Marantz SR5003 Owner's Manual

FRANÇAIS
20
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENTAIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
MODEL NO. SR5003
MODEL NO. SR5003
SWITCHED
SWITCHED
1.25A 150W
1.25A 150W
UNSWITCHED
UNSWITCHED
1.25A 150W
1.25A 150W
AC IN
AC IN
SIRIUS
SIRIUS
AC OUTLETS
AC OUTLETS
120V 60Hz
120V 60Hz
L
L
OUTPUT 2
OUTPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 1
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR
VCR
)
)
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
MONITOR OUT
MONITOR OUT
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
VCR OUT
VCR OUT
VCR IN
VCR IN
(
(
3
3
)
)
V
D
DVD
(
(
2
2
)
)
DSS
DSS
(
(
4
4
)
)
O
UND BACK
SURROUND BACK
E
AKER C/
SPEAKER C/
S
PEAKER A
ZONE SPEAKER A
REMOTE CONT.
REMOTE CONT.
IN
IN
OUT
OUT
3
3
DIGITAL IN
DIGITAL IN
5
5
2
2
REC/ZONE B
REC/ZONE B
DIGITAL
DIGITAL
DC OUT
DC OUT
OUT
OUT
FLASHER IN
FLASHER IN
REMOTE CONT.
REMOTE CONT.
IN
IN
OUT
OUT
REMOTE
CONTROL
REMOTE
CONTROL
REMOTE
CONTROL
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
EXTERNAL INTERNAL
EXTERNAL INTERNAL
EXTERNAL INTERNAL
1
RC OUT
2
RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE
LECTEUR DE DVDENREGISTREUR CD
q
Il est possible de commander d’autres appareils
Marantz via cet appareil avec la télécommande en
raccordant les bornes REMOTE CONTROL sur
chaque appareil. Le signal émis par la télécommande
est reçu par le capteur de télécommande sur
l’appareil. Le signal est ensuite envoyé à l’appareil
raccordé via cette borne. Par conséquent, vous
devez pointer la télécommande uniquement vers
l’appareil. De plus, si un amplifi cateur de puissance
Marantz (sauf certains modèles) est raccordé à
l’une de ces bornes, l’interrupteur d’alimentation
de l’amplifi cateur est synchronisé avec celui de cet
appareil.
Réglez le sélecteur REMOTE CONTROL à l’arrière
des autres appareils (pas du SR5003) sur « EXT. »
(EXTERNAL) pour utiliser cette fonction.
LECTEUR CD
OPTION
w
Lorsqu’un capteur infrarouge externe ou un dispositif
similaire est raccordé à l’entrée RC-5 IN de l’appareil,
vous devez toujours désactiver le fonctionnement
du capteur infrarouge de l’appareil, en procédant
comme suit.
1.
Enfoncez en même temps, pendant 5
secondes, la touche SURROUND MODE et la
touche MENU sur le panneau avant.
2.
Le réglage «IR=ENABLE» (infrarouge activé)
s’affi che sur FL DISPLAY.
3.
Appuyez sur la touches CURSEUR (1, 2)
pour commuter le réglage sur »IR=DISABLE»
(infrarouge désactivé).
4.
Appuyez sur la touche ENTER. Une fois ce
réglage effectué, le capteur infrarouge de
l’appareil se trouve désactivé.
Remarque :
Lorsque aucun capteur infrarouge ou dispositif
similaire n’est raccordé, vous devez régler cette option
sur «IR=ENABLE». Autrement, l’appareil ne pourra
pas recevoir de commandes à distance.
5.
Pour rétablir le réglage initial, suivez les étapes
1 à 4 pour régler l’option sur «IR=ENABLE».
Remarque :
Vous pouvez utiliser les bornes d’enceinte Surround arrière comme bornes ZONE SPEAKER A ou borne SPEAKER
C si vous n’employez pas d’enceintes Surround arrière.
RACCORDEMENT POUR L’UTILISATION DES ENCEINTES C (RACCORDEMENT BI-AMP)
Il est possible d’effectuer une connexion bi-amp sur les enceintes dotées de deux groupes d’entrées (pour les
aigus et les graves).
Cela vous permet de commander les unités aigus et graves avec des amplis de canaux séparés, ce qui donne
une meilleure qualité sonore. Raccordez les enceintes comme illustré sur la fi gure. Réglez le commutateur
sélecteur SPEAKER C du panneau arrière sur la position ON.
Remarques :
• S’il n’est pas bien raccordé, un circuit de protection se déclenchera dans l’appareil et le mettra en mode d’attente.
(L’indicateur STANDBY clignotera.) Dans ce cas, revérifi ez les raccordements entre les enceintes et l’appareil.
• Mettez l’appareil hors tension avant de changer le réglage du sélecteur SPEAKER C.
MODEL NO. SR5003
MODEL NO. SR5003
SWITCHED
SWITCHED
1.25A 150W
1.25A 150W
UNSWITCHED
UNSWITCHED
1.25A 150W
1.25A 150W
AC IN
AC IN
SIRIUS
SIRIUS
AC OUTLETS
AC OUTLETS
120V 60Hz
120V 60Hz
R
R
R
R
L
L
L
L
R
R
L
L
L
L
R
R
AUDIO
AUDIO
OUTPUT 2
OUTPUT 2
OUTPUT 1
OUTPUT 1
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR
VCR
)
)
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
MONITOR OUT
MONITOR OUT
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
C
C
R
R
/
/
P
P
R
R
C
C
B
B
/
/
P
P
B
B
Y
Y
VCR OUT
VCR OUT
VCR IN
VCR IN
(
(
3
3
)
)
TV
TV
(
(
1
1
)
)
DVD
DVD
(
(
2
2
)
)
DSS
DSS
(
(
4
4
)
)
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
INPUT 3
INPUT 3
(
(
VCR
VCR
)
)
INPUT 2
INPUT 2
(
(
DVD
DVD
)
)
INPUT 1
INPUT 1
(
(
TV
TV
)
)
FM
FM
(
(
75
75
Ω
Ω
)
)
GND
GND
AM
AM
ANTENNA
ANTENNA
R
R
SR
SR
C
C
SW
SW
SBR
SBR
SL
SL
SBL
SBL
L
L
PRE OUT
PRE OUT
ON
ON
RS-232C
RS-232C
SPEAKER C
SPEAKER C
OFF
OFF
OUTPUT
OUTPUT
CENTER
CENTER
SURROUND
SURROUND
FRONT A
FRONT A
FRONT B
FRONT B
SURROUND BACK
SURROUND BACK
SPEAKER C/
SPEAKER C/
ZONE SPEAKER A
ZONE SPEAKER A
R
R
L
L
CD/CDR
CD/CDR
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
TAPE
TAPE
TV
TV
DSS
DSS
VCR
VCR
DVD
DVD
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
IN
REMOTE CONT.
REMOTE CONT.
IN
IN
OUT
OUT
OUT
OUT
3
3
1
1
4
4
DIGITAL IN
DIGITAL IN
5
5
2
2
REC/ZONE B
REC/ZONE B
DIGITAL
DIGITAL
DC OUT
DC OUT
FLASHER IN
FLASHER IN
7.1CH INPUT
7.1CH INPUT
(
(
AUX 2
AUX 2
)
)
SL
SL
C
C
L
L
SBL
SBL
R
R
SR
SR
SW
SW
SBR
SBR
ZONE A
ZONE A
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS
ON
ON
SPEAKER C
SPEAKER C
OFF
OFF
R
R
R
R
L
L
L
L
R
R
L
L
L
L
R
R
CENTER
CENTER
SURROUND
SURROUND
FRONT A
FRONT A
FRONT B
FRONT B
SURROUND BACK
SURROUND BACK
SPEAKER C/
SPEAKER C/
ZONE SPEAKER A
ZONE SPEAKER A
SPEAKER SYSTEMS
SPEAKER SYSTEMS
FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A OR B,CENTER, SURR,SURR BACK : 6-8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS
FRONT A + B : 8 OHMS
ON
ON
SPEAKER C
SPEAKER C
OFF
OFF
ENCEINTE
DROIT
ENCEINTE
GAUCHE
SR5003UDFU2Fra.indb20SR5003UDFU2Fra.indb20 7/4/0810:36:32PM7/4/0810:36:32PM

Marantz SR5003 Specifications

General

Channels	7.1
HDMI Inputs	3
HDMI Outputs	1
Component Video Inputs	3
Component Video Outputs	1
Digital Audio Inputs	2 Optical, 2 Coaxial
Analog Audio Inputs	6
Response Bandwidth	10 Hz - 100 kHz
Signal-To-Noise Ratio	105 dB
Total Harmonic Distortion	0.08%
Input Sensitivity	200 mV
Tuner Bands	AM/FM
Dolby Decoding	Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD
DTS Decoding	DTS-HD Master Audio
Input Impedance	47 kOhm
Video Conversion	Analog to HDMI
Audio Decoders	Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio
Power Output	90 W per channel (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0.08% THD)