Panasonic Technics SL-2000

Overhang
adjuslment
screw
Vis
de
réglage
du
porte-à-faux
Nut
Ecrou ,^
Shell spacer
d'épaisseur
ORemove
the
tape
holding the tonearm in
position.
@lnstallation
of the turntable
platter
OPlace
the turntable
platter
on
the motor shatt
(centre
spindle).
@Place
the turntable mat
on
the
platter.
()lnstallation
ol the cartridge
OConnect
the lead wires to the cartridge
terminals.
White
(L+)
. .. .
. ..LeTt
channel
+
Blue
(L-)
..Left channel
-
Red
(R+)
..Right channel
+
Green
(R-)
Right channel
-
@lnstall
the
cartridge
to the spacer,
and tighten it with screws
provided
with the cartridge.
(See
Fig. 2)
@lnsert
the head shell into the
gauge.
(See
Fig.
3)
@Loosen
overhang
adjustment screw and
move the cartridge
forward or backward
until the stylus tip lines up
with the edge
of the
gauge.
@Tighten
adjustment screw
without moving
the
cartridge.
Note:
1) Your cartridge is now adjusted
for lowest tracking
error
and minimum distortion.
2) This
gauge
is exclusively designed
for this tonearm.
@lnstallalion
ol the
headshell
(See
Fig. 4)
@Keep
the stylus cover
attached
for
stylus
tip
protection.
@lnsert
the
plug portion
of
the headshell into
the front end of
the tubular arm, and
turn the locking nut
clockwise
(in
the
direction of the
arrow
"A"), with the headshell
held hori-
zontally
to secure lirmly.
Overhang
adjustment
screw
Vis de
réglage
du
Porte-à-faux
€)Retirez
le ruban adhésit
retenant en
place
le bras de lecture,
Olnstallation
du
plateau
Olnstallez
le
plateau
sur I'arbre du
moteur.
@Placez
le disque
protecteur
en
caoutchouc sur
le
plateau.
()lnstallalion
de
la cartouche
ORaccordez
les f ils aux
bornes de
la cartouche
comme suit:
Blanc
(L+) ...Canal
gauche
+
Bleu
(L-)
. . .
Canal
gauche
-
Rouge
(R+) ..Canal droit
+
Vert
(R-)
....Canal
droit
-
@lnstallez
la
cartouche et
la
cale d'épaisseur
dans la coquille
et
fixez-les
en
position
avec
les vis incluses.
(Voir
fig.2)
@lnsérez
la coquille
dans
la
gabarit. (Voir
Tig. 3)
@Desserrez
la vis
de
réglage
du
porte-à-faux, puis
déplacez
la
cellule en avant
et en arrière
jusqu'à
ce
que
I'extrémité
de la
pointe
soit vis-à-vis
de
I'arêye du
gabarit.
@Resserrez
la vis
de réglage en vous assurant
que
la
cellule
ne
se déplace
pas.
Remarques:
1)
La cellule se trouve
nimum
d'erreur de
to rs ion.
2) ll est
bon de noter
conçu
pour
ce bras
alors
réglée
de
façon
à assurer un
poursuite
et un faible taux
de dis-
que
ce
gabarit
a été spécialement
de lecture.
@lnstallation
de la coquille
(Voir
la lig.4)
OMaintenez
en
place
le couvercle
protecteur
de
la
pointe
de
lecture
pour
la
protéger.
@lnsérez
la coquille à
l'extrémité du bras de lecture et Tixez-
la en tournant
la
bague de
blocage, tout en maintenant la
coquille
horizontalement.
-2-
www.hifiengine.com