di
fabbrica).
p
Avvertenza! All’accensione viene
visualizzato per 2 sec. “On” e
quindi la durata di esercizio
residua o
∞ nei riscaldatori ad
aria. Durante il riscaldamento
si può commutare ad un’altra
opzione del menu. Vericare la
durata di esercizio nell’opzione
Ventilazione del menu,
eventualmente impostarla. La
durata di esercizio modicata
viene visualizzata al successivo
avvio. (
43)
Riscaldamento Off con Shortpress
Display On, viene visualizzata l’opzione
Riscaldamento del menu.
Tasto
Shortpress, per meno di 2 secondi.
Riscaldatore Off (44).
Setting the operating time
If necessary, use the
button to set the
operating time.
Operating time setting range (
41):
Min 10 – max 120 min in 1 min. increments,
continuous heating mode is possible for air hea
ters.
Press the button to confirm the operating
time.
Heater On (42).
Display for air heaters in continuous heating
mode (factory setting).
p
Please note! After switching on,
“On” is displayed for 2 sec and
then the remaining operating
time or
∞ for air heaters. During
heating mode it is possible to
s witch to another menu item.
Under the Ventilat ion menu
item, check the operating time
and if necessar y adjust. The
changed operating time is
oered a gain the next time the
system is started (
43).
Heating Off with Shortpress
Display On, the Heating menu item is displayed.
Press the Shortpress button for less than 2
seconds.
Heater Off (44).
41
60 min
42
60 min
21 °C
43
21 °C
∞
44
21 °C
O
Régler la durée de fonctionnement
Valider éventuellement la durée de
fonctionnement avec la touche
.
Plage de réglage de la durée de
fonctionnement (41):
min. 10 – max. 120 min. en incréments de 1 min
; les réchauffeurs à air permettent d'utiliser le
mode de chauffage continu.
Valider la durée de fonctionnement avec la
touche
.
Réchauffeur On (42).
Indication pour les réchauffeurs à air en mode de
chauffage continu (réglage en usine).
p
Attention ! À l’allumage,
“On”s'ache pendant 2 sec,
puis la durée de fonctionnement
résiduelle ou
∞ dans les
réchaueurs à air. Pendant le
chauage, on peut commuter sur
une autre option du menu. Vérier
la durée de fonctionnement dans
l'option Ventilation du menu, la
régler le cas échéant. La durée
de fonctionnement modiée
est achée lors du démarrage
successif. (
43)
Chauffage Off avec Shortpress
Afficheur On, l'option de Chauffage du menu
s'affiche.
Touche Shortpress, pendant moins de 2
secondes.
Réchauffeur off(44).

Manitou MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2
Category	Forklifts
Language	English