Panasonic SR-DE103

Before cooking
Ⴗ೺ۯ
Sebelum memasak
ሿٙټጠ֗פ౨
Nama dan Fungsi Bahagian
Parts Names and Functions
10
Setting the Clock / ௏ׇᙾ / Mengesetkan Jam
Example: When adjusting from 7:00 AM to 8:30 AM.
ࠏڕΚ૞ൕՂ֑ 7 រᓳᆏ۟Ղ֑ 8 រ 30 ։ழΖ
Contoh: Jika hendak melaraskan daripada 7:00 AM kepada 8:30 AM.
 Insert the Power Plug.
༺Եሽᄭ༺ᙰΖ
ʳMasukkan palam kuasa.
 Press
or for more than one second.
(Release your finger from the key when you hear a beep.)
The values for hour and minute in the display will start flashing.

ࢨ ԫઞᤪאՂΖʳ
ʳʻᦫࠩቷچԫᜢ᥼ழΔല֫ൕၨՂ࣪ၲΖʼʳ
ʳ᧩قৠՂ՛ழࡉ։ᤪଖലၲࡨೂᡩΖ
ʳTekan
atau lebih daripada sesaat.
(Lepaskan jari anda dari kekunci apabila terdengar bunyi ‘bip’.)
Nilai-nilai bagi jam dan minit pada paparan akan mula berkelip-kelip.
 Press to display 8, and to display 30.
(When the display stops flashing, or when press
key, clock setting is complete.)

א᧩قʳ8Δྥ৵ א᧩قʳ30Ζ
ʻᅝ᧩قৠೖַೂᡩࢨ
ၨழΔழၴ๻ࡳݙګΖʼ
Tekan untuk memaparkan 8, dan untuk memaparkan 30.
(Apabila paparan berhenti berkelip, atau apabila anda menekan kekunci
, pengesetan jam selesai.)
* Time cannot be set while the rice cooker is operating in cooking or warming mode.
* Keeping the key pressed will make setting faster.
* This clock displays time in a 24-hour format. 12 o’clock midnight is set as 0:00, and 12 o’clock noon is set as 12:00.
*ʳᅝሽ՗᝹ڇ፣ྦࢨঅᄵפ౨ᑓڤՀሎ۩ழլ౨๻ࡳழၴΖ
ʳ*ʳ۰ڼၨױݶຒ๻ࡳΖ
ʳ*ʳڼழᤪאʳ24ʳ՛ழࠫ᧩قழၴΖʳ֑࡙ʳ12ʳរ๻ࡳʳ0:00Δխ֑ʳ12ʳរ๻ࡳʳ12:00Ζ
ʳ* Masa tidak boleh disetkan semasa periuk nasi beroperasi dalam mod memasak atau memanas.
* Agar pilihan seting bertukar dengan cepat, tekan dan tahan kekunci ini.
* Jam ini memaparkan masa dalam format 24 jam. Pukul 12 tengah malam disetkan sebagai 0:00, manakala pukul 12
tengah hari disetkan sebagai 12:00.
Battery Replacement
If the new lithium battery is needed, please
contact your nearest service center.
■ The life span of the battery is around 5
years.
(At 20°C room temperature and plugged
in 12 hours each day.)
■ When unplugged and the battery is
consumed, the following will happen:
•
The display becomes vague or
disappear.
•
Memory of preset time is lost.
■ When plugged, the timer can be used
again. (the timer resetting is required)
Note: Do not put the lithium battery into the
fire, or do not recharge, disassemble
or heat the battery, etc.
Mengganti Bateri
Jika bateri litium baru diperlukan, sila
hubungi pusat servis yang berdekatan.
■ Jangka hayat bateri ialah lebih kurang 5
tahun.
(Pada suhu bilik 20°C dan dipasang
selama 12 jam setiap hari.)
■ Apabila palam tidak dipasang dan bateri
lemah, perkara berikut akan berlaku:
• Paparan akan menjadi kabur atau
hilang.
• Ingatan masa yang disetkan
sebelumnya akan hilang.
■ Apabila palam dipasang, pemasa boleh
digunakan semula. (pengesetan semula
pemasa diperlukan)
Nota: Jangan campak bateri litium ke
dalam api, atau jangan caj semula,
ceraikan komponennya atau
panaskan bateri, dll.
ޓངሽۃ
ڕ࣠Ꮑ૞ᄅᔶሽۃΔᓮᜤ࿮൞່ࣚ
೭խ֨Ζ
■ ሽۃࠌشኂࡎપʳ5ʳڣΖʳʻא৛ᄵڇʳ20ʳ
᥊ּ৫ழΔޢ֚༺ሽʳ12ʳ՛ழૠΖʼ
■ ࢸൾሽᄭ༺ᙰ৵Δڕ࣠ሽۃሽၦբ౛ጐΔ
ലנ෼אՀ෼ွΚ
•
᧩قփ୲ᑓᒫࢨ௣؈Ζ
•
ቃ๻ழၴಖᖋه؈Ζ
■ ༺ሽ৵Δࡳழᕴױ٦ڻࠌشΖʻᏁ૞ૹ๻
ࡳழᕴʼʳ
ုΚʳᓮ֎ലᔶሽۃᆜ࣍־խΔࢨኙሽۃၞ۩
ךሽΕࣈᇞࢨףᑷ࿛Ζ
Lithium Battery / ኊྑЗ / Bateri Litium
SR-DE103 EN+HK+MA.indd 10 12/23/10 4:07:35 PM