Panasonic SR-DE103

Specifications
௉
Spesifikasi
Model No. / ܔ༚/ No. Model SR-DE103 SR-DE183
Rated Voltage / ᠰࡳሽᚘʳ/ Voltan Terkadar 240 V ~ 50 Hz / 240 ٗ ~ 50 ᎒౿
Power Consumption (Approx.)
פ෷௣౛ʳʳʻપʼ
Penggunaan Kuasa (Anggar.)
Rice Cooking / ྦۏ堩ʳ/ Pemasakan Nasi 750 W / 750 ر
Cake Baking / ௷ྠ๨ᗶʳ/ Pembakaran Kek 775 W / 775 ر
Keep Warm / অᄵʳ/ Sentiasa Panaskan 75.3 W / 75.3 ر87.5 W / 87.5 ر
Cooking Capacity
( ) is the amount of rice that
can be cooked at one time
(Cup)
෪ྦၦ
ʻʳʼʳ෪ྦԫڻ堩ၦΖ
ʳʻࣦʼ
Keupayaan Memasak
( ) ialah amaun beras yang boleh
dimasak pada satu masa
(Cawan)
White Rice / ػۏʳ/ Beras Putih
0.18 ~ 1.0 L / 0.18 ~ 1.0 ֒
(1 ~ 5) / (1 ~ 5)
0.36 ~ 1.8 L / 0.36 ~ 1.8 ֒
(2 ~ 10) / (2 ~ 10)
Quick Cook / ݶຒ፣ྦʳ/ Masak Cepat
0.18 ~ 1.0 L / 0.18 ~ 1.0 ֒
(1 ~ 5) / (1 ~ 5)
0.36 ~ 1.8 L / 0.36 ~ 1.8 ֒
(2 ~ 10) / (2 ~ 10)
Brown Rice / ᜋۏʳ/ Beras Perang
0.18 ~ 0.54 L / 0.18 ~ 0.54 ֒
(1 ~ 3) / (1 ~ 3)
0.36 ~ 1.08 L / 0.36 ~ 1.08 ֒
(2 ~ 6) / (2 ~ 6)
Sticky Rice / ᤅۏʳ/ Beras Pulut
0.18 ~ 0.54 L / 0.18 ~ 0.54 ֒
(1 ~ 3) / (1 ~ 3)
0.54 ~ 1.08 L / 0.54 ~ 1.08 ֒
(3 ~ 6) / (3 ~ 6)
Porridge / ࿕堩ʳ/ Bubur
0.09 ~ 0.18 L / 0.09 ~ 0.18 ֒
(1/2 ~ 1) / (1/2 ~ 1)
0.09 ~ 0.36 L / 0.09 ~ 0.36 ֒
(1/2 ~ 2) / (1/2 ~ 2)
Slow Cook / ᳌ྦʳ/ Masak Perlahan 0.4 ~ 1.8 L
*1
/ 0.4 ~ 1.8 ֒
*1
0.7 ~ 3.2 L
*1
/ 0.7 ~ 3.2 ֒
*1
Cake / ๨ᗶʳ/ Kek
500 g / 500 ܌
Size (Approx.)
؆ݮ֡՚ʳʻપʼ
Saiz (Anggar.)
Width / ᐈʳ/ Lebar 260 mm / 260 ශۏ
Length / ʳ/ Panjang 351 mm / 351 ශۏ
Height / ೏ʳ/ Tinggi 197 mm / 197 ශۏ245 mm / 245 ශۏ
Weight (Approx.) / ૹၦʳʻપʼʳ / Berat (Anggar.)
2.8 kg / 2.8 Տ܌3.1 kg / 3.1 Տ܌
Apabila pemasak nasi berada dalam mod “Mati”, penggunaan kuasa adalah lebih kurang 0.5 W. §
(*1) Rujukan dari skala aras air §
Nota: Spesifikasi ini adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis terdahulu.
When the rice cooker is in “Off” mode, the power consumption is about 0.5 W. §
(*1) Reference from water level scale. §
Note: These specifications are subjected to change without prior notice.
Please contact dealers or authorized service centers for replacement of control unit or repair.
Sila hubungi pengedar atau pusat perkhidmatan yang diberi kuasa untuk penggantian unit kawalan atau pembaikan.
ሽ՗᝹๠࣍θᣂຨιᑓڤழΔሽԺ௣౛ʳʳ§0.5ʳرΖ
(*1) §೶ەֽۯࠥ৫
ʳုΝޓޏຍࠄ๵௑Δஏլ༼ছຏΖ
ʳᓮᜤ࿮ሿഇ೸ࢨ඄ᦞࣚ೭խ֨ޓང൳ࠫᕴࢨፂଥΖ
Approximate time for cooking
፣ྦՕીழၴ
Masa anggaran untuk memasak
Using the Keep Warm mode
ࠌشঅᄵᑓڤ
Menggunakan mod Panaskan
Usage of Timer
ࡳழᕴࠌش
Penggunaan Pemasa
White Rice
(*1)
/ ػۏ
(*1)
/ Beras Putih
(*1)
Approx 40 min / પʳ40ʳ։ᤪʳ/ Anggar. 40 min.
ô ô
Quick Cook
(*2)
/ ݶຒ፣ྦ
(*2)
/ Masak Cepat
(*2)
Approx 15 min / પʳ15ʳ։ᤪʳ/ Anggar. 15 min.
ô Õ
Brown Rice
(*1)
/ ᜋۏ
(*1)
/ Beras Perang
(*1)
Approx 120 min / પʳ120ʳ։ᤪʳ/ Anggar. 120 min.
r ô
Sticky Rice
(*1)
/ ᤅۏ
(*1)
/ Beras Pulut
(*1)
Approx 40 min / પʳ40ʳ։ᤪʳ/ Anggar. 40 min.
r ô
Porridge
(*1)
/ ࿕堩
(*1)
/ Bubur
(*1)
Approx 60 min / પʳ60ʳ։ᤪʳ/ Anggar. 60 min.
r ô
Cake / ๨ᗶ / Kek
Approx 20-65 min / પʳ20-65ʳ։ᤪʳ/ Anggar. 20-65 min.
r Õ
Slow Cook / ᳌ྦ / Masak Perlahan
Approx 1-12 hrs / પʳ1 -12ʳ՛ழʳ/ Anggar. 1-12 jam
r Õ
Steam / ፣ʳ/ Kukus
Approx 1-60 min / પʳ1-60ʳ։ᤪʳ/ Anggar. 1-60 min.
r Õ
(*1) Time indicated in the table is used for reference when cooking at 240 V, 20°C room temperature, and average rice amount (half of its maximum capacity). §
Cooking time may be changed slightly if different voltage, room temperature, water temperature, water level, rice amount and quality are applied.
(*2) Quick cook, rice cooked within 15 minutes. (Under Panasonic test method) Rice 1 cup for SR-DE103 / Rice 2 cups for SR-DE183.
“ §r” indicates modes that are not recommended.
“Õ” indicates modes that cannot be used.
(*1) Masa yang ditunjukkan dalam jadual digunakan sebagai rujukan semasa memasak pada 240V, suhu bilik 20°C, dan amaun purata beras (separuh daripada §
keupayaan maksimumnya).
Masa memasak mungkin berubah sedikit sekiranya voltan, suhu.bilik, suhu air, aras air, amaun beras dan kualiti yang berbeza digunakan.
(*2) Masak Cepat, beras dimasak dalam masa 15 minit. (Di bawah kaedah ujian Panasonic) Beras 1 cawan untuk SR-DE103 / Beras 2 cawan untuk SR-DE183.
“ §r” menunjukkan mod yang tidak disarankan.
“Õ” menandakan mod yang tidak boleh digunakan.
(*1)ʳ§ʳխ᧩قழၴش࣍ڇሽᚘʳ240ʳٗΔ৛ᄵʳ20ʳ᥊ּ৫ൣՀΔؓ݁ۏၦʳʻ່ڍۏၦԫתʼʳ፣ྦழၴ೶ەΖ
ʳૉሽᚘ
Ϝ
৛ᄵ
Ϝ
ֽᄵ
Ϝ
ֽۯ
Ϝ
ۏၦࡉ঴ᔆլٵΔ፣ྦழၴױ౨᧢ޓΖ
ʳ(*2)ʳݶຒ፣ྦழΔழၴڇʳ15ʳ։ᤪփΖʻPanasonic ྒྷᇢֱڤՀʼʳ1ʳࣦۏʳ(SR-DE103)ʳ˂ʳ2ʳࣦۏʳ(SR-DE183)
“ʳ§r”ʳقլ৬ᤜᑓڤΖ
“Õ” قڼᑓڤլױشΖ
Before use
When you have problems
൞ڶጊംழ
Apabila anda mempunyai
masalah
25
SR-DE103 EN+HK+MA.indd 25 12/23/10 4:07:51 PM