Anillos “O”Se afloja
Sale aire y polvo en 
forma débil, y el poder 
de limpieza es también 
deficiente.
Parte de polvo limpiador 
está endurecido en el 
interior del depósito.
Se utilizó el polvo 
limpiador que dejó de 
usarse durante largo 
tiempo.
Reemplace el polvo limpiador por polvo nuevo.
Quedó endurecido el 
polvo limpiador en una 
parte del interior de la 
pieza de mano o dentro 
del depósito de polvo y se 
ha estrechado el paso.
En el trayecto del aire se 
formó la masa de una 
parte del polvo limpiador 
por el agua, etc.
Entró el agua dentro del 
aire suministrado.
En el caso del modelo para el acople PHATELUS, debe verificarse si no está dañado el anillo 
“O” de la unión del acople. Si está dañado, reemplace el anillo “O”. En el caso de modelos 
que no sean para el acople PHATELUS, debe verificarse el acople a utilizar.
Abra el filtro del circuito de alimentación del aire y del drenaje del compresor para verificar 
si no está acumulada el agua.
64
Haga la limpieza introduciendo y girando el alambre de limpieza (pequeño) y elimine el polvo 
residual del interior soplando con aire. Si aún así no mejora el paso, realice el lavado 
ultrasónico con agua caliente. Posteriormente, seque perfectamente el instrumento antes de 
su uso. (ver 5-1 Método de Lavado Ultrasónico)
Ranuras de anillos “O”
En el caso de no mejorar los síntomas con los métodos citados, se ruega llevarlo al agente de venta.
65
 • La rotazione a 360˚ delle sezioni di connessione permette una rotazione armoniosa anche sotto la forte 
pressione dell'aria. Il manipolo ruota così armoniosamente che rende semplice l'accesso alle aree più 
difficili da raggiungere. Tale sistema è stato inoltre progettato per ridurre il vostro affaticamento, anche 
durante sessioni prolungate.
 • La possibilità di scelta tra beccucci di 60˚ e 80˚ consente un facile accesso alla super - ficie del dente e una 
migliore visibilità .
• Il componente principale della polvere di pulizia è il bicarbonato di calcio e, pertanto, è altresì possibile 
impiegarlo su pazienti affetti da sensibilità al sodio.
• La polvere di pulizia fornita in dotazione possiede un'elevata efficacia di eliminazione delle macchie e della 
placca, rendendo in tal modo comoda e rapida l'operazione di pulizia e riducendo al contempo la fatica e il 
fastidio a carico sia dell'operatore che del paziente.
Italiano
Vi ringraziamo innanzitutto per avere acquistato Prophy-Mate neo NSK, sistema ad aria per lo sbiancamento 
dei denti.
Prima dell'uso vi raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni di seguito fornite, le quali andranno 
tenute a portata di mano in modo da farvi riferimento immediato in caso di necessità.
Indice
Caratteristiche
Avvertenze per la sicurezza e pericoli
1. Modelli disponibili di Prophy-Mate neo
2. Contenuto della confezione
3. Uso
4. Manutenzione dopo l'uso
5. Pulizia e sterilizzazione
6. Risoluzione dei problemi
Caratteristiche
································································································································· 65
·························································································· 66
·························································································· 67
·········································································································· 68
··········································································································································· 69
············································································································ 72
················································································································ 76
··············································································································· 78