Olimpia splendid Ci5 - Page 54

52
53
Codice
Code
Segnalazione
Report
Descrizione Description
Compressore
E1
Compressor
E1
Ventilatore
esterno
ventilator
External E
Pompa
Pump
E07
Guasto
sonda Al 3
Sensor Al 3
failure
• Comporta lo spegnimento di tutte
le utenze.
• E’ attivato nel caso in cui la sonda
Al3, congurata come ingresso
analogico, sia in corto circuito o
interrotta o vengono superati i limiti
della sonda
(-50° C, +100° C)
• It results in the switching off of all
services.
• It goes active if sensor Al3 set up
as analog input, is in short circuit
or interrupted or the sensor’s limits
are exceeded
(-50°C, +100°)
OFF
E11
Alta
pressione
o alta
temperatura
(analogico)
High
pressure
or high
temperature
(analog)
• Comporta lo spegnimento dei
compressori
• E’ attivo se almeno una sonda
è congurata come controllo
condensazione
(vedi controlli analogici)
• E’ attivato quando la sonda di
condensazione rileva un valore che
supera quello di Pa A14
• La disattivazione avviene se la
temperatura/pressione è inferiore
di Pa A14 – Pa A15.
• Il riarmo è sempre manuale
• It results in the switching off of the
compressors
• It goes active if at least one
sensor is set up as condensation
control
(see analog controls)
• It goes active when the
condensation sensor detects a
value higher than that of Pa A14
• The deactivation takes place if the
temperature/pressure is lower than
Pa A14 -- Pa A15.
• The reset is always manual
OFF OFF
E12
Bassa
pressione
o bassa
temperatura
(analogico)
Low
pressure
or low
temperature
(analog)
• Comporta lo spegnimento dei
compressori e delle ventole
• E’ attivo se almeno una sonda
è congurata come controllo
condensazione (vedi ingressi
analogici)
• E’ attivato quando la sonda di
condensazione rileva un valore
inferiore a quello di Pa A17
• La disattivazione avviene se la
temperatura/pressione è superiore
a Pa A17 – Pa A18.
• Il riarmo è automatico no a
quando il numero di interventi
ora è pari al valore impostato dal
parametro Pa A19 nel qual caso
diventa manuale;
• L’allarme non è attivo per un
tempo Pa A16 dall’accensione del
compressore o dalla inversione
della valvola a 4 vie (valvola di
inversione)
• It results in the switching off of
compressors and fans
• It goes active if at least one
sensor is set up as condensation
control (see analog inputs)
• It goes active when the
condensation sensor detects a
value lower than that of Pa A17
• The deactivation takes place if
the temperature/pressure is higher
than Pa A17 -- Pa A18.
• The reset remains automatic
up to when the number of alarm
occurrences/hour becomes equal
to the value set up by parameter
Pa A19, in which case the reset
becomes manual.
• The alarm is not active for a time
Pa A16 from the starting of the
compressor or from the inversion of
the 4-way valve (inversion valve)
OFF OFF OFF
E40
Guasto sonda
AI1
AI1 sensor
failure
• Comporta lo spegnimento di tutte
le utenze
• E’ attivato nel caso in cui la sonda
AI1, congurata come ingresso
analogico, sia in corto circuito
oppure interrotta o vengano
superati i limiti della sonda (-50°C,
+100°C).
• It results in the switching off of all
services
• It goes active if sensor AI1, set up
as analog input, is in short circuit
or interrupted or if the sensor’s
limits are exceeded (-50 °Cs,
+100°C)
OFF OFF OFF
E41
Flussostato
Flow switch
• Comporta lo spegnimento di tutti i
compressori, delle ventole esterne
e della pompa se a riarmo manuale
• Viene attivato se l’ingresso
digitale congurato come
“Flussostato” (vedi ingressi digitali)
rimane attivo per un tempo pari a
Pa A04
• Si disattiva se l’ingresso digitale
congurato come “Flussostato”
(vedi ingressi digitali) rimane
disattivo per un tempo pari a Pa
A05
• It results in the switching off of all
the compressors, external fans and
pump, if resettable manually.
• It goes active if the digital input
set up as “Flow switch” (see digital
inputs) remains active for a time
equal to Pa A04
• It goes inactive if the digital input
set up as “Flow switch” (see digital
inputs) remains inactive for a time
equal to Pa A05
OFF OFF OFF
**