Downloaded from www.vandenborre.be
180 181
Español
Hacer mermelada
1
4
2
3
Consulte las recetas 
de mermelada en la 
página 189
 Para cancelar/parar 
después del inicio
(mantenga pulsado el 
botón durante más de 
1 segundo)
Preparativos
 Prepare los ingredientes según la receta.
 Coloque la pala de amasar dentro del recipiente del pan.
 Ponga los ingredientes en el recipiente del pan en el orden siguiente:  
la mitad de las frutas → la mitad del azúcar → el resto de las frutas → el resto del azúcar.
 Introduzca el recipiente del pan en la unidad principal y enchufe la máquina a la toma de corriente.
Seleccione el menú ‘26’ 
1 
(SD-2500: ‘24’)
 El temporizador no está disponible en el menú 26 
(SD-2500: 24).  
(El botón del temporizador solo ajusta la duración 
del tiempo de cocción.)
 Es necesario tener una cantidad adecuada de 
azúcar, ácido y pectina para hacer mermelada 
cuajada con firmeza.
 Las frutas con un alto nivel de pectina cuajan 
fácilmente. Las frutas con menos pectina no 
cuajan bien.
 Utilice frutas maduras frescas. Las frutas 
demasiado maduras o verdes no cuajan con 
firmeza.
 Las recetas incluidas en este libro son para 
mermeladas blandas. Esto se debe a los 
menores niveles de azúcar.
 Respete las cantidades de cada ingrediente que 
se indican en la receta.
•
 No aumente ni reduzca las cantidades de las 
frutas. Esto puede hacer que la mermelada se 
derrame al hervir o que se queme.
•
 No aumente la cantidad del azúcar más que 
medias cantidades de frutas. Esto puede hacer 
que se derrame al hervir o que se queme. 
Cuando se reducen las cantidades de azúcar, la 
mermelada no queda firme. 
 * 
Cuando la acidez de la fruta es fuerte, puede 
reducir las cantidades del zumo de limón, pero si se 
reducen demasiado, la mermelada no queda firme.
 
Cuando el tiempo de cocción es breve, pueden quedar 
trozos de fruta y la mermelada puede quedar aguada.
•
 La mermelada continuará cuajando mientras se 
enfría. Tenga cuidado de no cocerla demasiado.
 Introduzca la mermelada acabada en un 
recipiente lo antes posible. Tenga cuidado de no 
quemarse cuando extraiga la mermelada.
 La mermelada puede quemarse si se deja en el 
recipiente del pan.
 Guarde la mermelada en un lugar fresco y 
oscuro. Debido a los menores niveles de azúcar, 
su duración es inferior a la delas variedades 
comerciales. Una vez abierta, consérvela en el 
frigorífico y consúmala antes de que pase mucho 
tiempo.
Ajuste del tiempo de cocción
2 
Inicie la máquina
3 
Tiempo previsto hasta el final del programa seleccionado
 Se encenderá la luz de inicio.
Pulse ‘Stop’ (Parar) y extraiga la mermelada
4 
cuando la máquina emita 8 pitidos y parpadee la barra de ‘End’ (Fin)
 Se apagará la luz de inicio parpadeante.
 Si la cocción no está completa 
 Repita los pasos 1–3
(Puede añadirse más tiempo de cocción hasta dos veces. Cada vez deberá 
ser entre 10 y 40 minutos. El temporizador se iniciará otra vez a partir de 1 
minuto cuando la unidad esté caliente. Aumente el tiempo pulsando el botón 
del temporizador las veces que sea necesario.)
Cocer pasteles
1
4
2
3
Consulte las receta 
de pasteles en la 
página 185
 Para cancelar/parar 
después del inicio
(mantenga pulsado el 
botón durante más de 
1 segundo)
Preparativos
 Prepare los ingredientes según la receta.
 Recubra el recipiente del pan con papel encerado y vierta la mezcla  
de ingredientes.
 Introduzca el recipiente del pan en la unidad principal y enchufe  
la máquina a la toma de corriente.
Seleccione el menú ‘15’ 
1 
(SD-2500: ‘14’)
 El temporizador no está disponible en el menú 15  
(SD-2500: 14). 
(El botón del temporizador solo ajusta la duración 
del tiempo de cocción.)
Ajuste del tiempo de cocción
2 
Inicie la máquina
3 
Tiempo previsto hasta el final del programa seleccionado
 Se encenderá la luz de inicio.
Pulse ‘Stop’ (Parar) cuando la máquina emita un pitido y la barra de ‘End’ (Fin) parpadee,
4 
 
compruebe que la cocción esta completa 
y extraiga el recipiente del pan
 Se apagará la luz de inicio parpadeante.
 Si la cocción no está completa 
 Repita los pasos 1–3
(Puede añadirse más tiempo de cocción hasta dos veces.
Cada vez no deberá ser más de 50 minutos. El temporizador se iniciara otra 
vez a partir de 1 minuto cuando la unidad este caliente. Aumente el tiempo 
pulsando el boton del temporizador las veces que sea necesario.)
¡Tenga cuidado! 
¡Está caliente!
 Para comprobar si está completa la cocción, 
inserte una brocheta en el centro del pastel o 
bizcocho. Está listo si no hay restos de mezcla 
pegados en la broqueta al extraerla.
•
 Recubra con papel encerado. (El pastel o 
bizcocho se quemará si toca directamente el 
recipiente del pan.)
•
 Retire la pala de amasar