Massoth DiMAX Navigator - Page 42

42
9. Update
DerDiMAXNavigatorkannüberdieBusver-
bindungviaDigitalzentraleoderPCModulmit
der neuesten Firmware upgedated werden.
•Für ein Softwareupdate an der Zentrale sollte der
DiMAXNavigatoralleineangeschlossensein.
DetaillierteAnweisungzurDurchführungdes
UpdatesndenSieinderDIMAXAnleitung.
•Zum Update mit dem PC-Modul muss die
rechte ‚Stop‘ Taste beim Einstecken des Kabels
gedrücktwerden(DerNavigatorstartetden
Updatemodus).
10. Tips & Tricks für Servicezwecke
DieSoftwareversionunddieSeriennummerdes
NavigatorswerdenbeimStartkurzangezeigt.
(1. Zeile links = Serien Nr., rechts = Version)
Mit gedrückter F-Taste bleibt die Anzeige länger.
Im Funkbetrieb wird die Version beim
Ausschalten angezeigt. Rechte ‚Stop‘ Tas-
te beim Einschalten festhalten startet das
Softwareupdate direkt. Linke ‚Stop‘ Taste beim
Einschalten festhalten lädt Lokadresse 0 falls
derNavigatornichtmehreinwandfreistartet.
11. Funkeinbau oder -umbau
EinkabelbetriebenerNavigatorkannmiteinem
Funksender (#8131901) ausgestattet werden.
Beim nachträglichen Einbau beachten Sie bitte
beiliegende Einbauhinweise! Für den Funk-
betriebisteinSoftwarestandvonmindestens
Version 2.1 notwendig. Führen Sie dafür bitte
ein entsprechendes Softwareupdate durch.
12. Technische Daten: Kabelbetrieb
•Betrieb an folgenden Zentralen
DiMAX800Z,1200Z,1210Z,MZSIII,PIKOG
•Spannungsversorgung
12...24VDCC
•Maximale Stromaufnahme
80mA
•Temperaturbereich
-20 .. 50° C
•Abmessungen (L x B x H)
188 x 78 x 36 mm
12.1 Technische Daten: Funkbetrieb
•Funkbetrieb über folgende Empfänger
8131001, 8133101, 8132001, 8130101
9. Update
TheDiMAXNavigatorisastate-of-the-art
handheld. It may be updated with the lat-
estrmwareversiondirectlyviathebus.
•ForasoftwareupdateviaCentralStationcon-
nectonlytheNavigatorandnootherbusdevice.
Please check the Central Station manual for
detailed information how to perform the update.
•To perform the on the PC Module the right
“STOP”-key has to be pushed when connecting
theNavigator.
10. Tips & Tricks for Service purposes
TheSoftwareversionandtheserialnumberis
shownwhentheNavigatorstarts.
(1. row left = Serial Number, right = Version).
Holding the F-key will show the initial screen
foralongertime.InR/Cmodetheversion
isshownwhentheNavigatorisshutdown.
Holding the right “STOP”-key while starting
theNavigatorwillforcetostarttheupdate
procedure. Holding the left “STOP”-key while
startingtheNavigatorwillloadthelocomotive
address 0 to reset the formerly used settings.
11. RetrotR/Cinstallation
TheDiMAXNavigatormayberetrot-
ted with a R/C transmitter (#8131901).
Please refer to the installation manual for
retrotinstallation.Armwareversion
2.1 or later is required for R/C operation.
PleaseupdatetheNavigatorifrequired.
12. TechnicalSpecications:Cableoperation
•Operation with the following Central Stations
DiMAX800Z,1200Z,1210Z,MTSIII,PIKOG
•Operating Voltage
12...24VDCC
•Maximum Current
80mA
•Temperature range
-20°C to +45°C / -4°F to +113°F
•Measurements (L x W x H)
188 x 78 x 36 mm
12.1 TechnicalSpecications:R/Coperation
•Operation with the following R/C Receivers
8131001, 133101, 8132001, 8130101