@The
strobe
illuminator/pilot
lamp will illuminate the strobe
dots.
@Turn
the
pitch
control
knobs
either to
"+"
or
"-"
so
that
the strobe dots
of the
turntable
look as if
they
were stationa-
ry as in Fig. 15.
This represents
the correct
speed.
"
+
"
direction
This
increases
the turntable
speed, and
the
strobe
dot
pattern
seems
to
f
low
in the same
direction as the
rotational
direction
of
the turntable
platter.
"
-
"
direction
This decreases
the
turntable speed,
resulting in a
state
opposite to
that in
the
"+"
direction.
Note:
Strobe dot
pattern
The strobe
illuminator/pilot
lamp of
this unit employs the
commercially
available
AC
power
line. The
frequency ol the
AC
power
line,
when actually
measured, has a
fluctuation of
aboul
0.2oÂ.
As
such
a fluctuation
of the
AC
power
line affects
the strobe
illuminator,
the strobe
dot
pattern
also seems
to
lluctuate to a certain
extent. But the turntable speed is
not
affected by
the fluctuations
ol the AC
power
line, since
a
DC
motor
is employed
in
the unit.
@Le
moteur étant en
marche,
la
lampe d'éclairage des
repères stroboscopiques est
allumée.
@Tournez
la commande
dans
I'un
ou
I'autre
sens
.jusqu'à
ce
que
les repères
vous semblent
stationnaires sur
I'indicateur
comme à
la figure 15. Celui-ci
indiquera alors
la
vitesse
exacte
de rotation.
Déplacement dans le
sens
"
+
"
En tournant la
commande dans ce sens, la vitesse de
rotation
du
plateau
augmente et les repères stroboscopiques
semblent se
déplacer dans le
même
sens
que
le
plaieau.
Déplacement
dans
le
sens
"-"
En tournant la commande
dans ce sens,
la vitesse de rota-
tion du
plateau
diminue et
les repères
stroboscopiques
semblent
se déplacer dans
Ie sens
contraire
de celui du
plateau.
Remarque:
Tout
changement de fréquence
dans
la ligne
d'alimentation
peut
créer un certain taux de fluctuations
de
la lampe utilisée
pour
éclairer
les
repères stroboscopiques. Dans un tel cas,
les repères stroboscopiques donnent I'impression de se
déplacer légèrement, et ce, dans des
conditions
normales.
En
général,
la fréquence
de
l'électricité
fournie
par
les
com-
pagnies
est extrêmement stable
et
dépourvue
de
f luctuations.
Cependant, dans certaines conditions anormales, la variation
possible
sera environ 0,2oÂ, el ce, à la suite de lectures
prises
et étalonnées sur une certaine
période
de temps. Ce cas
advenant,
fera se déplacer très lentement les repères strobo-
scopiques
placés
sur le rebord
du
plateau.
Une telle
variation
de tréquence dans I'alimentation électrique
ne
peut
affecter
en aucun cas la
qualité
de
I'audition sonore, car la tréquence
d'alimentation
n'a
pas
d'effet
sur la vitesse
de
rotation du
moteur à courant continu, utilisé sur ce tourne-disque.
-8-
To Next Page
Loading...
