Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Original Operator's Manual

2-52
EN
IT
EN ESES
648970 IT-EN-ES (04/10/2016) MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2150 Privilege Plus ST4 S2 MRT-X 2550 Privilege Plus ST3A S2 / MRT 2550 Privilege Plus ST4 S2
9. Indicatori e spie di allarme (9,4.2)
Panoramica simboli:
9. Warning and indicator lamps
(9,
4.2)
Symbol overview:
luci di posizione position lights
luci anabbaglianti low beams
luci abbaglianti high beams
luci di direzione direction lights
bloccaggio assale posteriore rear axle lock
allineamento ruote anteriori front wheels alignment
allineamento ruote posteriori rear wheels alignment
ruote anteriori sterzanti front wheel steering
sterzata concentrica concentric wheel steering
sterzata a granchio crab steering
spia verde accesa, torretta allineata con
il carrello e perno di rotazione della
torretta disattivato
green indicator light On, turret aligned to the truck
and turret rotation pin is deactivated
spia rossa accesa, torretta quasi allineata
con il carrello.
red indicator light on, turret almost aligned with
the truck.
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torret-
ta attivato. Rotazione torretta bloccata.
green indicator light on, turret aligned to the truck
and turret rotation pin is activated. Turret rotation
blocked.
Spia verde marcia lenta inserita Slow movement activated green indicator light
Spia verde marcia veloce inserita Fast movement activated green indicator light
ripristino sistema di sicurezza dei
movimenti
resetting movement safety system
modalità eco fuel eco fuel mode
freno motore (opzionale) engine brake (optional)
sospensione braccio telescopico (op-
zionale)
telescopic boom suspension (optional)
radiocomando (opzionale) remote control (optional)
2° optional in funzione (opzionale) optional output “2a” active (option)
3° optional in funzione (opzionale) optional output “3a” active (option)
spia verde sistema bi-energy in funzione
(opzionale)
bi-enegy system active green indicator light
(option)
spia rossa anomalia freno rimorchio
(opzionale)
trailer brake fault red warning light (option)
guasto grave motore termico I.C. engine severe fault
9. Indicadores y testigos de alarma
(9,
4.2)
Panorámica símbolos:
luces de posición
dirección concéntrica
bloqueo eje trasero
testigo verde encendido, torre alineada con
la carretilla y perno de rotación de la torre
activado. Rotación de la torre bloqueada.
modo eco fuel
2° opcional en funcionamiento (opcional)
luces de carretera
testigo verde encendido, torre alineada con
la carretilla y perno de rotación de la torre
desactivado
alineación ruedas traseras
testigo verde marcha rápida activada
suspensión brazo telescópico (opcional)
testigo verde bi-energy en funcionamiento
(opcional)
avería grave motor térmico
luces de cruce
dirección lateral
alineación ruedas anteriores
testigo verde marcha lenta activada
freno motor (opcional)
3° opcional en funcionamiento (opcional)
indicadores de dirección
testigo rojo encendido, torre casi alineada con
el carro.
ruedas delanteras directrices
restauración sistema de seguridad de los
movimientos
mando a distancia (opcional)
testigo rojo anomalía del freno del remolque
(opcional)

Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2
Category	Construction Equipment
Language	English