Panasonic Technics SL-2000

Parts
identification
AC
power
plug
Fiche du lil d'alimentation
Hinge
Charnières
Shell stand
Support
de coquille
Turntable
mat
Disque
protecteur
Motor shalt
(Centre spindle)
Arbre du
moteur
central)
Turntable
platter
Plateau
dots
s stl
Strobe
We want
to thank
you
for selecting
the
SL-2000,
di rect drive
turntable.
For optimum
performance,
we
recommend that
you
read
these instructions
carefully.
Assembly and set-up
Note:
Do not connect
the AC
power
plug
to the wall socket
before
the assembly has
been completed.
Attach the dust cover at
the last stage of
the assembly so
that
assembling
of other
parts
and adjustments
can
be made
conven
iently.
@
..WARNING:
TO
PREVENT FIRE OR
SHOCK
HAZARD,
DO NOT
EXPOSE
THIS PRODUCT
TO RAIN OR
MOISTURE,''
ldentification
des
pièces
45 rpm adaptor
Adaptateur
pour
disques
45 tours/mn
Balance weight
Contrepoids
Stylus
pressure
ring
Bague de
réglage
de
la
pression
de
la
pointe
Anti-skating
control
knob
Compensateur
de
Arm
rest
Reposoir du
bras de
leclure
Cueing
lever
Levier d'attente
Tubular arm
Bras de lecture tubulaire
Pitch
control
knobs
Commandes
de
variation du
Locking
nut
de
Power
switch/
speed selector
lnterrupteur
d'alimentation/
sélecleur
de vitesse
Headshell
Strobe dot indication
lndicateur
des repères
stroboscopiques
Nous
vous félicitons
d'avoir arrêté
votre choix sur
ce
tourne-disque à
entraînement
direct SL-2000.
Afin
d'en
obtenir un
rendement
optimal,
nous vous
recommandons
de lire attentivement
les
instructions
qui
suivent.
Assemblage
et
réglages
Mise en
garde:
Ne
jamais
brancher
le f il d'alimentation
avant
que
le tourne-
disque
ne soit entièrement
assemblé.
Ne
monter en
place
le
couvercle
protecteur qu'en
toul
dernier
lieu, ceci
alin de faciliter
le
montage des autres
pièces.
OVériliez
le contenu
de
I'emballage
alin de
vous assurer
qu'aucun
des articles énumérés ci-dessous
ne manque.
Tourne-disque ..................
1 Boîte
d'accessoires .....
1
OAlter
opening
the
packing
case, check
to
make sure
thal
your
player
system is
packaged
as
per
the
list below'
Playerunit
1
Partsbox
.. ....'
1
Turntable
platter
..........
1
(lSrp^
adaptor
tl
Turntable mat
.....
1
lBalance
weight......
1l
Dustcover
.........1
lHeaosnelt..........1l
(Overhang
gauge
....
].J
Eclairage
des
repères
stroboscopiques/lampe-pilote
Plateau ........
1
Disque
protecteur
en
caoutchouc. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Couvercle
protecteur
......... 1
Adaptateur
pour
disques
45
tours ...................1
Contrepoids .............
1
Coquille
de
la
cartouche .
. . , .
. .
. .
. .
.
.
. . .
1
Gabarit
de réglage du
porte-à-faux
. . . ,
.
.
.
. . . . . .
1
PRÉVENI R
MISE EN GARDE:AFIN
DE
TOUT
RISQUE
D'INCENDIE OU
DE
cHocs
ÉlecrnrQuES,
ÉvlEn
D'EXPOSER
CET
APPAREII-
À M
PLUIE OU
À
UNE
HUMIDITÉ EXCESSIVE.
Phono terminals
f
Ground
wire
Fil de terre
-1-
www.hifiengine.com