Panasonic SR-DE103

Cooking Modes
Ⴗ೺ᆧϸ
Mod Memasak
ݶຒ፣ྦʳ˂ʳ࿕堩ʳ˂ʳ๨ᗶʳ˂ʳ᳌ྦʳ˂ʳ፣
Quick Cook / Porridge / Cake / Slow Cook / Steam
Masak Cepat / Bubur / Kek / Masak Perlahan / Kukus
14
Cooking white rice in [Quick Cook] ϛ[Quick Cook] ӊ௦Ⴗ೺ᆧϸႷ೺ΏУMemasak beras putih dalam mod
mode. [Quick Cook] (Masak Cepat)
Cooking Porridge with [Porridge] mode.
ϛ[Porridge] ഩ෡ᆧϸʔ೺ഺ
Memasak Bubur dengan mod [Porridge]
(Bubur)
Baking cake with [Cake] mode. / ϛ[Cake] ஼ፊᆧϸʔ೴஼ፊ / Membakar kek dengan mod [Cake] (Kek)
1
Press
to point  to [Quick
Cook].
1
ݞ
ݞ඼ç ݤϏ[Quick Cook]
ӊ௦Ⴗ೺é
1
Tekan
untuk menuding  ke
[Quick Cook] (Masak Cepat).
2
Press .
2
ݞ ݞ඼é
2
Tekan .
1
Press to point  to [Porridge].
1
ݞ
ݞ඼çݤϏ[Porridge]
ഩ෡é
1
Tekan
untuk menuding  ke
[Porridge] (Bubur).
2
Press .
2
ݞ ݞ඼é
2
Tekan .
1
Press to point  to [Cake].
1
ݞ ݞ඼ç ݤϏ[Cake]
஼ፊé
1
Tekan untuk menuding  ke [Cake]
(Kek).
2
Press or to set the baking
time.
(Keeping the key pressed will make
setting faster.)
2
ݞ ׼ ݞ඼դ௏ׇ೴
෈é
ݞфАݞ඼ӊ௦௏ׇé
2
Tekan atau untuk mengeset
masa membakar.
(Agar pilihan seting bertukar dengan
cepat, tekan dan tahan kekunci ini.)
3
Press .
3
ݞ ݞ඼é
3
Tekan .
Baking time can be set from 20 minutes up to 65 minutes.
Press
or to adjust time. With each pressing, time will increase 5 minutes.
௷ྠழၴױൕʳ20ʳ։ᤪ๻ࡳ۟ʳ65ʳ։ᤪΖ

ࢨ ၨࠐᓳᆏழၴΖޢԫڻၨΔழၴᏺףʳ5ʳ։ᤪΖ
Masa membakar boleh disetkan daripada 20 minit hingga 65 minit.
Tekan
atau untuk melaraskan masa. Setiap kali anda menekan kekunci
itu, masa akan meningkat 5 minit.
When time is set at 40 minutes (the remaining
time will countdown in 1 minute step).
ழၴ๻ࡳʳ40ʳ։ᤪழʳʻໍ塒ழၴאʳ1ʳ։ᤪၦ
৫ଙᑇૠழʼΖ
Apabila masa telah disetkan pada 40 minit
(baki masa akan dikira 1 minit demi).
Before baking, coat the inner pan with butter for non-stick
baking.
■ The amount of dough (including other ingredients inside the
dough) should not exceed 500g. (The cake won’t be baked
properly if the amount exceed 500g)
■ It’s recommended to stop Keep Warm mode immediately
after baking is done, otherwise the cake will become wet.
■ After baking is done, do not leave it in the inner pan
because cake will become wet.
■ Please wear the gloves while taking out the inner pan.
■ After baking, some smells and oil stains may remain in the
inner pan. This is normal.
೴ۯçϛ˗ᓍตɿᅟٜçˀ๢󰾯ᓍé
■
᤺ቸၦʳʻץ᤺ቸխࠡה಻றʼʳլᚨ၌መʳ500ʳ܌Ζ
ʳʻૉ၌መʳ500ʳ܌Δঞլ౨৾ᅝ௷ྠʼ
■
৬ᤜ௷ྠ࿨ޔ৵مࠥಯנঅᄵᑓڤΙܡঞΔ๨ᗶᄎ᧢ᑪΖ
■
௷ྠ࿨ޔ৵Δᓮ֎ലࠡఎڇփ᝹Δܡঞ๨ᗶᄎ᧢ᑪΖ
■
࠷נփ᝹ழΔᓮᚮ֫୚Ζ
■
௷ྠ৵Δ௛࠺ࡉۆױ౨ྲྀఎڇփ᝹ΖຍৰإൄʳΖ
Sebelum membakar, salut periuk bahagian dalam dengan
mentega untuk membakar makanan tak melekat.
■
Amaun doh (termasuk ramuan lain di dalam doh) tidak boleh
melebihi 500g. (Ia tidak akan dibakar dengan baik jika jumlah
melebihi 500g)
■
Disarankan untuk menghentikan mod “panaskan” sebaik selepas
membakar dilakukan; jika tidak, kek akan menjadi basah.
■
Selepas membakar makanan dilakukan, jangan tinggalkannya di
dalam periuk bahagian dalam kerana kek akan menjadi basah.
■
Sila pakai sarung tangan semasa mengambil keluar periuk
bahagian dalam.
■
Selepas membakar, sedikit bau dan kesan minyak akan tinggal
dalam periuk bahagian dalam. Ini adalah biasa.
Note
ඃ
Nota
•
[Quick Cook] mode can be used only for white
rice.
•
With [Quick Cook] mode rice may be slightly
harder than normal and burnt at the bottom.
➞ For better performance, please add some more
water.
➞ For better performance, please stir and loosen
the rice immediately and keep the rice warm for
a few minutes after the beep sounds.
➞ During rice cooking, if you encounter a water
overflow problem, please switch to the White
Rice mode instead.
- Timer is not applicable to this mode.
•
[Quick Cook] ʻݶຒ፣ྦʼʳᑓڤႛױش࣍፣ྦػ
ۏΖ
•
[Quick Cook] ʻݶຒ፣ྦʼʳᑓڤՀ堩ױ౨ֺԫ౳
፣ྦ堩࿑࿏ΔࢍຝڶᗈᒫΖ
➞ Աய࣠ޓࠋΔᓮ٦ڍףԫរֽΖ
➞ Աய࣠ޓࠋΔᓮمܛ᧓ᠾۏ堩ΔڇᏰᜢ৵অᄵ
Է։ᤪΖ
➞ ፣ྦཚၴΔૉڶֽᄨנΔᓮ֊ངࠩʳ“White Rice”
ΰػۏαᑓڤΖ
- ڼᑓڤՀլᔞشࡳழᕴΖ
•
Mod [Quick Cook] (Masak Cepat) hanya boleh
digunakan untuk beras putih.
•
Dengan mod [Quick Cook] (Masak Cepat) beras
boleh menjadi lebih keras sedikit daripada biasa
dan terbakar pada bahagian bawah.
➞ Untuk mendapatkan prestasi yang lebih baik, sila
tambah sedikit lagi air.
➞ Untuk mendapatkan prestasi yang lebih baik,
sila kacau dan peroikan nasi dengan segera dan
biarkan periuk dalam mod memanas selama
beberapa minit selepas bunyi ‘bip’ kedengaran.
➞ Semasa memasak nasi, jika anda berdepan
dengan masalah air melimpah keluar, sila tukar
kepada mod White Rice (Beras Putih).
- Pemasa tidak boleh digunakan kepada mod ini.
Note
ඃ
Nota
•
Opening the outer lid at the time of cooking may
increase the condensation of moisture.
•
The different kinds and amount of rice may lead
boiling milk-like water to spill out through the
steam vent.
•
If using too much water, it may cause water
overflow.
•
The long duration of Keep Warm mode may
thicken the porridge.
•
፣ྦழؚၲ؆።ױ౨ᏺףᕩ࿨ֽ௛Ζ
•
լٵጟᣊࡉ։ၦۏױ౨ᖄીۏྏൕᏴ௛֞ᄨ
נΖ
•
ૉףԵ֜ڍֽΔױທګֽᄨנΖ
•
ᥛ๠࣍অᄵᑓڤᄎࠌ࿦᧢ᖺΖ
•
Membuka penutup luar pada masa memasak
mungkin menambahkan pemeluwapan lembapan.
•
Jenis dan amaun beras yang berbeza mungkin
menyebabkan limpahan air tepung melalui lubang
wap.
•
Jika menggunakan terlalu banyak air, ia mungkin
menyebabkan limpahan air.
•
Tempoh lama mod Panaskan mungkin
memekatkan bubur.
SR-DE103 EN+HK+MA.indd 14 12/23/10 4:07:41 PM