Panasonic SR-DE103

Washing Rice and Adjusting the Water Level
ଢޥУՔቇ໣у
Membasuh Beras dan Menyesuaikan Aras Air
Preparations
຋ఖ՗ො
Penyediaan
堚ۏࠀᓳᆏֽۯ
Washing Rice and Adjusting the Water Level
Membasuh Beras dan Menyesuaikan Aras Air
1
Measure rice with the measuring cup provided.
Please see the specifications in P.25 for the amount of rice that can be cooked at a §
time.
ՠΈයУغයУé
ᓮ઎๵௑รˁʳ§25ʳ଄ᣂ࣍ԫڻױ፣ྦۏၦʳΖ
Sukat beras dengan menggunakan cawan sukat yang disediakan.
Sila lihat spesifikasi pada H. 25 untuk jumlah beras yang boleh dimasak pada satu §
masa.
Good example
ߜړᒤࠏ
Contoh baik
Bad example
؈ඓᒤࠏ
Contoh buruk
2
Rinse the rice.
Wash it thoroughly (Otherwise the rice may be burnt at the bottom or smell like rice §
bran.)
ଢޥУ
ኧࢍ堚ʳʻܡঞۏױ౨ᄎᗈᒫΔࢨڶۏᕝ௛࠺Ζʼʳ§
Bilas beras.
Basuh beras dengan rapi (Jika tidak beras mungkin terbakar atau berbau seperti §
dedak.)
 Wash the rice quickly with plenty
of water, dispose the water
immediately afterwards.
(The rice absorbs water easily
at first.)
شՕၦֽݶຒ堚ۏΔྥ৵مࠥ
ଙֽΖʳ
ʳʻڂ㻽รԫڻףֽ৵ۏ୲࣐ܮگΖʼ
Basuh beras segera dengan air
yang banyak, buang air dengan
cepat selepas itu.
(Beras menyerap air dengan
mudah pada mula-mulanya.)
 Repeat step  to clean out the
bran until the water is clear.
ૹᓤޡᨏʳʳא堚೓෣ۏᕝΔ
ֽࠩ᧢堚Ζ
ʳUlang langkah  untuk
membersihkan dedak sehingga
air menjadi jernih.
3
Adjust water level for the menu of your choice.
Adjust water level on a flat surface. (Check the left and the §
right sides of the water level scales and adjust it.)
Adjust the amount of water according to the softness you prefer. (The water may spill §
out while cooking if you put too much in.)
To prevent boiling milk-like water to spill out while cooking, please adjust water §
according to water level scale in the inner pan only.
ዩલ᎛ያڅ൰శቇ໣уé
ڇֽؓ૿ᓳᆏֽۯΖʻ઎ؐ׳ࠟᢰֽۯࠥ৫ၞ۩ᓳᆏΖʼʳ§
௅ᖕ൞໛ړຌ৫ᓳᆏֽၦΖʻૉףֽመڍΔֽױ౨ڇ፣ྦழᄨנΖʼʳ§
૞ᝩ܍፣ྦழΔۏྏែנࠐΔᓮႛ௅ᖕʳ§˗ᓍуչܿࠐᓳᆏֽۯΖ
Selaraskan aras air untuk menu pilihan anda.
Selaraskan aras air pada permukaan rata. (Periksa bahagian kiri dan kanan skala aras §
air dan selaraskannya.)
Selaraskan amaun air mengikut kelembutan yang anda inginkan. (Air mungkin §
menggelegak dan keluar semasa memasak jika anda meletakkan terlalu banyak air.)
Untuk mencegah air kanji nasi melimpah keluar semasa memasak, sila laraskan air §
mengikut skala paras air di dalam periuk bahagian dalam sahaja.
Example : When cooking 6 cups of white rice.
ࠏڕΚ፣ྦʳ6ʳࣦػۏழΖ
Contoh : Semasa memasak 6 cawan beras putih.
Level the rice.
ނۏᐿؓΖ
Ratakan beras.
Add water up to the
water level scale of 6 cups.
ףֽ۟ʳ6ʳࣦۏֽۯࠥ৫Ζ
Tambahkan air kepada skala
aras air 6 cawan.
4
Make sure the steam vent is properly set.
Dry off the water on the outside of the inner pan.
ᇨۙᅈ˲ʶ͹ᇨϰ༬é
ᚴեփ᝹؆ᕻֽΖ
Pastikan lubang wap terpasang rapi.
Keringkan air pada bahagian luar periuk bahagian dalam.
5
Put the inner pan into the main body and close the
outer lid.
On closing the outer lid, please make sure there is a clicking sound. §
આ˗ᓍ؟ʉᓍᝃՔႶʖႶé
።Ղ؆።ழΔʳ§
請
ᒔঅ࿇נዠ࿠ᜢΖ
Masukkan periuk bahagian dalam ke dalam badan utama dan tutup
penutup luar.
Ketika menutup penutup luar, sila pastikan terdengar bunyi klik. §
Make sure the inner pan is directly in
contact with the cast heater.
Keep turning it slightly 2-3 times until it fits.
ᇨۙ˗ᓍڈોોᙯྑᇋؼé
࿑პඝ᠏ʳ2-3ʳڻࠩٽᔞַΖ
Pastikan periuk bahagian dalam
bersentuh secara langsung dengan
pemanas tuangan.
Teruskan memusingnya sedikit sebanyak
2-3 sehingga ia sesuai.
6
Insert the power plug.
ಎʉྑກಎᏄé
Masukkan palam kuasa.
Power plug
ሽᄭ༺ᙰ
Palam kuasa
12
SR-DE103 EN+HK+MA.indd 12 12/23/10 4:07:38 PM