Pfaff 1445 - Drawing up the Bobbin Thread

Rg.7
R 15214
Unterfaden heraufholen
Oberfaden festhalten und so lange am Handrad
in Drehrichtung drehen, bis der Unterfaden als
Schlinge aus dem Stichloch kommt.
Unterfaden aus dem Stichloch herausziehen
und zusammen mit dem Oberfaden nach hinten
unter den FuB legen.
Dieser Arbeitsvorgang entfaiit bei Maschinen mit Fadenab-
schneideinrichtung -900/..
Drawing up the bobbin thread
Hold the end of the needle thread and turn the
balance wheel In Its normal direction of rotation
until the bobbin thread comes up through the
needle hole in a loop.
Draw bobbin thread out of the needle hole and
lay It back under the presser foot together with
the needle thread.
Disregard these instruclions If your machine is equipped with
thread trimmer -900/..
Remonter le fil inferieur
Tenir le fil supSrleur et tourner le volant dans le
sens normal jusqu'S I'apparitlon du fil inf6rieur
sous forme de boucle.
Tirer le fil compiatement du trou d'aiguille de la
plaque et coucher les fils d'aiguille et de crochet
vers TarriSre sous le pied presseur.
Cette oparation est superflue sur ies machines Squipaes du
coupe-fii -900/..
Extraccion del hilo inferior
Sujete el hilo superior y glre el volante en sentido
normal hasta que aparezca el hilo Inferior en
forma de lazada por el agujero de la placa de
aguja.
Saque ahora la punta del hilo inferior ycolbquelo
haclaatras, junto con el cabo del hilo superior,
por debajo del pie prensatelas.
Esta operacibn no es necesaria en mSquinas equipadas con el
corfahiios automstico -900/..
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC