Panasonic SR-DE103

Outer lid
Ⴖ
Penutup luar
Inner pan
˗ᓍ
Periuk bahagian dalam
Handle
Ӗ˿
Pemegang
Cord set
ྑሉ
Set kord
Using the water level scale
ՠΈуչܿ
Menggunakan skala aras air
Add water according to the following table. / ௅ᖕאՀ௑ףֽΖ/ Tambahkan air mengikut jadual berikut.
Preparations
຋ఖ՗ො
Penyediaan
ຑ൷ࢨࣈೈޢଡຝ։ʳ˂ʳࠌشֽۯࠥ৫
Attaching or removing each part / Using the water level scale
Melekatkan atau menanggalkan setiap bahagian / Menggunakan skala aras air
Attaching or removing each part
௥ો׼Ӷࡵ௱˝
Melekatkan atau menanggalkan setiap bahagian
Rice amount (Cup)
ۏၦʳʻࣦʼ
Amaun nasi (Cawan)
Water level / ֽۯ

/ Aras air
White rice
-
/ ػۏ
-
/ Beras putih
-
Brown rice
-
/ ᜋۏ
-
/ Beras perang
-
Sticky rice
-
/ ᤅۏ
-
/ Beras pulut
-
Porridge
--
/ ࿕哥
--
/ Bubur
--
SR-DE103 SR-DE183 SR-DE103 SR-DE183 SR-DE103 SR-DE183 SR-DE103 SR-DE183
0.5 - - - - - - 0.6 0.6
1 1 -
1 (+80 ml)
1 (+80 ශ֒) -
180 ml
180 ශ֒ - 0.8 0.8
1.5 - - - - - - - 1.2
2 2 2
2 (+40 ml)
2 (+40 ශ֒)
2 (+90 ml)
2 (+90 ශ֒)
1 (+90 ml)
1 (+90 ශ֒) - -
1.4 (+180 ml)
1.4 (+180 ශ֒)
3 3 3 3
3 (+90 ml)
3 (+90 ශ֒)
2 (+60 ml)
2 (+60 ශ֒)
2 (+60 ml)
2 (+60 ශ֒) - -
4 4 4 -
4 (+90 ml)
4 (+90 ශ֒) - 3 - -
5 5 5 -
5 (+90 ml)
5 (+90 ශ֒) - 4 - -
6 - 6 -
6 (+90 ml)
6 (+90 ශ֒) -
4 (+270 ml)
4 (+270 ශ֒) - -
7 - 7 - - - - - -
8 - 8 - - - - - -
9 - 9 - - - - - -
10 - 10 - - - - - -
-೶ەփ᝹ᕻՂᑑʳ“CUP”ʳڗณֽۯࠥ৫ףֽΖ
ױ௅ᖕۏጟᣊᓳᆏֽၦΖ
-- ೶ەփ᝹ᕻՂᑑʳ“L”ʳڗณֽۯࠥ৫ףֽΖ
ုΚ • ፣ྦᄅۏழΔᏴ௛֞խᄎנ෼௛Ζᓮᇢထ૾܅ʳֽ
ۯאᝩ܍ڼംᠲΖ
• ࠌشʳSR-DE183ʳሽ՗᝹፣ྦழΔףԵֽ৬ᤜլ֟
ֽࣦ࣍ࠟΖ
ʳ• ፖإൄ፣ྦၦઌֺΔ፣ྦ֟ၦۏ堩ழۏ堩ױ౨ᄎ᧢
൓࿑࿏Δࠀ׊᝹ࢍᄎᗈᒫΖ
-Fill water by referencing the water level scale on the side of
the inner pan with “CUP”.
The amount of water can be adjusted according to kind of rice.
-- Fill water by referencing the water level scale on the side of
the inner pan with “L”.
Note • Cooking new-crop rice may result in some bubbles
spilling from the steam vent. Please try to reduce water
level to overcome this problem.
• It is not recommended to cook less than 2 cups for
SR-DE183.
• Cooking small quantities of rice may cause the cooked
rice harder than normal and leave scorched rice at the
bottom of the rice cooker.
-Isikan air dengan merujuk kepada skala aras air pada sisi periuk
bahagian dalam dengan “CUP”.
Amaun air boleh diselaraskan mengikut jenis beras.
-- Isikan air dengan merujuk kepada skala aras air pada sisi periuk
bahagian dalam dengan “L”.
Nota • Memasak beras yang baru dituai mungkin menyebabkan buih
melimpah keluar dari lubang wap. Sila kurangkan air untuk
mengatasi masalah ini.
• Anda tidak disarankan memasak kurang daripada 2 cawan
dengan periuk model SR-DE183.
• Memasak nasi dalam kuantiti yang sedikit boleh menyebabkan
nasi yang siap dimasak lebih keras daripada biasa dan
meninggalkan keras nasi di bahagian bawah periuk.
Before use
How to use
ڕ۶ࠌش
Cara mengguna
11
-ࠌش፣ᦨ፣ྦػۏழʳΖ
- ່Օشۏၦբ᧩قڇխΖ
- ࠌشʳ“White Rice”ΰػۏαᑓڤ፣ྦ
ۏ堩ழΔ፣ྦছᓮڜᇘ፣ᦨΖ
- ፣ྦழΔᓮ֎ؚၲ؆።Ζΰ፣ྦய࣠
ױ౨լ෻უΖα
-Using the steaming basket to steam while
cooking white rice.
- The maximum rice amount is shown in
the table.
- When cooking the rice using “White
Rice” mode, set the steaming basket in
the rice cooker before start.
- Do not open the outer lid while cooking.
(Cooking result may not be satisfactory.)
-Menggunakan bakul pengukus untuk mengukus sambil
memasak nasi putih.
- Jumlah beras maksimum ditunjukkan di dalam jadual.
- Apabila memasak nasi menggunakan mod “White
Rice” (Beras Putih), letak bakul pengukus di dalam
periuk nasi sebelum mula memasak.
- Jangan buka penutup luar semasa memasak. (Ini
akan menyebabkan masakan anda tidak masak
dengan elok.)
Model
ীᇆ
Model
Rice Amount (cup)
ۏၦʳʻࣦʼ
Amaun nasi (Cawan)
SR-DE103 1
SR-DE183 5
ٍิ
CAUTION AWASAN
Steam vent / ᅈ˲/Lubang wap
Attaching the steam vent ( P.17)
ᇘՂᏴ௛֞ ( ร 17 ଄)
Melekatkan lubang wap ( P.17)
SR-DE103 EN+HK+MA.indd 11 12/23/10 4:07:36 PM