EasyManua.ls Logo

NUTOOL MC550 - Page 13

NUTOOL MC550
92 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
13
I
COMPONENTI E COMANDI (FIG. 1)
๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™•๎™„๎™–๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™‘๎™Š๎™‹๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™“๎™“๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ
vite senza fine
๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™—๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ
3. Mandrino
4. Riparo di protezione del mandrino
๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ๎šณ๎˜ฅ๎šด๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ
๎˜™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ๎šณ๎˜ค๎šด๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ
7. Portautensile
๎˜›๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™„
๎˜œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™„
๎˜”๎˜“๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™„
11. Contropunta
๎˜”๎˜•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™„
๎˜”๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™†๎™†๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™„
๎˜”๎˜—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™„
๎˜”๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™†๎™†๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜Œ
๎˜”๎˜™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™„๎™–๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™„
๎˜”๎˜š๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™„๎™–๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™„๎˜Œ
๎˜”๎˜›๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™…๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜Œ
19. Pulsante di arresto di emergenza per attivazione e
disattivazione
20. Pulsante di selezione avanti e indietro
๎˜•๎˜”๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™’๎™•๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™„๎™‘๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™’
22. Carrello longitudinale
๎˜•๎˜–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ
24. Volantino di avanzamento della slitta trasversale
25. Leva di innesto/disinnesto della madrevite
26. Madrevite
๎˜•๎˜š๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™˜๎™๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™˜๎™—๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™ˆ
28. Puleggia del motore
29. Cinghia di trasmissione trapezoidale
๎˜–๎˜“๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™™๎™’
31. Ingranaggio Z1
32. Ingranaggio Z2
33. Ingranaggio Z3
34. Ingranaggio Z4
๎˜–๎˜˜๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™†๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ
๎˜–๎˜™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜น๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™‘๎™Š๎™‹๎™Œ๎™„๎˜ƒ
di trasmissione trapezoidale
ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE
Scollegare sempre il tornio dallโ€™alimentazione principale
e staccare la spina prima di eseguire qualsiasi intervento
di manutenzione, di cambio utensile, cambio ingranaggio,
sostituzione๎˜ƒdel๎˜ƒmandrino๎˜ƒo๎˜ƒlubrificazione.
Non indossare indumenti non aderenti, gioielli o altro che possa
andarsi๎˜ƒad๎˜ƒimpigliare๎˜ƒnelle๎˜ƒparti๎˜ƒmobili๎˜ƒdella๎˜ƒmacchina.๎˜ƒ
Verificare sempre il buon funzionamento di tutti i ripari di
protezione๎˜ƒe๎˜ƒmantenerli๎˜ƒcostantemente๎˜ƒin๎˜ƒposizione.
Non utilizzare la macchina se uno qualsiasi dei ripari di
protezione๎˜ƒnon๎˜ƒdovesse๎˜ƒfunzionare๎˜ƒcorrettamente.๎˜ƒ
Indossare sempre occhiali o maschere antinfortunistiche
quando๎˜ƒsi๎˜ƒutilizzano๎˜ƒmacchinari๎˜ƒper๎˜ƒil๎˜ƒtaglio๎˜ƒdel๎˜ƒmetallo.๎˜ƒ
Accertarsi๎˜ƒ che๎˜ƒ la๎˜ƒ chiavetta๎˜ƒ del๎˜ƒ mandrino๎˜ƒ sia๎˜ƒ stata๎˜ƒ tolta๎˜ƒ dal๎˜ƒ
mandrino๎˜ƒstesso๎˜ƒprima๎˜ƒdi๎˜ƒazionare๎˜ƒil๎˜ƒtornio.๎˜ƒ
Verificare che lโ€™utensile da taglio sia stato fissato allโ€™altezza
corretta nel portautensile e che il portautensile stesso sia
bloccato๎˜ƒin๎˜ƒposizione.๎˜ƒ
Non๎˜ƒutilizzare๎˜ƒacqua๎˜ƒcome๎˜ƒlubrificante๎˜ƒo๎˜ƒrefrigerante.๎˜ƒUtilizzare๎˜ƒ
esclusivamente๎˜ƒuna๎˜ƒminima๎˜ƒquantitร ๎˜ƒdi๎˜ƒolio๎˜ƒo๎˜ƒdi๎˜ƒolio๎˜ƒsolubile.
Non consentire che eventuali lubrificanti o refrigeranti possano
entrare๎˜ƒin๎˜ƒcontatto๎˜ƒcon๎˜ƒmotore๎˜ƒo๎˜ƒcablaggi.
Non tentare di manomettere i microinterruttori di protezione,
sono๎˜ƒstati๎˜ƒinstallati๎˜ƒa๎˜ƒgaranzia๎˜ƒdella๎˜ƒvostra๎˜ƒsicurezza.๎˜ƒ
Non appoggiare utensili o altro al di sopra del tornio o sulle
guide๎˜ƒdel๎˜ƒbancale๎˜ƒdel๎˜ƒtornio.
Verificare sempre che il pezzo in lavorazione sia saldamente
bloccato๎˜ƒnel๎˜ƒmandrino.
Verificare sempre la posizione dellโ€™utensile da taglio prima di
dare๎˜ƒinizio๎˜ƒalla๎˜ƒlavorazione.
Utilizzare sempre lโ€™utensile da taglio, la velocitร  e lโ€™avanzamento
del mandrino corretti in base al materiale da sottoporre a
lavorazione.
Accertarsi๎˜ƒ che๎˜ƒ la๎˜ƒ trasmissione๎˜ƒ della๎˜ƒ madrevite๎˜ƒ si๎˜ƒ trovi๎˜ƒ in๎˜ƒ
posizione๎˜ƒdi๎˜ƒdisinnesto๎˜ƒprima๎˜ƒdi๎˜ƒazionare๎˜ƒla๎˜ƒmacchina.
Accertarsi๎˜ƒche๎˜ƒsolo๎˜ƒuna๎˜ƒminima๎˜ƒparte๎˜ƒdel๎˜ƒmateriale๎˜ƒsporga๎˜ƒdal๎˜ƒ
mandrino, per consentire il completamento del taglio in piena
sicurezza.
Per la lavorazione di particolari di maggiore lunghezza, utilizzare
sempre๎˜ƒla๎˜ƒcontropunta๎˜ƒdotata๎˜ƒdi๎˜ƒpunta๎˜ƒgirevole.๎˜ƒ
Non tentare di sostituire eventuali ingranaggi mentre il tornio
รจ๎˜ƒin๎˜ƒfunzione.
Il๎˜ƒ presente๎˜ƒ manuale๎˜ƒรจ๎˜ƒ stato๎˜ƒ concepito๎˜ƒ specificamente๎˜ƒ per๎˜ƒ gli๎˜ƒ
operatori esperti nella tornitura dei metalli e si limita a descrivere
il๎˜ƒfunzionamento๎˜ƒdi๎˜ƒbase,๎˜ƒin๎˜ƒpiena๎˜ƒsicurezza,๎˜ƒdei๎˜ƒtorni๎˜ƒda๎˜ƒofficina.๎˜ƒ
Agli๎˜ƒutenti๎˜ƒche๎˜ƒabbiano๎˜ƒscarsa๎˜ƒesperienza,๎˜ƒo๎˜ƒnon๎˜ƒne๎˜ƒabbiano๎˜ƒ
affatto, nellโ€™utilizzo di questo genere di macchine utensili,
raccomandiamo lโ€™acquisto di una pubblicazione idonea in cui
vengano๎˜ƒdescritte๎˜ƒle๎˜ƒtecniche๎˜ƒdi๎˜ƒbase๎˜ƒdella๎˜ƒtornitura๎˜ƒdei๎˜ƒmetalli.
DISIMBALLO
Attenzione!๎˜ƒ Il๎˜ƒ presente๎˜ƒ imballaggio๎˜ƒ contiene๎˜ƒ oggetti๎˜ƒ affilati.๎˜ƒ
Disimballare๎˜ƒcon๎˜ƒattenzione.๎˜ƒPotrebbero๎˜ƒessere๎˜ƒnecessarie๎˜ƒdue๎˜ƒ
persone per sollevare, montare e spostare la presente macchina