Panasonic SR-DE103

Before cooking
Ⴗ೺ۯ
Sebelum memasak
ሿٙټጠ֗פ౨
Nama dan Fungsi Bahagian
Parts Names and Functions
Before use
Before use
ࠌشছʳ
Sebelum mengguna
9
Control Panel / ેտࡓؼ / Panel Kawalan
ၲࡨࡉᣂຨၨՂຝડנຝ
։ەᐞࠩီມլঁΖ
The Start and Off Key’s upper
protruding part is in consideration
of the vision impaired.
Bahagian atas Kekunci Mula dan
Mati yang terjulur keluar adalah
dalam pertimbangan untuk kecacatan
penglihatan.
ཋ৯
Information
Maklumat
Press this key to turn the rice cooker off. §
Press this key to abort the malfunction or the unwanted setting from §
any operation setting modes.
ڼၨᣂຨሽ՗᝹Ζʳ§
ڼၨխַٚ۶ᖙ܂๻ࡳᑓڤՀլإᒔՠ܂ࢨլᏁ૞๻ࡳΖʳ§
Tekan kekunci ini untuk mematikan periuk nasi. §
Tekan kekunci ini untuk membuang pincang tugas atau pengesetan §
yang tidak diperlukan daripada mana-mana mod pengesetan
pengendalian.
Press this key to set cooking timer. §
Cooking timer can be set only in Cake, Slow Cook or Steam. §
*Keeping this key pressed will make setting faster.
ڼၨ๻ࡳ፣ྦࡳழᕴΖʳ§
፣ྦழၴႛױڇ๨ᗶΕ᳌ྦࢨ፣ᑓڤՀ๻ࡳΖʳ§
ʳʳ*۰ڼၨױݶຒ๻ࡳΖ
Tekan kekunci ini untuk mengeset pemasa memasak. §
Pemasa memasak hanya boleh disetkan dalam mod Kek, Masak Perlahan §
atau Kukus.
*Agar pilihan seting bertukar dengan cepat, tekan dan tahan kekunci ini.
Off Key / ᘖ௼ݞ඼/ Kekunci Mati
Cooking Timer Key / Ⴗ೺ׇወݞ඼ / Kekunci Pemasa Memasak
Press §
or to set the clock or timer.
Press § key to set cooking timer. (Only in Cake, Slow Cook or Steam)
*Keeping this key pressed will make setting faster.
ʳʳ§
ʳࢨʳʳ๻ࡳࡳழᕴΖ
ʳʳ§
ʳၨ๻ࡳ፣ྦࡳழᕴΖΰႛᔞش࣍๨ᗶΕ᳌ྦࢨ፣ᑓڤα
ʳʳ*۰ڼၨױݶຒ๻ࡳΖ
Tekan §
atau untuk mengeset jam atau pemasa.
Tekan kekunci § untuk mengeset pemasa memasak. (Hanya dalam mod
Kek, Masak Perlahan atau Kukus)
*Agar pilihan seting bertukar dengan cepat, tekan dan tahan kekunci ini.
hour/min Key / ʯ˝ᙾݞ඼ / Kekunci jam/min
Press this key to start timer setting. §
For White Rice, Sticky Rice, and Porridge, the timer can be §
pre-set between 1 hour and 23 hours 50 minutes.
For Brown Rice, the timer can be pre-set between 3 hours and
23 hours 50 minutes.
(The timer cannot be adjustable in Quick Cook, Cake, Slow
Cook and Steam.)
To adjust the time, press §
or key.
ڼၨၲࡨࡳழᕴ๻ࡳΖʳ§
ኙ࣍ػۏΕᤅۏࡉ࿕哥Δࡳழᕴױאቃ๻ʳʳ§1ʳ՛ழ۟ʳ23ʳ՛ழʳ
50ʳ։ᤪհၴΖʳ
ʳኙ࣍ᜋۏΔࡳழᕴױאቃ๻ʳ3ʳ՛ழ۟ʳ23ʳ՛ழʳ50ʳ։ᤪհၴΖ
ʳʻࡳழᕴլױڇݶຒ፣ྦΕ๨ᗶΕʳ᳌ྦࡉ፣ᑓڤՀᓳᆏழၴΖʼ
૞ᓳᆏழၴΔʳʳ§
ʳࢨʳʳၨΖ
Tekan kekunci ini untuk mula mengeset pemasa. §
Bagi Beras Putih, Beras Pulut dan Bubur, pemasa boleh §
dipraset di antara 1 jam dan 23 jam 50 minit.
Bagi Beras Perang, pemasa boleh dipraset antara 3 jam dan
23 jam 50 minit.
(Pemasa tidak boleh dilaraskan dalam mod Masak Cepat,
Kek, Masak Perlahan dan Kukus.)
Untuk melaraskan masa, tekan kekunci §
atau .
Timer Key / ׇወݞ඼/ Kekunci Pemasa
Press this key to enter Keep Warm mode. §
ڼၨၞԵঅᄵᑓڤΖʳ§
Tekan kekunci ini untuk memasuki mod Panaskan. §
Keep Warm Key / ۙຉݞ඼/ Kekunci Panaskan
You can select between White Rice, Quick Cook, Brown Rice, Sticky §
Rice, Porridge, Cake, Slow Cook, and Steam.
൞ױڇᙇᖗػۏΕݶຒ፣ྦΕᜋۏΕᤅۏΕ࿕哥Ε๨ᗶΕ᳌ྦࡉ፣Ζʳ§
Anda boleh pilih antara Beras Putih, Masak Cepat, Beras Perang, Beras §
Pulut, Bubur, Kek, Masak Perlahan dan Kukus.
Press this key when start cooking or when §
complete the timer setting.
ၲࡨ፣ྦࢨݙګࡳழᕴ๻ࡳழΔڼၨΖʳ§
Tekan kekunci semasa mula memasak atau §
semasa melengkapkan pengesetan pemasa.
Menu Select Key / ൰శ᎛ያݞ඼/ Kekunci Pilih Menu
Start Key / ෆּݞ඼ / Kekunci Mula
SR-DE103 EN+HK+MA.indd 9 12/23/10 4:07:34 PM