Olimpia splendid Ci5 - Installation Safety Precautions; Start-up Safety Precautions

16
17
Mantenere le accelerazioni e la velocità di solle-
vamento nei limiti di sicurezza e non lasciare mai
un carico appeso ad un montacarichi più a lungo
di quanto necessario.
La movimentazione degli impianti muniti di pallet
può essere eseguita tramite carrello elevatore in
accordo allo schema riportato in gura, valido per
tutti quattro i lati della macchina.
Per il calcolo degli sforzi di sollevamento fare
riferimento ai pesi riportati nella tabella:
Una volta piazzata l’unità nella zona di installa-
zione procedere al disimballo facendo attenzione
a non rovinare la verniciatura o i componenti.
Lo smaltimento dell’imballo è a cura dell’ac-
quirente che per tale operazione deve atte-
nersi alle normative di legge previste local-
mente sullo smaltimento dei riuti.
1.3.3 Precauzioni da osservare
nell’installazione
Per il collegamento alla rete di alimentazione
elettrica ed idrica seguire le prescrizioni del
capitolo “Installazione” (vedi anche Manuale
d’uso e installazione).
1.3.4 Precauzioni durante l’avviamento
L’avviamento dell’unità deve essere eseguito da
personale competente e qualicato.
Ricordarsi inoltre che:
• Tutte le tubazioni dell’acqua devono essere
dipinte o chiaramente marcate in accordo alle
prescrizioni locali di sicurezza del luogo di
installazione.
• Non rimuovere o manomettere i dispositivi
di sicurezza, le protezioni o i materiali di
isolamento installati nella macchina o negli
apparecchi ausiliari, inoltre tutte le connessioni
elettriche devono essere conformi alle prescri-
zioni locali del luogo di installazione.
• La macchina e le apparecchiature ausiliarie
devono essere messe a terra e protette contro
i corto circuiti e i sovraccarichi.
• Quando l’interruttore generale vie ne chiuso il
voltaggio nel circuito elettrico raggiunge valori
letali per cui, se è necessario eseguire dei
lavori sul circuito elettrico, devono essere prese
le massime precauzioni.
• Non aprire i pannelli di chiusura dell’equipag-
giamento elettrico mentre esso è sotto tensione
a meno che non sia necessario per prove,
misure o settaggi.
Tale lavoro deve essere eseguito solamente
da personale qualicato munito di attrezza-
tura adeguata e che indossa delle protezioni
contro i pericoli di natura elettrica.
Keep the lifting speed and accelerations within
safety limits. Never leave a load hanging from a
hoist longer than necessary.
The handling of plants placed on pallet can
be performed with a lift truck, following the
diagram in the gure, valid for all four sides of the
machine.
To calculate the lifting force required refer to the
weights reported in the table:
Once the unit has been put in the installation
area, proceed to unpack it, paying attention not
to damage the paint nish or the components.
The purchaser is responsible for the disposal
of the packaging materials, which must take
place in compliance with the local laws on
waste disposal.
1.3.3 Precautions to be observed for
installation
For all connections to electric and water mains,
follow the prescriptions of the chapter entitled
“Installation” (see also the Use and Installation
Manual).
1.3.4 Precautions during the start-up
The start of the unit must be carried out by
competent and qualied personnel.
Also remember that:
• All the water pipes must be painted or clearly
marked as per local safety prescriptions in
force in the installation place.
• Do not remove or tamper with the safety
devices, the protections or the insulating
materials installed in the machine or in the
auxiliary devices. Moreover, all the electric
connections must be compliant with the local
prescriptions in force in the installation place.
• The machine and the auxiliary equipment
must be grounded and protected against short
circuits and overloads.
• When the master switch is turned off the
voltage in the electric circuit reaches lethal
values, therefore should any work be
necessary on the electric circuit, maximum
precautions must be taken.
• Do not open panels or casings of the electric
equipment while under voltage, unless this is
necessary for tests, measures or settings.
Such work must only be performed by
qualied personnel with adequate
equipment and wearing protections
against electric hazards.