Pfaff 1445 User Manual

R 11 614
Spulenkapsel einfadein
Spule in Spulenkapsel einsetzen. Faden in
Schiitzl einhangen und unterder Spannungs-
feder hindurchziehen, bis er hinter der Feder-
zunge 2 wieder hervorkommt. Fadenende ca,
5 cm Qberstehen lassen.
Den Faden entweder in die Nut 3 einlegen (siehe
Fig. 5) Oderbei Maschinen mit-900/..in dieaus-
sparung 4 einhangen (siehe Fig. 5 a).
Threading the bobbin case
insert the bobbin in the bobbin case. Pull the
thread into slot 1 and under the tension spring
untii it emerges at its rear tip 2. Pull out abt.
2 inches of thread.
Then, either puil the thread into groove 3 (see
Fig. 5) or, on machines with -900/.., into cutout4
(see Fig. 5a).
Fig. 5 a
R11 947
Enfilage de la boTte a canette
Introduire ia canette garnie dans la boite a
canette. Engager ie fii dans la fente 1 et le faire
passer sous ieressortde tension, jusqu'acequ'ii
ressorle de nouveau derriare ia ianguette
fiexible 2. Laisser dapasser environ 5 cm de fii.
Coucher ie fii soit dans ia rainure 3 (voir fig. 5),
soit, sur ies machines avec -900/.dans i'avide-
menl 4 (voir fig. 5 a).
Enhebrado de la cdpsuia de la bobina
Coioque ia bobina en ia capsula. Enganche el
hito en ia ranura 1 y pdselo per debajo del
mueiie tensor hasta que aparezca de nuevo por
detr^s de ia lengCieta eldstica 2, dejando que
sobresalga unos 5 cm.
Coioque el hiio en ia ranura 3 (v. fig. 5) o, si se
trata de mSquinas con -900/.., eng^incheio en la
muesca 4 (v. fig. 5 a).
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 1445 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	1445
Category	Sewing Machine
Language	English