Marantz SR5003 Owner's Manual

FRANÇAIS
11
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENTAIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
DE BASE
RACCORDEMENT DES ENCEINATES
RACCORDEMENT DES FILS D’ENCEINTES
1.
Dénudez environ 3/8 inch (10 mm) de l’isolement
du fi l.
2.
Torsadez l’extrémité du fi l dénudé de manière
bien serrée afi n d’éviter un court circuit.
3.
Desserrez le bouton en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
4.
Introduisez la partie dénudée du fil dans
l’orifi ce sur le côté de chaque borne.
5.
Serrez le bouton en le tournant dans le sens
des aiguilles d’une montre pour fi xer le fi l.
1. 2.
3. 4. 5.
3/8 inch
(10 mm)
MODEL NO. SR5003
MODEL NO. SR5003
SWITCHED
SWITCHED
1.25A 150W
1.25A 150W
UNSWITCHED
UNSWITCHED
1.25A 150W
1.25A 150W
AC IN
AC IN
SIRIUS
SIRIUS
AC OUTLETS
AC OUTLETS
120V 60Hz
120V 60Hz
R
R
R
R
L
L
L
L
R
R
L
L
L
L
R
R
AUDIO
AUDIO
OUTPUT 2
OUTPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 1
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR
VCR
)
)
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
MONITOR OUT
MONITOR OUT
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
VCR OUT
VCR OUT
VCR IN
VCR IN
(
(
3
3
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
DSS
DSS
(
(
4
4
)
)
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR
VCR
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
FM
FM
(
(
75
75
Ω
Ω
)
)
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
R
R
SR
SR
C
C
SW
SW
SBR
SBR
SL
SL
SBL
SBL
L
L
PRE OUT
PRE OUT
ON
ON
RS-232C
RS-232C
SPEAKER C
SPEAKER C
OFF
OFF
OUTPUT
OUTPUT
CENTER
CENTER
SURROUND
SURROUND
FRONT A
FRONT A
FRONT B
FRONT B
SURROUND BACK
SURROUND BACK
SPEAKER C/
SPEAKER C/
ZONE SPEAKER A
ZONE SPEAKER A
R
R
L
L
CD/CDR
CD/CDR
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
TAPE
TAPE
TV
TV
DSS
DSS
VCR
VCR
DVD
DVD
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
REMOTE CONT.
REMOTE CONT.
IN
IN
OUT
OUT
OUT
OUT
3
3
1
1
4
4
DIGITAL IN
DIGITAL IN
5
5
2
2
REC/ZONE B
REC/ZONE B
DIGITAL
DIGITAL
DC OUT
DC OUT
FLASHER IN
FLASHER IN
7.1CH INPUT
7.1CH INPUT
(
(
AUX 2
AUX 2
)
)
SL
SL
C
C
L
L
SBL
SBL
R
R
SR
SR
SW
SW
SBR
SBR
ZONE A
ZONE A
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS
SW
SW
PRE OUT
PRE OUT
R
R
R
R
L
L
L
L
R
R
L
L
L
L
R
R
CENTER
CENTER
SURROUND
SURROUND
FRONT A
FRONT A
FRONT B
FRONT B
SURROUND BACK
SURROUND BACK
SPEAKER C/
SPEAKER C/
ZONE SPEAKER A
ZONE SPEAKER A
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS
Caisson de
graves ASSERVI
Surround
Droit Gauche
Avant A Surround arrière
Centrale
Droit
Gauche
Droit
Gauche
Avant B
Droit
Gauche
Attention:
•
Veillez à utiliser des enceintes ayant l’impédance
spécifiée indiquée sur le panneau arrière de cet
appareil.
• Pour éviter d’endommager les circuits, ne laissez pas
les fi ls d’enceintes dénudés se toucher et ne les laissez
pas toucher une partie métallique de cet appareil.
• Ne touchez pas les bornes d’enceintes lorsque
l’appareil est sous tension. Vous pourriez recevoir
une décharge électrique.
• Ne raccordez pas plus d’un câble d’enceinte à une
borne d’enceinte. Cela pourrait endommager cet
appareil.
Remarque :
Veillez à raccorder correctement les câbles positif et
négatif de l’enceinte. Si vous les raccordez à l’envers,
la phase du signal est inversée et la qualité du signal
est altérée.
RACCORDEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES
Utilisez la prise PRE OUT SUBWOOFER
pour raccorder un caisson de graves alimenté
(amplifi cateur de puissance incorporé).
SR5003UDFU2Fra.indb11SR5003UDFU2Fra.indb11 7/4/0810:36:29PM7/4/0810:36:29PM

Marantz SR5003 Specifications

General

Channels	7.1
HDMI Inputs	3
HDMI Outputs	1
Component Video Inputs	3
Component Video Outputs	1
Digital Audio Inputs	2 Optical, 2 Coaxial
Analog Audio Inputs	6
Response Bandwidth	10 Hz - 100 kHz
Signal-To-Noise Ratio	105 dB
Total Harmonic Distortion	0.08%
Input Sensitivity	200 mV
Tuner Bands	AM/FM
Dolby Decoding	Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD
DTS Decoding	DTS-HD Master Audio
Input Impedance	47 kOhm
Video Conversion	Analog to HDMI
Audio Decoders	Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio
Power Output	90 W per channel (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0.08% THD)