Olimpia splendid Ci5 - Maintenance and Repair Safety

18
19
1.3.5 Precauzioni per la manutenzione e
la riparazione
• La manutenzione, la revisione e la riparazione
dell’unità devono essere eseguite da personale
competente. Quando si devono scaricare
materiali di scarto assicurarsi di non inquinare
condotti o corsi d’acqua e che non vengano
bruciati materiali che possono inquinare l’aria.
Utilizzare solo metodi di stoccaggio adeguati
e rispettosi dell’ambiente.
• Se sono necessarie parti di ricambio utilizzare
solo pezzi originali OLIMPIA SPLENDID S.p.A .
• Tenere un rapporto scritto di tutti gli interventi
eseguiti sulla macchina e le apparecchiature
ausiliarie.
• In certi periodi dell’anno l’uso dell’unità può
rivelare condizioni di utilizzo anormali che
richiedono correzioni.
• Utilizzare solo gas refrigerante specicato sulla
targa della macchina o nel manuale di
istruzioni.
• Durante la vita lavorativa dell’unità refrigerante,
assicurarsi che tutte le istruzioni riguardanti
l’esercizio e la manutenzione siano seguite in
modo corretto e costante e che l’intera unità
con tutti gli accessori e i dispositivi di sicurezza
sia mantenuta in un buon ordine funzionale.
• La funzionalità dei misuratori di temperatura e
pressione deve essere controllata regolar-
mente. Essi devono essere sostituiti quando
vengono superate le tolleranze accettabili.
• Durante le varie operazioni di manuten-
zione, assicurarsi che i componenti esposti
siano protetti.
• Non saldare o eseguire mai operazioni che
possono produrre calore vicino a un sistema
contenente olio o liquidi inammabili.
Tali sistemi devono essere completamente
scaricati e puliti, prima di eseguire tali operazioni.
• Non saldare o modicare mai un recipiente che
può essere in pressione.
• Per prevenire un aumento delle temperature e
pressioni di esercizio vericare e pulire le
superci di scambio termico regolarmente.
• Per ogni unità stabilire un conveniente
intervallo di tempo per le operazioni di pulizia.
• Evitare di danneggiare i dispositivi limitatori di
pressione, non ostruirli con vernice, olio o
accumulo di sporcizia.
• Nel caso di saldature o riparazioni che posso-
no generare calore, amme o scintille, devono
essere prese precauzioni per i componenti
nelle vicinanze, che devono essere protetti
con materiale non inammabile.
Se l’operazione deve essere condotta
vicino a parti del sistema di lubricazione o
vicino a componenti che possono contenere
olio o liquidi inammabili, il sistema deve
essere prima spurgato.
1.3.5 Precautions for maintenance and
repair
• Maintenance, overhauling and repair work
on the unit must be performed by competent
personnel. When in need of disposing of waste
materials make sure not to pollute ducts or
water courses, and do not burn materials which
can pollute the air.
Only use appropriate and environment-friendly
storage methods.
• Should any spare parts be necessary, always
use genuine OLIMPIA SPLENDID S.p.A. parts.
• Keep written reports on an all service work
performed on the machine and on auxiliary
equipment.
• In certain periods of the year the unit may
reveal abnormal conditions of use which
require corrections.
• Only use the cooling gas specied on the
machine’s data plate or in the Instructions
Manual.
• During the working life of the refrigerating
unit, make sure all the instructions concerning
operation and maintenance are followed in a
proper and consistent way and that the whole
unit, including all accessories and safety
devices, is kept in a good functional order.
• The proper operation of temperature and
pressure gauges must be checked regularly.
They must be replaced when the acceptable
tolerances are exceeded.
• During any maintenance operation, make sure
that exposed components are protected.
• Never weld or perform operations which can
produce heat near a system containing oil
or ammable liquids. Before carrying out such
operations, systems must be completely
drained and cleaned.
• Never weld or modify a container which may
be under pressure.
• To prevent an increase of operating
temperatures and pressures inspect and
clean the heat-exchange surfaces regularly.
• For every unit establish a convenient time
interval for cleaning operations.
• Avoid damaging pressure limiting devices,
and do not obstruct them with paint, oil or dirt.
• In case of weldings or repairs which can
produce heat, ames or sparks, suitable
precautions must be taken for the components
nearby, which must be protected with
nonammable material. If the operation must
be performed near parts of the lubrication
system or near components which can
contain oil or ammable liquids, the system
must rst be properly drained.
• Never use live ames as a light source when
inspecting parts of the chiller.
• Before dismantling the parts of a machine