Panasonic Technics SL-2000

Strobe
ol 60 Hz, 33-1/3 rpm
The
strobe dots
seem to be
slationary.
Repères
de 33-1/3 tours/minutes
à 60
Hz
Les repères semblent immobiles
EE
Adjustments
OAdjustment
ol the
arm
lilt height
(See
Figs'
12
and
13)
The arm lift height
(distance
between
the stylus
tip
and record
surface
when cueing
lever is
raised) has
been
adlusted
at the
factory
before shipping,
to approximately
5
to 10
mm
(3/16"
to 25/64"1.
For using
different cartridges
available
on
the market
or
when further adiustments
are
particulary
necessary,
move
the tonearm
toward
the motor
shaft
(centre
spindle),
with the
stylus
cover
put
on, and
then
push
down
manually
on the arm
lift bar
to expose
the adjustment
screw.
Turn the
screw
{or
ad
justment.
Clockwise
rotation
-distance
between
the
record and stylus
tip is
reduced.
Counterclockwise rotation
-distance
between
the record
and stylus
tip
increases.
Note:
Since
the
adjustment
screw
has
a hexagonal
head, be sure
to
turn
the
screw
while
depressing
the arm
lift bar.
€)Fine
adiustments
ol speed
(Figs.
14 and'15)
Strobe
dots
are
set on
ihe rim of
the
turntable
platter
ac-
cording
to the
power
{requency
and
the number of
revolutions
of the
records.
lT the strobe
dots seem
to be moving,
make
adjustment,
referring
to the
following
points
while
playing
a
record.
OSet
the
power
switch/speed
selector
to the speed
to be
adjusted.
Réglages
OHauteur
de dégagemenl
du bras de lecture
(Levier
d'attente)
(Voir
fig. 12 et lig. 13)
L'espace entre
la surface du disque et
la
pointe
de
lecture,
lorsque
le levier d'attente est
relevé, a été réglé à
l'usine
pour
permettre
un dégagement de 0,5
à 1,0 cm
(3/16"
à 25/64").
Si,
pour quelque
raison
que
ce soit,
la hauteur
du dégagement
doit être
modifiée, déplacez
le
bras,
avec
le couvercle
protec-
teur de
la
pointe
de
lecture en
place,
vers le centre
du
plateau.
Pressez
le levier comme
indiqué
figure
13 et tournez
la
vis
de
réglage,
vers
la
droite,
pour
abaisser,
ou
vers
la
gauche,
pour
releyer
le support
du
levier d'attente.
Cette
vis
possédant
une
tête hexagonale,
n'oubliez
pas
de
presser
sur
le levier
pendant
le réglage.
Remarque:
Etant donné
que
la vis de réglage
possède
une tête hexa-
gonale,
s'assurer de
presser
sur
le levier du
bras
pendant
que
s'effectue
le réglage.
OCommandes
de variation
du
pas
(Voir
lig' 14 et lig.
15)
Des
points
de
repères
stroboscopiques ont
été imprimés
sur
le
rebord
extérieur
du
plateau,
indiquant
la vitesse de rotation
de celui-ci
selon
la fréquence de
l'alimentation. Si
la rangée de
points
de repères
appropriée
vous semble
se déplacer
lors-
que
le
plateau
est en
mouvement,
vous devrez modifier
le
réglage de
la vitesse de
rotation.
OPour
ce
faire,
tournez la commande de
la vitesse utilisée,
soit vers
la droite,
soit vers
la
gauche.
-7
-
www.hifiengine.com