Home
mectron
Medical Equipment
Piezosurgery touch
mectron Piezosurgery touch - User Manual
194 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Û
Cleaning
and
st
eriliza
tion
manual
Û
Ma
n
ua
le d
i pu
li
z
i
a e ste
ri
li
zz
a
zi
one
Û
Reinigungs
- und
Sterilis
ations
anlei
tung
Û
Ma
n
uel d
e nettoya
g
e et de sté
ri
li
sa
ti
on
Û
Man
ual de limpie
za y
esteril
izaci
ón
Û
Rengör
ings-
o
ch s
terilis
ering
sanvisning
0476
EN
SV
ES
FR
DE
IT
2
Table of Contents
Main Page
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
Û Introduction
4
Û Clean Function
5
Û Disassembly of Parts for Cleaning and Sterilization
7
Ultrasounds And/Or Materials that Can be Sterilized
10
Û Cleaning and Sterilization
11
Cleaning of the Device Body
11
Cleaning of the Foot Pedal
12
Cleaning and Sterilization of the Handpiece
13
Cleaning and Sterilization of the Inserts
16
Cleaning and Sterilization of the Torque Wrench
20
Cleaning and Sterilization of the Peristaltic Pump Tubes
23
Cleaning and Sterilization of the Tube-To-Tube Connector
25
(Optional)
25
And of the Handpiece Fixed Support
27
Cleaning and Sterilization of the Handpiece Mobile Support
29
Italiano
35
1 Û Introduzione
36
2 Û Funzione Clean
37
Sterilizzazione
39
4 Û Tabella DI Riferimento Per Materiale Lavabile Ad Ultrasuoni E/O Sterilizzabile
42
5 Û Pulizia E Sterilizzazione
43
Pulizia del Corpo Macchina
43
Pulizia del Pedale
44
Pulizia E Sterilizzazione del Manipolo
45
Pulizia E Sterilizzazione Degli Inserti
48
Pulizia E Sterilizzazione Della Chiave DI Serraggio Inserti
52
Pulizia E Sterilizzazione Dei Tubi Pompa Peristaltica
55
Pulizia E Sterilizzazione del Raccordo Tubo-Tubo (Optional)
57
E del Supporto Fisso Manipolo
59
Pulizia E Sterilizzazione del Supporto Mobile Manipolo
61
Deutsch
67
1 Û Einführung
68
2 Û Funktion Clean
69
3 Û Auseinanderbau der Teile zur Reinigung und Sterilisation
71
Ultraschallbädern Und/Oder Autoklaven
74
5 Û Reinigung und Sterilisation
75
Reinigung des Gehäuses
75
Reinigung des Fußanlassers
76
Reinigung und Sterilisation des Handstücks
77
Reinigung und Sterilisation der Instrumente
80
Reinigung und Sterilisation des Drehmomentschlüssels
84
Reinigung und Sterilisation der
87
Peristaltikpumpenschläuche
87
Reinigung und Sterilisation der Schlauchverbindung
89
(Optional)
89
Und der Festen Handstückhalterung
91
Handstückhalterung
93
Français
99
1 Û Introduction
100
2 Û Fonction Clean
101
3 Û Démontage des Pièces Pour Le Nettoyage Et la
103
Stérilisation
103
Fr Aux Ultrasons Et/Ou Stérilisable
106
5 Û Nettoyage Et Stérilisation
107
Nettoyage du Corps de L'appareil
107
Nettoyage de la Pédale
108
Nettoyage Et Stérilisation de la Pièce À Main
109
Nettoyage Et Stérilisation des Inserts
112
Nettoyage Et Stérilisation de la Clé Dynamométrique
116
De la Pompe Péristaltique
119
Nettoyage Et Stérilisation du Raccord Tube-Tube (Optionnel)
121
Et du Support Fixe de la Pièce À Main
123
De la Pièce À Main
125
Español
131
1 Û Introducción
132
2 Û Función Clean
133
3 Û Desmontaje de Partes para la Limpieza y la
135
Esterilización
138
4 Û Tabla de Referencia para Material Lavable por Ultrasonidos Y/O Esterilizable
138
5 Û Limpieza y Esterilización
139
Limpieza del Cuerpo de la Máquina
139
Limpieza del Pedal
140
Limpieza y Esterilización de la Pieza de Mano
141
Limpieza y Esterilización de Los Insertos
144
Limpieza y Esterilización de la Llave Dinamométrica
148
Limpieza y Esterilización de Los Tubos Bomba Peristáltica
151
Limpieza y Esterilización del Empalme Tubo-Tubo
153
(Opcional)
153
Y del Soporte Fijo de la Pieza de Mano
155
Limpieza y Esterilización del Soporte Móvil
157
De la Pieza de Mano
157
Svenska
163
1 Û Inledning
164
2 Û Clean Funktion
165
Sterilisering
167
4 Û Referenstabell För Material Tvättbara Med Ultraljud Och/Eller Steriliseringsbara
170
5 Û Rengöring Och Sterilisering
171
SV 05.1 Rengöring Av Apparatens Stomme
171
Rengöring Av Fotpedalen
172
Rengöring Och Sterilisering Av Handstycket
173
Rengöring Och Sterilisering Av Spetsarna
176
Rengöring Och Sterilisering Av Momentnyckel
180
Rengöring Och Sterilisering Av den
183
Peristaltiska Pumpens Slangar
183
Rengöring Och Sterilisering Av Slanganslutningen (Tillval)
185
Rengöring Och Sterilisering Av Droppstativet
187
Och Av Handstyckets Fasta Hållare
187
Rengöring Och Sterilisering Av Handstyckets Rörliga Hållare
189
Need help?
Do you have a question about the mectron Piezosurgery touch and is the answer not in the manual?
Ask a question
mectron Piezosurgery touch Specifications
General
Brand
mectron
Model
Piezosurgery touch
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
mectron piezo smart
17 pages
Need help?
General
To Next Page
