Panasonic SR-DE103

Cooking Modes / Setting The Timer to Cook Rice
Ⴗ೺ᆧϸ௏ׇ೺෡ׇወ
Mod Memasak / Melaraskan Pemasa untuk Memasak Nasi
অᄵʳ˂ʳڇၞ塊ழၴ۞೯ݙګྦ堩
Keep Warm / Automatically cook rice for mealtime
Panaskan / Siapkan memasak nasi secara automatik untuk masa makan
16
1
Press
.
ݞ
ݞ඼é
Tekan
.
Flashing
ೂᡩ
Memancar
Flashing
ೂᡩ
Memancar
2
Press and to set time to finish cooking.
•
With each pressing, the
key will increase 1 hour and the key will increase 10 minutes.
ݞ
֝ ݞ඼௏ׇႷ೺ҭϿ෈é
ޢԫڻ
ʳü
ၨױ䄒ףʳ1ʳ՛ழࠀ׊ޢԫڻ ၨױ䄒ףʳ10ʳ։ᤪΖ
Tekan
dan untuk mengeset masa untuk menyiapkan memasak.
•
Setiap kali anda menekannya, kekunci
akan menambah 1 jam dan kekunci akan menambah 10 minit.
Flashing
ೂᡩ
Memancar
Flashing
ೂᡩ
Memancar
Example : Plan to eat rice at 8 o’clock
ࠏڕʳˍʳૠቤʳ8ʳរᤪپ堩Ζ
Contoh : Rancang untuk makan nasi pada pukul 8
3
Press . Complete setting.
ݞ
ݞ඼éҭϿ௏ׇé
Tekan
. Pengesetan siap.
Light turns on
ᗉ
Lampu menyala
Light turns off
ᗉዽ
Lampu mati
The mode automatically switches to “Keep Warm” once the cooking is done.
Ⴗ೺഼Ө݉çАᆧϸв˞ಘгě Keep Warm Ĝé
Secara automatik mod bertukar kepada “Keep Warm” sebaik sahaja membakar siap dilakukan.
Up to 23 hours of elapsed time in Keep Warm mode is displayed.
ü
( “0 h” is displayed when the elapsed time is less than 1 hour.)
The display will switch to the current time after 24 hours.
ü
The display will indicate “U14” after 96 hours, and Keep Warm mode will be
ü
turned off automatically. ( P.24)
অᄵᑓڤՀױ᧩قሒʳ
ʳü
23ʳ՛ழঅᄵழၴΖʳ
ʻᅝຓழၴ֟࣍ʳ1ʳ՛ழΔ᧩قψ0 hωΖʼ
24
ʳü
ʳ՛ழ৵Δ᧩قৠല۞೯֊ང۟ؾছழၴΖ
መԱʳ
ʳü
96ʳ՛ழ৵Δ᧩ق૿ࣨല᧩قψU14ωΔࠀ۞೯ᣂຨঅᄵᑓڤΖʻʳรʳ24ʳ଄ʼ
Sehingga 23 jam masa berlalu dalam mod Panaskan dipaparkan.
ü
( “0 h” dipaparkan apabila masa berlalu kurang daripada 1 jam.)
Paparan akan bertukar kepada masa semasa selepas 24 jam.
ü
Paparan akan menunjukkan “U14” selepas 96 jam, dan mod Panaskan akan
ü
dimatikan secara automatik. ( P.24)
Stir and loosen rice as soon as it is cooked. / ፣ྦ৵Δمࠥ᧓ᠾۏ堩Ζ/
Kacau dan renggangkan nasi sebaik sahaja ia masak.
Leaving the power plug on while in “Off” mode would consume approximately 0.5W.
ü
๠࣍θᣂຨιᑓڤΔ༺Ղሽᄭ༺ஆല௣౛પʳ
ʳü
0.5ʳرሽԺΖ
Meninggalkan palam kuasa hidup semasa dalam mod “Mati” akan menggunakan lebih kurang 0.5W kuasa.
ü
It’s recommended not to use the Keep Warm mode for longer than 12 hours.
ü
Please use the Keep Warm mode only for white rice. Do not warm sticky rice, brown rice or mixed rice to
ü
prevent undesired odor or spoilage.
Rice may become smelly, discolor, and dry if too little amount is being kept warm.
ü
৬ᤜࠌشঅᄵᑓڤլ૞၌መʳ
ʳü
12ʳ՛ழΖ
ᓮႛڇ፣ྦػۏழΔࠌشঅᄵᑓڤΖᓮ֎অᄵᤅۏ
ʳü
Ϝ
ᜋۏࢨ෗ٽۏאᝩ܍լړ௛࠺ࡉፍᡏΖ
অᄵ堩ၦ֜֟Δۏ堩ױ౨ᄎᣄፊΕ᧢ۥࡉ᧢եΖ
ʳü
Disarankan untuk tidak menggunakan mod Panaskan lebih daripada 12 jam.
ü
Sila gunakan mod Panaskan hanya untuk beras putih. Jangan panaskan beras pulut, beras perang atau
ü
beras campur untuk mengelakkan bau yang tidak diingini atau kerosakan.
Nasi mungkin menjadi berbau, bertukar warna dan kering jering jumlah yang terlalu sedikit dipanaskan.
ü
Important Information / ࡍ࠲ཋ৯/ Maklumat Penting
Turning off Keep Warm mode.
Press
 unplug the power plug
ᘖ௼ۙຉᆧϸé

 ࢸൾሽᄭ༺ᙰΖ
Mematikan mod Panaskan.
Tekan
 menanggalkan palam bagi palam kuasa
Using the Keep Warm mode again
Press
κЏՠΈۙຉᆧϸé

Menggunakan mod Panaskan
sekali lagi
Tekan
Automatically cook rice for mealtime / ϛ඲Ꮗ෈вҭϿ೺෡/ Siapkan memasak nasi secara automatik untuk masa makan
Example Set the Timer to finish cooking at 8 o’clock. / գϩ આႷ೺ׇወ௏ׇ޵ᓮᙾҭϿé /
Contoh : Setkan Pemasa untuk siap memasak pada pukul 8.
Select the cooking mode of your choice. / ᙇᖗ൞፣ྦᑓڤΖ / Pilih mod memasak pilihan anda.
If setting timer is less than 1 hour (for White
ü
Rice, Sticky Rice or Porridge) and 3 hours (for
Brown Rice) rice cooker will start immediately.
Rice may be slightly soft or overcooked when
ü
cooking with the timer.
When cooking with the timer, the display
ü
doesn’t show the remaining time.
Important Information / ࡍ࠲ཋ৯/ Maklumat Penting
Wash rice thoroughly to remove rice bran.
ü
Loosen rice immediately after it’s cooked.
ü
Do not keep rice scoop inside the inner pan during Keep Warm mode.
ü
Basuh beras dengan rapi untuk mengeluarkan dedak.
ü
Renggangkan nasi sebaik sahaja ia masak.
ü
Jangan simpan pencedok nasi di dalam periuk bahagian dalam ketika dalam mod
ü
Panaskan.
ኧࢍ堚ۏאנװۏᕝΖ
ʳü
፣ྦمࠥ᧓ᠾ堩Ζ
ʳü
ڇঅᄵᑓڤՀΔᓮ֎ല堩Վ՗࣋ڇփ᝹խΖ
ʳü
To keep rice warm in a good condition / ڇߜړයٙՀല堩অᄵʳ/
Untuk memanaskan nasi dalam keadaan yang baik
To cancel this function while
it’s operating
 Press
.
ይіç֋А়
 ݞ
ݞ඼é
Untuk membatalkan fungsi ini
semasa sedang dikendalikan
 Tekan
.
The longer Keep Warm period, the more rice discolor and dry it may result in
ۙຉڅ෈ඟۃç়ዘࠔУ෡᜶й˫᜶څധܿඟ
Lebih lama tempoh panaskan, lebih teruk nasi anda bertukar warna dan menjadi kering
ڕ࣠๻ࡳࡳழᕴ֟࣍ʳ
ʳü
1ʳ՛ழΰػۏΔ
ᤅۏࢨ࿕堩αࢨʳ3ʳ՛ழΰᜋۏαΔሽ
՗᝹ᄎمܛၲࡨ፣ྦΖ
ࠌشቃ๻ࡳழᕴྦ堩ழΔۏ堩ױ౨࿑
ʳü
ຌࢨྦ൓֜ՆΖ
ࠌشቃ๻ழၴྦ堩Δ᧩قᕴլᄎ᧩ق
ʳü
ໍ塒ழၴࠩྦ堩࿨ޔΖ
Jika pemasa seting kurang daripada 1 jam
ü
(bagi Beras Putih, Beras Pulut atau Bubur) dan
3 jam (bagi Beras Perang), periuk nasi akan
bermula serta-merta.
Nasi mungkin akan menjadi sedikit lembik
ü
atau terlebih masak apabila memasak dengan
pemasa praset.
Apabila memasak menggunakan pemasa,
ü
paparan tidak akan menunjukkan baki masa.
SR-DE103 EN+HK+MA.indd 16 12/23/10 4:07:47 PM