Panasonic Omnivision PV-V4640

Spanish
Quick
Use
Guide/Guia
para
rápida
consulta
5
Para ajustar el idioma, canal y reloj
1 Encienda el televisor y la videograbadora.
Presione POWER.
« Si se utiliza un cable de conexión AV, sitúe el TV en la posición
Video en lugar de en la posición canal. (Véase el punto a, en la
página 4).
2
Visualización de
SELECCIÓN DE IDIOMA.
Esta visualización aparece sólo
cuando realice ta configuración
por primera vez.
Seleccione el idioma.
SELECT LANGUAGE
ay para inglés
CH 4: ENGLISH (ENGLISH)
VCR/ TV : FRANCAIS i+] para Espanol
(ESPANOL)
TA PUAMAC ODE AUTOLT
A a
CH, PUSH ACTION KEY.
para Francés
(FRANCAIS)
MA]
ral
Si se utiliza la
conexión b) (véase la
página 4), sintonicelo
en el canal de salida
de VCR.
Si la imagen tiene oscilaciones o
ruido cuando el equipo esté
situado en VCR OUTPUT CH3,
cambie a CH4 pulsando ACTION
dos veces.
Luego, sintonice el TV en el CH4.
(Presione ACTION
SI PULSA LA TECLA
ACTION, EL CANAL DE
SALIDA DEL VCR
CAMBIARA A CANAL 4.
Y Presione ACTION
SINTONICE SU TELEVISOR |
CON CANAL 4.
Después de 3
segundos
7
» Sintonice siempre el TV a este canal para monitorizar la video
grabadora.
+ Si utilizó la conexión del conector audio/video, sintonice el TV
a su entrada de video.
» Si se ajusta el idioma equivocado, realice los pasos de
“Reajuste de todas las funciones de memoria de la video
grabadora” en la página 42.
Seleccione la conexión.
1) Presione AY para
seleccionar.
2) Presione > para ajustar.
E
CABLE /DSS*VCArTV
VCReCABLE/OSSPTV
VCRPTVY
ELEGIR:a Y
FIJAR :» A
TERMINAR: ACTION
* Si ud. ha elegido CABLE/ OSS VCR P Tv, continue al
paso 4 y sólo el canal de salida del cable será memorizado.
Si no, a la sección “Instrucciones alternativas” en la página
51.
Seleccione la caja de TV
por cable o su receptor
el canal de salida.
1) Presione AV para
seleccionar.
2) Presione > para fijar.
» Siesnecesario, consulte su manual de la caja de TV porcable.
* Siestausando los terminales de audio/video para su conexión
para la caja de TV porcable, ajuste “SALIDA DE VIDEO”.
ELEGIA LA CONEXION
CABLE/DSS»VCR» TV
SALIDA DEL CABLE/DSS
ELEGIA: à Y
FIJAR :4 >
TERMINAR: ACTION
50
Seleccione el numero de
código de la caja de TV
por cable o el receptor
D
INTRODUCIR NUMERO; CODIGO
REFERI ENDO AL MANUAL
{Consulte su lista de la
página 7.)
1) Presione AV para
seleccionar.
2) Presione para fijar.
* Si su caja de TV por cable o su receptor DSS no tiene un
control remoto, elija “SIN CONTROL REMOTO.”
* Luego, vaya a la sección “Instrucciones altemativas” en la
página 51. >
* De esta manera se determina si el videograbador va a
controlas el sintonizador de cable o DSS.
ELEGIA:a Y
FIJAR i>
TERMI NAR: ACTION
Seleccion un canal
disponible en su caja de
TV por cable o receptor
DSS.
INTRODUC 1A CUALQUIER
DE TV POR CABLE/DSS.
(24-917
ELEGIR:a v 1) Presione AW para
TERMINAR : ACTION seleccionar.
2) Presione » para
ajustar.
Sintonizar la TV por cable
o el canal receptor DSS.
Presione » para continuar.
. “ESTA TRANSMITIENDO”
aparece.
POR FAVOR SINTONICE
DISPONIBLE.
PROCEDER : >
TERMINAR; ACTION
Ajustar canal de
En een Suaa | recepción.
CANAL 01? 1) Presione AV para
elegir “Sp o “NO,”
ELEGIA:4 ¥
FIJAR i>
TERMINAR: ACT SON
2) Presione > para fijar.
Si ud. usa una caja de TV por cable y ha elegido
“Sl,” siga al paso 9.
Si ud. usa un receptor DSS y ha elegido “SI,” siga
las instrucciones alternativas de la página 51.
Si ha elegi do “NO,” aparecerá de nuevo la pantalla del paso 7.
intente fijar un código diferente para su marca y/o cambie
le conexión de su equipo.
Si su respuesta es todavía “NO,” el control de la caja de
TV por cable o el receptor DSS no es disponible.
Verifique que su caja de
TV por cable esté
encendido y su receptor
DSS esté apagado.
Seleccione el canal PBS
de su local gue está
recibiendo en su caja de
TV por cable.
1) Presione AV para
seleccionar.
2) Presione > para ajustar.
FIJAR EL CANAL PBS DE TV
POA CABLE DE SU LOCAL
ELEGIR:a Y
FIJAR :»
TERMINAR: ACTION
Por ayuda llame al 1-800-211-PANA(7262).